ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "cierre" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "cierre" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ cierre

"cierre" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

cierre a afin au autres aux avant avec avez avoir ce ces cette chaque clôture comme comment conclusion dans dans le date de de l' de la de l’ depuis dernier des deux du elle en entre est et et de fermer fermeture fermez fin fois grâce à heure heures il il est ils jour la la fin le les leur lors lorsque manière mois même non nos notre nous ont par pendant plus de pour puis que si son sont sur sur le tout un une une fois verrouillage vos votre vous avez à être

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ cierre

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES Permitir a los agentes de cierre, abogados y notarios para facilitar el proceso de cierre con los prestatarios en la mesa de cierre

FR Permettre aux agents de fermeture, aux avocats et aux notaires de faciliter le processus de clôture avec les emprunteurs à la table de clôture

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
agentes agents
abogados avocats
prestatarios emprunteurs
permitir permettre
y et
facilitar faciliter
de de
cierre fermeture
proceso processus
mesa table
la la
a à

ES Se espera que la transacción se cierre a fines de septiembre de 2021, sujeto a la finalización de todas las aprobaciones regulatorias necesarias y satisfactorias de todas las condiciones de cierre según el acuerdo definitivo.

FR La transaction devrait être finalisée fin septembre 2021, sous réserve de l'obtention de toutes les approbations réglementaires nécessaires et de la satisfaction de toutes les conditions de clôture de l'accord définitif. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
septiembre septembre
aprobaciones approbations
necesarias nécessaires
transacción transaction
cierre clôture
y et
de de
finalización fin
condiciones conditions
la la
que être
a toutes

ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cookies cookies
o ou
navegador navigateur
hasta jusqu
que seront
sitio site
web web
la leur

ES Cierre del proyecto. En esta fase, el proyecto ya ha alcanzado (o no) sus objetivos, y se llevan a cabo procesos de cierre para finalizar y cerrar el proyecto.

FR Clôture du projet. À ce stade, votre projet a atteint, ou non, ses objectifs et vous le clôturez.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
fase stade
alcanzado atteint
o ou
objetivos objectifs
proyecto projet
no non
y et
se vous
el le
cerrar votre
cabo a
del du
esta ce

ES Si esto ocurre, cierre sesión en todas las cuentas de Google en todas las ventanas del navegador, cierre el navegador y vuelva a iniciar sesión en solo una cuenta de Google.

FR Dans ce cas, déconnectez-vous de tous les comptes Google dans toutes les fenêtres du navigateur, fermez le navigateur et reconnectez-vous à un seul compte Google.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cierre fermez
navegador navigateur
y et
cuentas comptes
de de
ventanas fenêtres
el le
cuenta compte
google google
a à

ES El innovador sistema de cierre HookFit permite con un simple y único movimiento ajustar el cierre y el ajuste del pantalón, permitiéndote concentrarte en lo que realmente importa

FR Le système de fermeture innovant HookFit vous permet d’ajuster la fermeture et la coupe du short d’un simple et unique mouvement, vous permettant de vous concentrer sur ce qui compte

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
innovador innovant
cierre fermeture
movimiento mouvement
concentrarte concentrer
permite permet
simple simple
y et
sistema système
de de
único unique
en sur
un dun

ES Si quiere coser usted mismo un bolso como este o sustituir el cierre, la cinta magnética de colores es perfecta para coserla como cierre seguro

FR Si vous voulez coudre vous-même un tel sac ou remplacer une fermeture, une bande magnétique colorée à coudre conviendra alors parfaitement comme fermoir fiable

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
coser coudre
bolso sac
sustituir remplacer
cierre fermeture
cinta bande
perfecta parfaitement
seguro fiable
o ou
para à
mismo même
quiere si
de une
como tel

ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cookies cookies
o ou
navegador navigateur
hasta jusqu
que seront
sitio site
web web
la leur

ES Bolsillo de almacenamiento con cierre largo y dos bolsillos laterales multiusos con cierre perfecto

FR Grande poche de rangement zippée et deux poches latérales zippées multifonctions

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
bolsillo poche
almacenamiento rangement
largo grande
bolsillos poches
laterales latérales
y et
de de
dos deux

ES Dos bolsillos delanteros de rápido acceso, un bolsillo de almacenamiento con cierre largo y dos bolsillos laterales con cierre perfecto

FR Deux poches à accès rapide à l’avant, une grande poche de rangement zippée et deux poches latérales zippées

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
bolsillos poches
rápido rapide
acceso accès
bolsillo poche
almacenamiento rangement
largo grande
laterales latérales
y et
de de
dos deux
un une

ES Cierre seguro mediante palanca de cierre metálica con lengüeta

FR Encliquetage sûr au moyen d'un levier d'encliquetage métallique avec barbillon

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
palanca levier
metálica métallique
seguro sûr
de dun
con avec
mediante au

ES ¹ La transacción está sujeta a las condiciones de cierre habituales, incluida la autorización reglamentaria, y se espera que se cierre en el tercer trimestre de 2021.

FR ¹ La transaction est soumise aux conditions de clôture habituelles, notamment l'autorisation des autorités réglementaires, et devrait être conclue au troisième trimestre de 2021.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
transacción transaction
cierre clôture
trimestre trimestre
y et
condiciones conditions
tercer troisième
de de
la la
a aux
en notamment
que être

ES El Cierre de sesión único (SLO) es un protocolo que permite al usuario finalizar todas las sesiones en el servidor establecidas mediante SAML iniciando el proceso de cierre de sesión solo una vez

FR La déconnexion unique (Single Log Out, ou SLO) est un protocole qui permet à l’utilisateur de fermer toutes les sessions serveur, établies via SAML, en ne lançant le processus de déconnexion qu’une seule fois

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cierre fermer
protocolo protocole
permite permet
servidor serveur
establecidas établies
sesiones sessions
proceso processus
en en
que à
de de
una quune
es est
vez fois

ES Smartsheet no admite el cierre de sesión único en lo que respecta a IdP externos. Incluso si el SLO desencadena el cierre de sesión en nuestro SP de SAML, la sesión de Smartsheet seguiría siendo válida. 

FR Smartsheet ne prend pas en charge la déconnexion unique pour des IdP tiers. Même si le SLO déclenchait une déconnexion chez notre prestataire de services SAML, cela n’invaliderait pas la session Smartsheet. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
smartsheet smartsheet
sesión session
idp idp
en en
de de
no ne
único unique
la la
nuestro notre
a chez

ES Si esto ocurre, cierre sesión en todas las cuentas de Google en todas las ventanas del navegador, cierre el navegador y vuelva a iniciar sesión en solo una cuenta de Google.

FR Dans ce cas, déconnectez-vous de tous les comptes Google dans toutes les fenêtres du navigateur, fermez le navigateur et reconnectez-vous à un seul compte Google.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cierre fermez
navegador navigateur
y et
cuentas comptes
de de
ventanas fenêtres
el le
cuenta compte
google google
a à

ES Se espera que la transacción se cierre a fines de septiembre de 2021, sujeto a la finalización de todas las aprobaciones regulatorias necesarias y satisfactorias de todas las condiciones de cierre según el acuerdo definitivo.

FR La transaction devrait être finalisée fin septembre 2021, sous réserve de l'obtention de toutes les approbations réglementaires nécessaires et de la satisfaction de toutes les conditions de clôture de l'accord définitif. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
septiembre septembre
aprobaciones approbations
necesarias nécessaires
transacción transaction
cierre clôture
y et
de de
finalización fin
condiciones conditions
la la
que être
a toutes

ES Registros de auditoría Incluye acciones a nivel de cuenta como el inicio y el cierre de sesión, así como los cambios de configuración realizados a través de Cloudflare Dash.

FR Journaux d'audit Inclut les actions effectuées au niveau du compte, comme la connexion et la déconnexion, ainsi que les modifications de configuration effectuées à l'aide du tableau de bord Cloudflare.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
incluye inclut
nivel niveau
registros journaux
el la
y et
configuración configuration
acciones actions
de de
cuenta compte
cloudflare cloudflare
a à

ES Access te permite registrar cualquier solicitud realizada en tus aplicaciones protegidas, no solo el inicio y el cierre de sesión.

FR Access vous permet de consigner toutes les requêtes effectuées au sein de vos applications protégées, pas uniquement les connexions et les déconnexions.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
registrar consigner
protegidas protégées
access access
permite permet
aplicaciones applications
y et
de de
no pas
solicitud au
te vous
tus vos
en toutes

ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.

FR Logiciel d'audit conçu pour les opérations financières critiques, telles que la clôture de fin de mois et la budgétisation trimestrielle.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
software logiciel
financieras financières
mes mois
operaciones opérations
cierre clôture
y et
el la
de de
para pour
diseñado para conçu

ES Vea cuán probable es que cierre cada negocio para poder dedicar su tiempo a aquello que haga una diferencia.

FR Examinez vos chances de conclure chaque offre afin de pouvoir concentrer votre temps là où cela fait une différence.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
tiempo temps
diferencia différence
poder pouvoir
su votre
es fait
una une

ES ¿Qué hace que un trato sea más probable que se cierre en tu negocio? Puedes configurar tu probabilidad de ganar para ponderar cada factor en base a los que son importantes para tu embudo de ventas.

FR Qu'est-ce qui rend une transaction plus probable pour votre entreprise? Vous pouvez configurer la probabilité de gain pour pondérer chaque facteur en fonction de ce qui compte pour votre pipeline.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
configurar configurer
factor facteur
probabilidad probabilité
probable probable
en en
negocio entreprise
de de
más plus
trato transaction
tu votre
se qui
para pour

ES Calendarios únicos. Te vendrá bien tener calendarios que se puedan modificar para reflejar tus días y horas de trabajo, así como actualizarse para reflejar cualquier período de cierre o vacaciones.

FR Calendriers uniques. Vous aurez besoin de calendriers pouvant être modifiés pour refléter vos jours et heures de travail, et mis à jour pour tenir compte de toute période d'arrêt ou de tout congé.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
calendarios calendriers
únicos uniques
reflejar refléter
actualizarse mis à jour
y et
horas heures
o ou
período période
días jours
de de
trabajo travail
puedan besoin
tus vos

ES Por seguridad, si está en un equipo de acceso público y ya ha terminado de utilizar los servicios de Red Hat, cierre sesión.

FR Si vous utilisez un ordinateur public, déconnectez-vous de votre compte lorsque vous n'utilisez plus les services Red Hat afin de garantir votre sécurité.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
equipo ordinateur
hat hat
seguridad sécurité
público public
de de
servicios services
utilizar utilisez
en lorsque
acceso compte

ES Haz una propuesta que cierre cualquier trato

FR Faites une proposition qui scelle l'affaire

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
propuesta proposition
haz faites
una une
que qui

ES Desplácese hacia abajo hasta que encuentre la opción scripting y habilite Active Scripting a continuación para habilitarla. Confirme el cambio y cierre la ventana Configuración.

FR Faites défiler vers le bas jusqu?à ce que vous trouviez l?option Scripting et cliquez le bouton Active Scripting ci-dessous pour l?activer. Confirmez la modification et fermez la fenêtre Paramètres.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
confirme confirmez
cambio modification
cierre fermez
y et
active active
configuración paramètres
habilite activer
ventana fenêtre
opción option
la la
abajo dessous
a à

ES En la pestaña Seguridad, marque la opción Habilitar JavaScript y cierre el cuadro de diálogo.

FR Dans l?onglet Sécurité, cochez l?option Activer JavaScript et fermez la boîte de dialogue.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
pestaña onglet
marque cochez
habilitar activer
javascript javascript
y et
cierre fermez
diálogo dialogue
seguridad sécurité
de de
en dans
opción option
la la

ES Lee nuestro artículo entero a continuación para saber más sobre Kickass Torrents, su cierre y las distintas alternativas en Internet.

FR Lisez notre article complet ci-dessous pour en savoir plus sur Kickass Torrent, son démantèlement et les nombreuses alternatives existantes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
entero complet
torrents torrent
alternativas alternatives
su son
y et
en en
artículo article
nuestro notre
a ci-dessous
más plus

ES Alphabay fue el mayor mercado de la dark web después del cierre de Silk Road, el mercado original

FR Alphabay a été le plus grand marché du dark web après la fermeture de la Route de la soie originale

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
dark dark
web web
cierre fermeture
original originale
de de
road route
mercado marché
la la
fue été

ES Bloque acrílico «Cierre el gato cosiendo, mantén la calma y cose» de MagentaRose | Redbubble

FR Bloc acrylique « Verrouiller le chat à coudre, rester calme et coudre », par MagentaRose | Redbubble

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
bloque bloc
acrílico acrylique
gato chat
calma calme
y et
el le
de par

ES Cierre el gato cosiendo, mantén la calma y cose Bloque acrílico

FR Verrouiller le chat à coudre, rester calme et coudre Bloc acrylique

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
gato chat
calma calme
y et
bloque bloc
acrílico acrylique
el le

ES Para aquellas que no la tenían, nunca fue más urgente el cierre de la brecha digital. El acceso a Internet no debe ser un lujo, y esto ya no se puede pasar por alto.

FR Pour ceux qui n’y ont pas accès, il n’a jamais été aussi urgent de réduire la fracture numérique. L’accès à Internet ne devrait pas être un luxe, et il ne peut plus être négligé.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
urgente urgent
acceso accès
lujo luxe
fue été
internet internet
y et
de de
más plus
digital numérique
puede peut
nunca jamais
la la
ser être
no n
a à

ES se vieron afectados por el cierre de las escuelas. En China,

FR étaient touchés par les fermetures d’écoles. En Chine

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
afectados touchés
escuelas écoles
china chine
en en
de les

ES Cierre de una cuenta y eliminación de sus datos

FR Fermeture d'un compte et suppression de vos données

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
eliminación suppression
datos données
y et
cierre fermeture
cuenta compte
de de
sus vos

ES Usted puede exigir el cierre de su cuenta siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

FR Vous pouvez exiger la fermeture de votre compte si les conditions suivantes sont respectées :

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
exigir exiger
cuenta compte
siguientes suivantes
el la
cierre fermeture
de de
su votre
puede pouvez
condiciones conditions
las les

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
amazon amazon
venta vente
mínimo minimum
pago paiement
umbral seuil
de de
días jours
la la
plazo période
a à
y nous

ES Toma decisiones más inteligentes basadas en los datos con poderosos informes personalizados y analíticas integradas. Usa los informes de atribución para vincular tus esfuerzos con la creación de contactos y el cierre de negocios.

FR Prenez des décisions plus avisées, basées sur les données, grâce à des rapports personnalisés et à des analytics intégrées. Reliez vos initiatives marketing aux transactions conclues et aux contacts créés grâce aux rapports d'attribution.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
toma prenez
decisiones décisions
contactos contacts
negocios transactions
creación créés
basadas basées
informes rapports
y et
integradas intégrées
personalizados personnalisés
más plus
datos données
el grâce

ES Automatice el flujo de la información, desde la admisión hasta la aprobación, la asignación, la revisión y el cierre.

FR Automatisez le flux d’informations : de la prise en charge à l’approbation, l’attribution, la vérification et la clôture.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
automatice automatisez
flujo flux
revisión vérification
cierre clôture
y et
de de
la la

ES Durante el primer cierre de COVID-19, vieron aumentar las firmas digitales 4,5 veces, lo que supuso hasta un 76% de las firmas

FR Lors du premier verrouillage COVID-19, ils ont vu les signatures numériques multipliées par 4,5, ce qui représente jusqu'à 76 % des signatures

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cierre verrouillage
vieron vu
firmas signatures
digitales numériques
hasta jusqu
de premier
veces par

ES Almacena los errores de PHP detectados justo antes de que PHP cierre la ejecución.

FR Conserve les erreurs PHP détectées juste avant l’arrêt PHP.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
php php
justo juste
errores erreurs

ES La fase de cierre es un paso crítico en el ciclo de vida de la gestión de proyectos. Señala el final oficial del proyecto y proporciona un período para la reflexión, las conclusiones y la organización de los materiales.

FR La phase de clôture est une étape clé du cycle de vie du projet. Période de réflexion, de conclusion et d'organisation des supports, elle marque la fin officielle du projet.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
vida vie
oficial officielle
reflexión réflexion
fase phase
ciclo cycle
y et
período période
de de
paso étape
un une
cierre clôture
la la
es est
proyecto projet

ES Cierre: se ha completado el proyecto, se hace un balance y el proyecto se transfiere a otro equipo, que lo guardará.

FR Clôture : le projet est achevé, un examen rétrospectif est effectué et le projet est transféré à une autre équipe qui en assurera la maintenance.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cierre clôture
proyecto projet
equipo équipe
y et
otro autre
un une
a à
se qui

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
levantar soulever
presión pression
orejas oreilles
utiliza utilisez
y et
comodidad confort
de de
en sur
la la
para pour
a au

ES Abra y cierre archivos PSD y PSB

FR Ouverture et modification de fichiers PSD et PSB

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
abra ouverture
y et
archivos fichiers
psd psd

ES Duración de cookies. Si esta opción está activada, se realizará un cierre de sesión automático tras el periodo de tiempo indicado.

FR Durée de vie des cookies. La déconnexion automatique sera effectuée après une période de temps choisie si cette option est activée.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cookies cookies
automático automatique
el la
duración durée
de de
activada activé
tiempo temps
opción option
periodo période
un une
está est
esta cette

ES Cierre la ventana y refresque su navegador

FR Fermez la fenêtre et actualisez votre navigateur

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
la la
navegador navigateur
y et
ventana fenêtre
su votre

ES Si usted cierra su cuenta, todos los datos se borrarán permanentemente 30 días después de la fecha legal de caducidad (las leyes belgas exigen 365 días después del cierre de la cuenta)

FR Si vous supprimez votre compte, toutes vos données seront définitivement supprimées 30 jours après la date d'expiration légale (la loi belge impose de conserver les données 365 jours à compter de la fermeture du compte)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
borrar supprimez
cuenta compte
la la
legal légale
cierre fermeture
leyes loi
datos données
días jours
de de
su votre
si vous

ES Lamentablemente, no podemos atender las solicitudes de cierre del Observatorio para pedir matrimonio.

FR Malheureusement, nous ne pouvons pas fermer l'observatoire pour des demandes en mariage.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
lamentablemente malheureusement
podemos pouvons
solicitudes demandes
cierre fermer
matrimonio mariage
no ne
de des
para pour

ES Hombre que se siente vacío durante el cierre

FR Homme se sentant vide pendant le verrouillage

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
hombre homme
vacío vide
cierre verrouillage
el le
durante pendant

ES Cierre la brecha entre datos, conocimientos y acciones con Qlik Cloud, la única plataforma en la nube de análisis e integración de datos creada para la inteligencia activa.

FR Eliminez le fossé entre les données, les enseignements et l'action grâce à Qlik Cloud – la seule plateforme d'intégration de données et d'analyse en nuage, conçue pour l'Intelligence Active.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
qlik qlik
plataforma plateforme
activa active
datos données
de de
cloud cloud
la la
y et

ES Cierre la brecha entre los datos y la acción, todo desde la nube.

FR Éliminez l'écart entre les données et l'action – depuis un seul et même Cloud.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
brecha écart
nube cloud
y et
datos données
los les
todo un
entre entre

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ