ES Tenemos muchas ideas acerca de la actitud abierta. Sin embargo, estamos, nunca mejor dicho, abiertos a más, así que hemos preguntado a un grupo de artistas de distintas disciplinas para que nos digan qué significa tener una actitud abierta para ellos.
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ideas | ideas |
| preguntado | asked |
| artistas | artists |
| acerca | about |
| de | of |
| un | a |
| tenemos | we |
| abierta | open |
| más | more |
| así | so |
ES Hacer preguntas respetuosas sobre la actitud de la persona. ¿Por qué piensa así? Quizá mantener un debate podría cambiar su actitud o creencia.
EN Ask respectful questions about the person’s attitude. Why do they feel that way? Maybe having a discussion could change their attitude or belief.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| respetuosas | respectful |
| actitud | attitude |
| debate | discussion |
| creencia | belief |
| preguntas | questions |
| o | or |
| quizá | maybe |
| la | the |
| cambiar | change |
| hacer | do |
| de | way |
| su | their |
| podría | could |
| sobre | about |
| un | a |
ES Hacer preguntas respetuosas sobre la actitud de la persona. ¿Por qué piensa así? Quizá mantener un debate podría cambiar su actitud o creencia.
EN Ask respectful questions about the person’s attitude. Why do they feel that way? Maybe having a discussion could change their attitude or belief.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| respetuosas | respectful |
| actitud | attitude |
| debate | discussion |
| creencia | belief |
| preguntas | questions |
| o | or |
| quizá | maybe |
| la | the |
| cambiar | change |
| hacer | do |
| de | way |
| su | their |
| podría | could |
| sobre | about |
| un | a |
ES Tenemos muchas ideas acerca de la actitud abierta. Sin embargo, estamos, nunca mejor dicho, abiertos a más, así que hemos preguntado a un grupo de artistas de distintas disciplinas para que nos digan qué significa tener una actitud abierta para ellos.
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ideas | ideas |
| preguntado | asked |
| artistas | artists |
| acerca | about |
| de | of |
| un | a |
| tenemos | we |
| abierta | open |
| más | more |
| así | so |
ES No es tan malo como cree. Se verá mejor por la mañana. Salir de la oficina por la noche con una actitud ganadora no sólo le afecta a uno, sino que también transmite esa actitud a sus seguidores.
EN It ain?t as bad as you think. It will look better in the morning. Leaving the office at night with a winning attitude affects more than you alone; it also conveys that attitude to your followers.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| malo | bad |
| oficina | office |
| actitud | attitude |
| ganadora | winning |
| afecta | affects |
| seguidores | followers |
| mejor | better |
| noche | night |
| la | the |
| mañana | morning |
| de | than |
| con | with |
| también | also |
| a | to |
| una | a |
| como | as |
ES El presente artículo estudia la interacción entre los humanos y la fauna silvestre en Kerala central, en la India, y trata de entender la actitud de las personas en relación con la conservación de la fauna silvestre
EN This paper studies the human–wildlife interaction in Central Kerala, India, and attempts to understand local people’s attitude toward wildlife and conservation
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| estudia | studies |
| interacción | interaction |
| fauna | wildlife |
| central | central |
| india | india |
| actitud | attitude |
| conservación | conservation |
| humanos | human |
| y | and |
| en | in |
| entender | understand |
ES Cambio de actitud de las personas, Liberación del mesodepredador, Pérdida del miedo, Despoblamiento del rural, Matorralización, Zonas urbanas
EN Changed human attitudes, Mesopredator release, Loss of fear, Human depopulation, Shrub and tree encroachment, Urban areas
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| cambio | changed |
| personas | human |
| liberación | release |
| pérdida | loss |
| miedo | fear |
| zonas | areas |
| urbanas | urban |
| de | of |
ES hornear, horneando, panadero, cocinero, cocinar, cocina, panadería, puñetazo, puñetazos, folk, frunció el ceño, actitud, graciosas, humor
EN bake, baking, baker, chef, cook, kitchen, bakery, punch, punching, people, frowned, attitude, funny, humor
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| panadería | bakery |
| actitud | attitude |
| graciosas | funny |
| humor | humor |
| o | people |
| cocinar | cook |
| hornear | baking |
ES prisa, corriendo, aplazar, dilación, indeciso, último minuto, gracioso, humor, actitud, trabajo, trabajos, profesión, colegio, clase, deberes
EN rush, rushing, procrastinate, procrastination, procrastinator, last minute, funny, humor, attitude, work, jobs, profession, school, class, homework
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| último | last |
| minuto | minute |
| actitud | attitude |
| colegio | school |
| clase | class |
| deberes | homework |
| trabajos | jobs |
| humor | humor |
| profesión | profession |
| trabajo | work |
| gracioso | funny |
ES Tenemos la convicción de que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento saneado de una empresa. Por esta razón, creamos en 2007 una normativa ecológica que respetamos a diario.
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| actitud | attitude |
| ecológica | ecological |
| socialmente | socially |
| responsable | responsible |
| crecimiento | growth |
| creamos | we believe |
| normativa | comply with |
| compatible | consistent |
| es | is |
| tenemos | we |
| en | in |
| diario | daily |
| de | of |
| empresa | company |
| y | and |
| con | with |
| esta | this |
| razón | reason |
| a | a |
ES Creemos que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento sólido de una empresa.
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| creemos | we believe |
| actitud | attitude |
| socialmente | socially |
| responsable | responsible |
| crecimiento | growth |
| compatible | consistent |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| empresa | company |
| y | and |
| con | with |
| una | a |
ES La actitud abierta, la confianza y la autonomía se postulan como la divisa cultural de las empresas que quieren atraer a los mejores y sacarles el mayor partido
EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| confianza | trust |
| autonomía | autonomy |
| divisa | currency |
| cultural | cultural |
| empresas | companies |
| quieren | want to |
| atraer | attract |
| a | to |
| mejores | best |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
ES Lo llamamos nuestro "Glosario de la actitud abierta”
EN We called this our “Glossary of Open”
ES Este puesto impulsa nuestros productos al mercado con una actitud mental ágil
EN This role drives our products to market with an agile mindset
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| puesto | role |
| impulsa | drives |
| mercado | market |
| ágil | agile |
| productos | products |
| este | this |
| con | with |
| nuestros | our |
| al | to |
| una | an |
ES Tu visibilidad y actitud en el camino ahora son mucho más poderosas.
EN Own your journey with a powerful presence and greater visibility.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| visibilidad | visibility |
| camino | journey |
| poderosas | powerful |
| mucho | with |
| más | greater |
| ahora | a |
| tu | your |
ES Objetivo Aproximación al pensamiento de Leonardo da Vinci y a su actitud ante la vida con el fin de fomentar la curiosidad, el espíritu crítico y el deseo de saber a través de la observación y la experimentación.
EN Goal An insight into the thinking of Leonardo da Vinci and his attitude to life in order to foster curiosity, a critical spirit and the desire for knowledge through observation and experimentation.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| pensamiento | thinking |
| leonardo | leonardo |
| vinci | vinci |
| actitud | attitude |
| fomentar | foster |
| curiosidad | curiosity |
| espíritu | spirit |
| crítico | critical |
| deseo | desire |
| observación | observation |
| experimentación | experimentation |
| da | da |
| vida | life |
| objetivo | goal |
| a | to |
| de | of |
ES Desarrollar una actitud activa, crítica y realista hacia las tecnologías.
EN Developing an active, critical and realistic attitude towards technologies.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| desarrollar | developing |
| actitud | attitude |
| activa | active |
| crítica | critical |
| realista | realistic |
| hacia | towards |
| una | an |
| tecnologías | and |
ES Un compañero del alma es amable, cariñoso, respetuoso, responsable. Se comporta con discreción, humildad y constancia. Un compañero del alma contagia su actitud positiva y tiene ganas de colaborar.
EN Soulmates are friendly, affectionate, respectful and responsible. They behave with discretion, humility and constancy. Soulmates infect other people with their positive attitude and eagerness to help.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| amable | friendly |
| respetuoso | respectful |
| responsable | responsible |
| comporta | behave |
| discreción | discretion |
| humildad | humility |
| actitud | attitude |
| positiva | positive |
| con | with |
| colaborar | help |
| del | to |
| su | their |
ES Actitud de servicio: que se ocupa del bien común.
EN EMPATHETIC: sympathizing with and understanding the other
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| de | and |
| del | the |
| bien | with |
ES Su actitud de poder hacer y su tenacidad pueden mover montañas
EN Their can-do attitude and their tenacity can move mountains
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| actitud | attitude |
| montañas | mountains |
| pueden | can |
| su | their |
| de | move |
| y | and |
ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, septiembre de 1974 --- Encuentro con Brigitte BARDOT en el momento de su 40 cumpleaños: actitud sonriente, paseo por la playa con sus perros adoptados en el SPA. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, September 1974 --- Meeting with Brigitte BARDOT at the time of her 40th birthday: smiling attitude, walking on the beach with her dogs adopted at the SPA. (photo: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| var | var |
| brigitte | brigitte |
| cumpleaños | birthday |
| actitud | attitude |
| sonriente | smiling |
| playa | beach |
| perros | dogs |
| spa | spa |
| foto | photo |
| jack | jack |
| garofalo | garofalo |
| scoop | scoop |
| septiembre | september |
| match | match |
| francia | france |
| encuentro | meeting |
| paris | paris |
| con | with |
| bardot | bardot |
| de | of |
| en | on |
ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: actitud sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte BARDOT, 23, on the set of the film "The Woman and the Puppet", by Julien Duvivier: smiling attitude, posing in the street sitting at the rear of a vehicle
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| sevilla | seville |
| andalucía | andalusia |
| abril | april |
| actriz | actress |
| brigitte | brigitte |
| julien | julien |
| actitud | attitude |
| sonriente | smiling |
| posando | posing |
| sentada | sitting |
| trasera | rear |
| españa | spain |
| en | in |
| película | film |
| bardot | bardot |
| calle | street |
| vehículo | vehicle |
| un | a |
ES Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Francia, mayo de 1981: 34ª edición del Festival de Cannes, del 13 al 27 de mayo: actitud sonriente de Jack Nicholson, de 44 años, sentado en la terraza de un restaurante
EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, May 1981: 34th edition of the Cannes Film Festival, from May 13 to 27: smiling attitude of Jack Nicholson, 44, seated on the terrace of a restaurant
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| cannes | cannes |
| francia | france |
| mayo | may |
| edición | edition |
| festival | festival |
| actitud | attitude |
| sonriente | smiling |
| jack | jack |
| nicholson | nicholson |
| sentado | seated |
| terraza | terrace |
| restaurante | restaurant |
| en | on |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
ES El 34º Festival de Cannes se celebra del 13 al 27 de mayo de 1981. Actitud de Sophie Marceau, 15 años y medio, en vaqueros y zapatillas, sentada frente a la entrada del Palacio de Festivales.
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| cannes | cannes |
| mayo | may |
| actitud | attitude |
| sophie | sophie |
| vaqueros | jeans |
| zapatillas | sneakers |
| sentada | seated |
| palacio | palais |
| festival | festival |
| festivales | festivals |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Actitud de Catherine Deneuve en albornoz amarillo y gafas de sol, sentada en un pontón en la playa de Pampelonne en Saint-Tropez, un libro en sus manos, apoyada en una viga durante una pausa en el rodaje de la película "La chamade" de Alain Cavalier.
EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| actitud | attitude |
| catherine | catherine |
| sentada | sitting |
| playa | beach |
| manos | hands |
| pausa | break |
| alain | alain |
| la | la |
| libro | book |
| el | the |
| gafas de sol | sunglasses |
| en | in |
| un | a |
| película | film |
| deneuve | deneuve |
| amarillo | yellow |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| rodaje | shooting |
ES Actitud de Claude Lelouch con gorro discutiendo con Catherine Deneuve un cigarrillo en la mano y Anouk Aimée durante el rodaje de una escena de la película "Si c'était à refaire", un carro sobre raíles en el fondo.
EN Attitude of Claude Lelouch wearing a cap discussing with Catherine Deneuve a cigarette in hand and Anouk Aimée during the shooting of a scene from the film "If it was to be done again", a carriage on the rail in the background.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| actitud | attitude |
| claude | claude |
| catherine | catherine |
| cigarrillo | cigarette |
| escena | scene |
| fondo | background |
| si | if |
| un | a |
| en | in |
| película | film |
| con | with |
| deneuve | deneuve |
| mano | hand |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| rodaje | shooting |
| sobre | to |
ES Una actitud ecológica y socialmente responsable es, para nosotros, compatible con el crecimiento sano de una empresa. Descubre aquí nuestros 20 compromisos.
EN We believe that businesses can adopt an environmentally and socially responsible attitude and still enjoy healthy growth. Discover our 20 commitments.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| actitud | attitude |
| socialmente | socially |
| responsable | responsible |
| crecimiento | growth |
| sano | healthy |
| empresa | businesses |
| descubre | discover |
| compromisos | commitments |
| una | an |
| aquí | that |
ES También prohibimos contenido que muestre una actitud humillante hacia grupos específicos, incluidos los videos que:
EN We also forbid content that displays a demeaning attitude toward specific groups, including:
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| muestre | displays |
| actitud | attitude |
| grupos | groups |
| contenido | content |
| también | also |
| incluidos | including |
| una | a |
| que | toward |
| específicos | specific |
ES Esta actitud muestra a las familias que usted está preparado para asociarse con ellos en torno a sus intereses, necesidades y metas.
EN It shows families that you stand ready to partner with them around their interests, needs, and goals.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| muestra | shows |
| intereses | interests |
| necesidades | needs |
| metas | goals |
| preparado | ready |
| a | to |
| familias | families |
| con | with |
| y | and |
| sus | their |
| en | around |
| está | it |
ES ¿Cuál es la actitud y el papel de la administración en la organización con respecto a la tecnología?
EN What is management's attitude and role in the organization with regards to technology?
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| actitud | attitude |
| tecnología | technology |
| es | is |
| papel | role |
| en | in |
| a | to |
| organización | organization |
| con | with |
ES Nuestro compromiso con la conducta corporativa ética y responsable se refleja en nuestro Código de conducta y principios unificadores: imparcialidad, honestidad e integridad, compromiso con la excelencia, actitud positiva, respeto, fe y perseverancia
EN Our commitment to ethical and responsible corporate conduct is reflected in our Code of Conduct and Unifying Principles: fairness, honesty and integrity, commitment to excellence, positive attitude, respect, faith and perseverance
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| conducta | conduct |
| corporativa | corporate |
| se | is |
| código | code |
| excelencia | excellence |
| actitud | attitude |
| positiva | positive |
| fe | faith |
| compromiso | commitment |
| responsable | responsible |
| principios | principles |
| honestidad | honesty |
| integridad | integrity |
| respeto | respect |
| ética | ethical |
| en | in |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Exhibir cambios sin explicación en la personalidad o la actitud
EN Unexplained change in personality or attitude
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| cambios | change |
| en | in |
| personalidad | personality |
| actitud | attitude |
| o | or |
ES Las capacidades y una actitud adecuada son la clave para construir un mundo más sostenible
EN The right skills and attitudes are the key for building a more sustainable world
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| capacidades | skills |
| mundo | world |
| sostenible | sustainable |
| la | the |
| clave | key |
| construir | building |
| y | and |
| un | a |
| son | are |
| para | for |
ES Según el Project Management Institute, una actitud abierta a la autoevaluación es muy conveniente.
EN According to the Project Management Institute, an openness to self-assessment and re-evaluation are also helpful.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| project | project |
| management | management |
| institute | institute |
| a | to |
| es | also |
ES Creo que los profesionales del sector tecnológico han adoptado una actitud intrínseca para generar mejoras y lograr resultados reales
EN I think there’s an intrinsic attitude among tech people to make things better, to see actual results
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| tecnológico | tech |
| actitud | attitude |
| mejoras | better |
| resultados | results |
| reales | actual |
| creo | i think |
| y | make |
| profesionales | to |
| una | an |
ES Por último, como líderes, debemos mantener nuestro sólido compromiso con la transparencia, la rendición de cuentas y la supervisión, así como nuestra actitud de “ponernos manos a la obra” ante los retos que se avecinan
EN Finally, as leaders, we ought to sustain our solid commitment to transparency, accountability, and oversight and our “all hands-on-deck” attitude towards the challenges ahead
ES Como parte del proceso de aprendizaje están las experiencias en empresas que están deseando conocer al talento de 42. Eso sí, conseguir esa experiencia empresarial dependerá de la actitud, las ganas y los conocimientos de los estudiantes.
EN As part of the learning process there are work experiences in companies that are eager to meet the talent of 42. Of course, getting this work experience will depend on the attitude, willingness and knowledge of the students.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| actitud | attitude |
| depender | depend |
| proceso | process |
| experiencias | experiences |
| empresas | companies |
| experiencia | experience |
| estudiantes | students |
| están | are |
| en | in |
| aprendizaje | learning |
| la | the |
| talento | talent |
| como | as |
| conocer | meet |
| conseguir | to |
ES "Los peores servicios al cliente, no recomendaría a ninguno de mis amigos. Actitud poco profesional y sin modales ". ~ Syad en Google
EN “Worst customer Services, would not recommend any of my friends. unprofessional attitude with no manners.” ~ Syad in his Google review of Sydney Forex
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| peores | worst |
| servicios | services |
| cliente | customer |
| amigos | friends |
| actitud | attitude |
| en | in |
| mis | my |
| no | not |
| sin | no |
| de | of |
| ninguno | any |
ES Después de investigar entre las opiniones acerca de XE Money Transfer, el usuario suele tener una actitud bastante positiva hacia el servicio, ya que la mayoría de los comentarios y opiniones en línea son buenos
EN After researching XE Money Transfer reviews, the user should have a rather positive attitude towards the service, because the majority of online comments and feedback are good
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| investigar | researching |
| xe | xe |
| money | money |
| actitud | attitude |
| positiva | positive |
| en línea | online |
| transfer | transfer |
| usuario | user |
| servicio | service |
| la mayoría | majority |
| opiniones | reviews |
| son | are |
| buenos | good |
| comentarios | comments |
| a | a |
| en | rather |
| de | of |
ES Llegar más lejos no es una cuestión de kilómetros, sino de actitud
EN We believe that going further is about a mindset, not miles
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| kilómetros | miles |
| sino | we |
| es | is |
| de | going |
| no | not |
| una | a |
| lejos | that |
ES Sal con actitud | Autos con estilo | Toyota.com
EN Hit the Streets With Attitude | Stylish Cars | Toyota.com
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| actitud | attitude |
| toyota | toyota |
| estilo | stylish |
| con | with |
| autos | the |
ES Desde hace 10 años, James Muldrow guía la evolución de la audiencia digital de Comscore y de sus productos para publicidad digital, medición de comportamiento/actitud y segmentaciones para docenas de mercados globales.
EN A seventeen-year veteran of Comscore, Joe has made a career of driving innovation in the digital media measurement space. Joe and his team help deliver valuable tools for measuring digital audiences in an ever-evolving media landscape.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| años | year |
| comscore | comscore |
| publicidad | media |
| la | the |
| evolución | evolving |
| medición | measurement |
| guía | help |
| audiencia | audiences |
| digital | digital |
| para | for |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Santa Claus Bumble Hoptimist, que pretende inspirar una actitud positiva y optimista
EN Hoptimist Santa Claus Bumble, a figurine spreading joy and optimism
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| claus | claus |
| santa | santa |
| y | and |
| una | a |
ES Santa Claus Bumble Hoptimist es una figurilla creada por Gustav Ehrenreich que pretende inspirar una actitud positiva y optimista. Un muelle situado en su interior le confiere un movimiento similar al que produce la risa.
EN The Hoptimist Santa Claus Bumble, designed by Gustav Ehrenreich, spreads joy and optimism. The spring inside makes it move as if it were laughing.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| claus | claus |
| gustav | gustav |
| santa | santa |
| similar | as |
| y | and |
| en | inside |
| la | the |
| es | makes |
| su | spring |
ES El creador húngaro valora en particular que los Fronteras pongan “en el mismo plano la labor de composición y la actividad de investigación científica, pues esta concepción resulta muy cercana a mi propia actitud como compositor
EN The Hungarian maestro is impressed that the Frontiers Awards “elevate composing and scientific research to the same level, because this view is very close to my own thinking as a composer
ES Uno de los mayores errores que puedes cometer es tener una actitud de "construirlo y vendrán" hacia tus esfuerzos de chat de video
EN One of the biggest mistakes you can make is having a “build it and they will come” attitude towards your video chat efforts
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mayores | biggest |
| errores | mistakes |
| actitud | attitude |
| video | video |
| es | is |
| y | and |
| esfuerzos | efforts |
| uno | one |
| puedes | can |
| tus | your |
| chat | chat |
| una | a |
ES Actitud positiva fomentando la alegría, con ilusión y sonrisas.
EN A positive attitude towards life, encouraging joy, creating illusion and making people smile.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| actitud | attitude |
| positiva | positive |
| a | a |
| y | and |
| con | towards |
ES La experiencia, las habilidades, la mentalidad, la actitud y el enfoque de cada empleado contribuyen a la forma en que brindamos calidad a lo largo de nuestra cadena de valor
EN Each employee’s experience and skills, mindset, attitude and approach contributes to the way we deliver quality throughout our value chain
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mentalidad | mindset |
| actitud | attitude |
| empleado | employees |
| cadena | chain |
| contribuyen | contributes |
| habilidades | skills |
| calidad | quality |
| experiencia | experience |
| enfoque | approach |
| valor | value |
| a | to |
| de | way |
| cada | each |
| en | throughout |
| y | and |
ES No necesita experiencia específica para unirse a nosotros: basta una actitud colaborativa, positiva y mucha imaginación
EN You don’t need specific experience to join us, just a collaborative, can-do attitude and plenty of imagination
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| experiencia | experience |
| unirse | join |
| actitud | attitude |
| colaborativa | collaborative |
| imaginación | imagination |
| no | dont |
| nosotros | us |
| y | and |
| para | just |
ES Nuestra esperanza es aumentar los cambios que estamos viendo en el conocimiento, la actitud y el comportamiento en cada contexto porque ninguno de nosotros está a salvo hasta que todos estamos a salvo.
EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| actitud | attitude |
| contexto | context |
| es | is |
| en | in |
| a | to |
| cambios | shifts |
| aumentar | increase |
| que | seeing |
| nosotros | us |
| estamos | are |
| comportamiento | behavior |
| conocimiento | knowledge |
| cada | each |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
កាតាឡាន
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី