EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
"video you want" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
website | site |
templates | modelos |
perfect | perfeitos |
portals | portais |
portfolio | portfólio |
etc | etc |
are | são |
tv | tv |
news | notícias |
blog | blog |
streaming | streaming |
services | serviços |
the | os |
shows | programas |
video | vídeo |
for | de |
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
video | vídeo |
prezi | prezi |
problem | problemas |
a | um |
no | sem |
in | no |
you | você |
add | adicionar |
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
video | vídeo |
helps | ajuda |
resumes | currículos |
online | on-line |
cv | cv |
career | carreira |
a | um |
letters | cartas |
maker | criador |
for free | gratuitamente |
our | nosso |
and | e |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
video | vídeo |
helps | ajuda |
resumes | currículos |
online | on-line |
cv | cv |
career | carreira |
a | um |
letters | cartas |
maker | criador |
for free | gratuitamente |
our | nosso |
and | e |
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
upload | carregue |
or | ou |
library | biblioteca |
background | fundo |
controls | controles |
match | combinar |
length | duração |
browse | navegue |
perfectly | perfeitamente |
perfect | perfeito |
built | integrados |
video | vídeo |
find | encontrar |
your | seu |
use | com |
the | o |
EN Want to combine two or more video clips, turn your images into a video slideshow or fix a video that has split? Clipchamp’s free online video editor can help, in just a few clicks
PT Deseja combinar dois ou mais videoclipes, transformar suas imagens em uma apresentação de slides em vídeo ou corrigir um vídeo dividido?O editor de vídeo online gratuito do Clipchamp pode ajudar com apenas alguns cliques
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
fix | corrigir |
split | dividido |
online | online |
editor | editor |
help | ajudar |
clicks | cliques |
or | ou |
video | vídeo |
images | imagens |
free | gratuito |
can | pode |
a | um |
want to | deseja |
combine | com |
in | em |
turn | transformar |
slideshow | slides |
more | mais |
EN If you have an existing presentation with a video that you want to take to a virtual meeting, you can easily import your presentation into Prezi Video to put your video and the rest of your content next to you on-screen.
PT Se você já possui uma apresentação com um vídeo que deseja levar para uma reunião virtual, pode facilmente importar sua apresentação para o Prezi Video para colocar seu vídeo e o resto do conteúdo próximo a você na tela.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
virtual | virtual |
meeting | reunião |
easily | facilmente |
import | importar |
rest | resto |
screen | tela |
if | se |
prezi | prezi |
content | conteúdo |
presentation | apresentação |
video | vídeo |
of | do |
a | um |
can | pode |
the | o |
you | você |
and | e |
EN You want to upload a video to Twitter but your file is rejected because of the wrong file format? This online video and image converter for Twitter lets you preprocess your file you want to upload so it is accepted by Twitter
PT Você quer carregar um vídeo no Twitter, mas seu arquivo foi rejeitado devido ao formato incorreto? Este conversor de vídeos e imagens online para o Twitter permite pré-processar o arquivo que você deseja carregar para que seja aceito pelo Twitter
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
rejected | rejeitado |
online | online |
lets | permite |
accepted | aceito |
upload | carregar |
format | formato |
the | o |
file | arquivo |
image | imagens |
a | um |
video | vídeo |
converter | conversor |
this | este |
you | você |
of | de |
want | quer |
but | mas |
and | e |
EN Add a video to your project in the Prezi Video editor, and when you present, it’ll play next to you on-screen in a video conference or recorded video.
PT Adicione um vídeo ao seu projeto no editor do Prezi Video e, quando você apresentar, ele será reproduzido próximo a você na tela em uma videoconferência ou vídeo gravado.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
add | adicione |
project | projeto |
prezi | prezi |
editor | editor |
present | apresentar |
recorded | gravado |
screen | tela |
or | ou |
video | vídeo |
a | um |
in | em |
the | a |
you | você |
on | no |
when | quando |
and | e |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
online | online |
without | sem |
losing | perda |
is | é |
a | um |
video | vídeo |
quality | qualidade |
file | arquivo |
service | serviço |
reduce | reduzir |
size | tamanho |
to | em |
and | de |
that | que |
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
platforms | plataformas |
process | processo |
currently | no momento |
web | web |
editing | edição |
video | vídeo |
format | formato |
setting | definição |
change | alterar |
the | o |
available | disponível |
you | você |
will | poderá |
creation | criação |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
online | online |
without | sem |
losing | perda |
is | é |
a | um |
video | vídeo |
quality | qualidade |
file | arquivo |
service | serviço |
reduce | reduzir |
size | tamanho |
to | em |
and | de |
that | que |
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
video | vídeo |
editor | editor |
advanced | avançada |
erase | apagar |
automatically | automaticamente |
provides | fornece |
background | fundo |
or | ou |
tool | ferramenta |
a | um |
backgrounds | planos de fundo |
you | você |
from | de |
remove | remover |
removes | remove |
with | use |
use | com |
the | o |
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
video | vídeo |
gif | gif |
conveniently | convenientemente |
internet | internet |
animated | animado |
free | livre |
tool | ferramenta |
the | o |
now | agora |
a | um |
share | com |
it | lo |
turn | transformar |
you | você |
across | em |
and | e |
more | mais |
our | nosso |
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
sketchup | sketchup |
if | se |
place | lugar |
is | é |
easiest | mais fácil |
fast | rapidez |
basics | básico |
draw | desenhar |
in | em |
the | o |
you | você |
come | veio |
right | para |
learn | e |
gets | que |
of | do |
way | de |
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
sketchup | sketchup |
if | se |
place | lugar |
is | é |
easiest | mais fácil |
fast | rapidez |
basics | básico |
draw | desenhar |
in | em |
the | o |
you | você |
come | veio |
right | para |
learn | e |
gets | que |
of | do |
way | de |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
video | vídeo |
engaging | envolvente |
content | conteúdo |
minutes | minutos |
strategy | estratégia |
production | produção |
marketing | marketing |
in | em |
the | o |
maker | criador |
create | criar |
and | e |
out | de |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
video | vídeo |
engaging | envolvente |
content | conteúdo |
minutes | minutos |
strategy | estratégia |
production | produção |
marketing | marketing |
in | em |
the | o |
maker | criador |
create | criar |
and | e |
out | de |
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
privacy | privacidade |
setting | configuração |
password | senha |
viewers | espectadores |
embedded | incorporado |
if | se |
can | poderão |
website | site |
or | ou |
vimeo | vimeo |
video | vídeo |
on | em |
page | página |
the | os |
another | outro |
your | seu |
watch | assistir |
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student
PT Selecione porque você está interessadoEu quero melhorar o meu perfilEu quero mudar de carreira ou indústriaEu gostaria de empreenderEu quero um novo empregoSou um recém formado e quero continuar a aprenderOutrosEu sou estudante
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
boost | melhorar |
recent | novo |
student | estudante |
career | carreira |
i want | quero |
is | é |
a | um |
continue | continuar |
the | o |
my | meu |
and | e |
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
PT Com o apoio da Amway, pode construir um negócio que se encaixa no seu estilo de vida. Trabalhe quando quiser, onde quiser e quanto quiser – dispõe de flexibilidade para moldar o seu próprio negócio.
EN Some video services automatically populate this field when you add a video via URL. You can edit this text at any time, but it won't display until you add a video.
PT Alguns serviços de vídeo preenchem automaticamente esse campo quando você adiciona um vídeo via URL. Você pode editar esse texto a qualquer momento, mas ele só aparecerá após você adicionar um vídeo.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
video | vídeo |
services | serviços |
automatically | automaticamente |
field | campo |
add | adicionar |
url | url |
edit | editar |
a | um |
this | esse |
when | quando |
time | momento |
you | você |
can | pode |
text | texto |
some | de |
any | qualquer |
but | mas |
EN Place the video where you want it to appear in your presentation, and when you’re ready to present, you have the ability to press play or pause on the video
PT Coloque o vídeo onde deseja que apareça em sua apresentação e, quando estiver pronto para apresentá-lo, você poderá pressionar o play ou pausar o vídeo
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
ready | pronto |
ability | poder |
press | pressionar |
pause | pausar |
presentation | apresentação |
or | ou |
video | vídeo |
the | o |
where | onde |
in | em |
you want | deseja |
it | lo |
you | você |
when | quando |
to | a |
appear | para |
and | e |
play | play |
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
PT Trabalhe com o que quiser, quando quiser, onde quiser. Tudo isso com com ótimos projetos com clientes de confiança espalhados pelo mundo todo.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
clients | clientes |
great | ótimos |
projects | projetos |
world | mundo |
the | o |
where | onde |
when | quando |
you want | quiser |
over | de |
reliable | com |
on | confiança |
work | trabalhe |
with | pelo |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
take | tome |
run | corra |
go | ir |
meeting | reunião |
phone | telefone |
call | ligue |
want | quiser |
the | o |
someone | alguém |
a | uma |
to | a |
when | quando |
you | você |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
take | tome |
run | corra |
go | ir |
meeting | reunião |
phone | telefone |
call | ligue |
want | quiser |
the | o |
someone | alguém |
a | uma |
to | a |
when | quando |
you | você |
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
giant | gigantes |
pandas | pandas |
prepared | preparado |
afternoon | tarde |
zoo | zoológico |
if | se |
or | ou |
queue | fila |
is | é |
longer | mais |
you | você |
wait | esperar |
the | os |
see | ver |
some | um |
you want | quiser |
be | esteja |
EN The VOC programs have undergone a radical transformation, from a "I ask you, when I want and how I want", to the current "I listen to you, whenever you want...
PT A Customer Experience é uma estratégia de negócio que se foca em alcançar um benefício económico graças à criação de laços emocionais entre clientes ou consumidores e marcas. A Customer...
EN You can share your Prezi video in Google Classroom directly from the video admin page (right after you finish recording) or from the view page of the video.
PT Você pode compartilhar seu vídeo Prezi no Google Sala de Aula diretamente da página de administração de vídeos (logo após terminar a gravação) ou da página de visualização do vídeo criado.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
prezi | prezi |
admin | administração |
finish | terminar |
directly | diretamente |
recording | gravação |
or | ou |
video | vídeo |
page | página |
the | a |
can | pode |
you | você |
share | compartilhar |
classroom | sala de aula |
of | do |
EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.
PT Para adicionar um vídeo em segundo plano, você pode fazer upload do arquivo de vídeo para um plano de fundo de seção na versão 7.1. Você também pode enviar seu vídeo para o YouTube ou Vimeo e encontrar a URL de compartilhamento.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
youtube | youtube |
url | url |
a | um |
background | fundo |
video | vídeo |
upload | upload |
file | arquivo |
or | ou |
vimeo | vimeo |
can | pode |
section | seção |
in | em |
add | adicionar |
you | você |
also | também |
to | a |
and | e |
find | encontrar |
share | de |
EN Click on the + at the top right corner of a video thumbnail to add that video to your Portfolio. After you click the + sign, it will change to a - sign to let you know the video has been selected.
PT Clique em + no canto superior direito de uma miniatura de vídeo para adicionar esse vídeo ao seu portfólio. Depois de clicar no sinal +, ele mudará para um sinal - para que você saiba que o vídeo foi selecionado.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
corner | canto |
thumbnail | miniatura |
portfolio | portfólio |
change | mudar |
selected | selecionado |
sign | sinal |
the | o |
video | vídeo |
of | de |
a | um |
click | clique |
it | ele |
add | adicionar |
you | você |
at | no |
EN The video file link you provide must be available without authentication (in other words, if you paste the video file in your web browser, the video will begin playing)
PT O link do arquivo de vídeo fornecido deve estar disponível sem autenticação (em outras palavras, se você colar o arquivo de vídeo em seu navegador de internet, o vídeo começará a ser reproduzido)
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
without | sem |
authentication | autenticação |
other | outras |
paste | colar |
begin | começar |
available | disponível |
if | se |
browser | navegador |
video | vídeo |
file | arquivo |
link | link |
be | ser |
in | em |
the | o |
you | você |
words | palavras |
provide | fornecido |
EN You can share your Prezi video in Google Classroom directly from the video admin page (right after you finish recording) or from the view page of the video.
PT Você pode compartilhar seu vídeo Prezi no Google Sala de Aula diretamente da página de administração de vídeos (logo após terminar a gravação) ou da página de visualização do vídeo criado.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
prezi | prezi |
admin | administração |
finish | terminar |
directly | diretamente |
recording | gravação |
or | ou |
video | vídeo |
page | página |
the | a |
can | pode |
you | você |
share | compartilhar |
classroom | sala de aula |
of | do |
EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.
PT Na versão 7.1, para adicionar um vídeo de fundo, você pode fazer upload do arquivo de vídeo para um fundo de seção. Você também pode enviar o vídeo para o YouTube ou Vimeo e encontrar o URL de compartilhamento.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
background | fundo |
youtube | youtube |
url | url |
a | um |
video | vídeo |
upload | upload |
file | arquivo |
or | ou |
vimeo | vimeo |
can | pode |
section | seção |
version | versão |
add | adicionar |
you | você |
to | enviar |
in | de |
also | também |
and | e |
find | encontrar |
EN Click on the export button when you’re ready to save your video. Select a video quality to export. We recommend exporting in 1080p resolution for a high quality video you can post on social media.
PT Quando tudo estiver pronto para salvar o vídeo, clique no botão Exportar. Selecione uma qualidade de vídeo para exportar. Recomendamos exportar na resolução 1080p para ter um vídeo de alta qualidade que possa ser publicado nas mídias sociais.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
ready | pronto |
quality | qualidade |
resolution | resolução |
we recommend | recomendamos |
video | vídeo |
the | o |
click | clique |
button | botão |
export | exportar |
save | salvar |
a | um |
select | selecione |
media | mídias |
you can | possa |
to | alta |
social media | sociais |
when | quando |
can | ser |
EN If you added a custom featured image to an uploaded video, the duplicated video uses the same featured image. You can change the featured image in the video’s settings
PT Se você adicionou uma imagem de destaque personalizada a um vídeo carregado, o vídeo duplicado usará a mesma imagem em destaque. É possível alterar a imagem em destaque nas configurações do vídeo
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
added | adicionou |
uploaded | carregado |
change | alterar |
settings | configurações |
if | se |
image | imagem |
video | vídeo |
you | você |
a | um |
you can | possível |
featured | destaque |
in | em |
the | o |
custom | de |
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
removing | removendo |
video | vídeo |
added | adicionado |
if | se |
a | um |
remove | do |
group | grupo |
was | foi |
in | de |
it | lo |
can | pode |
you | você |
EN You already have a killer PowerPoint deck, but you want to make it even more engaging? Turn it into a video with the Prezi Video desktop application and give your PPT slides a new life
PT Você já tem uma apresentação PowerPoint maravilhosa, mas quer que ele fique ainda mais atraente? Transforme-o em um vídeo com o aplicativo desktop Prezi Video e dê vida nova aos seus slides
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
engaging | atraente |
turn | transforme |
desktop | desktop |
application | aplicativo |
slides | slides |
new | nova |
life | vida |
powerpoint | powerpoint |
prezi | prezi |
the | o |
video | vídeo |
a | um |
you | você |
want | quer |
already | que |
but | mas |
to | em |
more | mais |
and | e |
your | seus |
with | aos |
EN If you want to share a video on a different social network – one that’s not an option when you click the share button under a YouTube video:
PT Se quiser partilhar um vídeo numa rede social diferente - uma que não seja uma opção ao clicar no botão de partilha sob um vídeo do YouTube:
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
video | vídeo |
option | opção |
youtube | youtube |
if | se |
to | ao |
social | social |
button | botão |
click | clicar |
share | partilhar |
a | um |
on | no |
network | rede |
under | sob |
different | diferente |
want | quiser |
EN ● If you want to cut video during playback, you can click on the "scissors" icon on the process bar of 5KPlayer to access the video cut window.
PT ● Se quiser cortar o vídeo durante a reprodução, pode apenas clicar no ícone "tesoura" na barra de reprodução do 5KPlayer para aceder à janela de corte de vídeo.
EN If you want to share a video on a different social network – one that’s not an option when you click the share button under a YouTube video:
PT Se quiser partilhar um vídeo numa rede social diferente - uma que não seja uma opção ao clicar no botão de partilha sob um vídeo do YouTube:
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
video | vídeo |
option | opção |
youtube | youtube |
if | se |
to | ao |
social | social |
button | botão |
click | clicar |
share | partilhar |
a | um |
on | no |
network | rede |
under | sob |
different | diferente |
want | quiser |
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
url | url |
background | fundo |
image | imagem |
screen | tela |
icons | ícones |
video | vídeo |
social | sociais |
option | opção |
you | você |
add | adicionar |
a | uma |
also | também |
and | e |
end | final |
the | o |
share | de |
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
url | url |
background | fundo |
image | imagem |
screen | tela |
icons | ícones |
video | vídeo |
social | sociais |
option | opção |
you | você |
add | adicionar |
a | uma |
also | também |
and | e |
end | final |
the | o |
share | de |
EN To add the custom logo you uploaded to the video player, click on the desired video from your video manager.
PT Para adicionar o logo personalizado que você carregou para o player de vídeo, clique no vídeo desejado do seu gerenciador de vídeos.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
click | clique |
desired | desejado |
manager | gerenciador |
player | player |
the | o |
video | vídeo |
on | no |
add | adicionar |
you | você |
logo | para |
EN The Find X2 Lite raises the bar for video stabilisation, bringing Ultra Steady Video 2.0. Ranging from daily use to intense athletics, incredibly smooth video quality is assured. You do the shooting – Find X2 Lite takes care of the rest.
PT O Find X2 Lite mais uma vez elevou o nível de estabilização de vídeo, através do Ultra Steady Video 2.0. Desde o uso diário até desporto intenso, o vídeo de primeira qualidade é garantido. Você tira a fotografia - o Find X2 Lite faz o resto.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
find | find |
lite | lite |
ultra | ultra |
daily | diário |
intense | intenso |
rest | resto |
is | é |
quality | qualidade |
use | uso |
you | você |
the | o |
to | a |
do | faz |
of | do |
video | vídeo |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ