DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
"wertverlust der waren" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
EN You only must pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the condition, properties and functioning of the goods.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
prüfung | checking |
eigenschaften | properties |
funktionsweise | functioning |
umgang | handling |
und | and |
etwaigen | any |
nicht | not |
ist | is |
für | for |
notwendigen | necessary |
nur | only |
DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
prüfung | examination |
umgang | handling |
beschaffenheit | quality |
und | and |
funktionsweise | functionality |
für | for |
nur | only |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Der Kunde ist für einen etwaigen Wertverlust verantwortlich, der sich aus einer Änderung der Ware ergibt, die über die erforderliche Feststellung ihrer Art, Beschaffenheit und Funktionsweise hinausgeht
EN The Purchaser will only be responsible for the decrease in the value of the goods resulting from handling other than that necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the Products
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verantwortlich | responsible |
erforderliche | necessary |
funktionsweise | functioning |
beschaffenheit | nature |
für | for |
und | and |
aus | from |
ware | be |
DE Der Kunde ist für einen etwaigen Wertverlust verantwortlich, der sich aus einer Änderung der Ware ergibt, die über die erforderliche Feststellung ihrer Art, Beschaffenheit und Funktionsweise hinausgeht
EN The Purchaser will only be responsible for the decrease in the value of the goods resulting from handling other than that necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the Products
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verantwortlich | responsible |
erforderliche | necessary |
funktionsweise | functioning |
beschaffenheit | nature |
für | for |
und | and |
aus | from |
ware | be |
DE Wenn Sie das Produkt auf eine Art und Weise überprüfen, die gesetzlich nicht zulässig ist, können wir den Wertverlust, der durch die Überprüfung verursacht wird, geltend machen.
EN If you assess the product in a way that is not legally permitted, we can claim the loss in value that is caused as a result of the assessment.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gesetzlich | legally |
zulässig | permitted |
verursacht | caused |
geltend machen | claim |
können | can |
wir | we |
wenn | if |
weise | way |
nicht | not |
produkt | product |
eine | a |
machen | that |
DE Wenn Sie das Produkt auf eine Art und Weise überprüfen, die gesetzlich nicht zulässig ist, können wir den Wertverlust, der durch die Überprüfung verursacht wird, geltend machen.
EN If you assess the product in a way that is not legally permitted, we can claim the loss in value that is caused as a result of the assessment.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gesetzlich | legally |
zulässig | permitted |
verursacht | caused |
geltend machen | claim |
können | can |
wir | we |
wenn | if |
weise | way |
nicht | not |
produkt | product |
eine | a |
machen | that |
DE Gemeinsam bieten diese Systeme einen soliden Schutz gegen Wertverlust durch Chain splits und Hard forks und erlauben es Decred auf langesicht stabil zu bleiben
EN This gives Decred the resilience to stand the test of time
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zu | to |
einen | the |
DE Saisonalität, täglicher Wertverlust, Haltbarkeit, Transportkosten. Ein eine präzise Nachfrageprognose ist entscheidend um Frische zu gewährleisten.
EN Seasonality, loss of weight overtime, shelf life, transportation costs. Where freshness is key, accurate forecasts make all the difference.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
saisonalität | seasonality |
haltbarkeit | shelf life |
präzise | accurate |
entscheidend | key |
frische | freshness |
ist | is |
ein | the |
zu | of |
DE Wenn heute eine Immobilie gekauft wird, hat das Gebäude einen immensen Wertverlust
EN When a property is bought today, the building suffers an immense loss in the value of its physical components
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
heute | today |
immobilie | property |
gekauft | bought |
gebäude | building |
immensen | immense |
wenn | when |
wird | the |
DE Rahmen-Schutzfolie am E-Bike ? Wie schütze ich mein Bike vor Kratzern, Steinschlägen und Wertverlust?
EN Frame protectors for your ebike ? How to protect your bike from scratches, chips and losing its value
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
e-bike | ebike |
bike | bike |
rahmen | frame |
und | and |
vor | to |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
spenden | donations |
jahr | year |
es | it |
und | and |
eur | eur |
unsere | our |
waren | the |
DE Optionale Ideen nach der nach der ersten Runde von Beiträgen. Der Leiter ann 30 Sekunden waren, bevor er sagt: "Würde jemand, der noch nicht geteilt hat, gerne teilen?" und dann noch ca. 30 Sekunden waren, bevor er fortfährt.
EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
optionale | optional |
runde | round |
sekunden | seconds |
sagt | saying |
würde | would |
jemand | who |
ersten | first |
teilen | share |
geteilt | shared |
dann | then |
bevor | before |
DE Wenn Sie ein EU-Unternehmen sind, das Waren in das Vereinigte Königreich exportieren möchte, sind die von Ihnen exportierten Waren in der Regel in der EU von der Mehrwertsteuer befreit
EN If you’re an EU company that wants to export goods to the UK, the goods you export are generally exempt from VAT in the EU
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
eu | eu |
mehrwertsteuer | vat |
unternehmen | company |
in | in |
möchte | wants |
sind | are |
exportieren | export |
DE In Wrikes Benchmark-Bericht zum Arbeitsmanagement für Fachdienstleistungsteams 2019 waren 22 % der Umfrageteilnehmer der Ansicht, dass sie pro Woche 50 % mehr Arbeit leisten könnten, wenn administrative Aufgaben wie die Abrechnung automatisiert wären.
EN Wrike’s 2019 “Professional Services Work Benchmark” report revealed that 22% of respondents believed they could do 50% more work per week if administrative tasks like billing were automated.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
woche | week |
administrative | administrative |
abrechnung | billing |
automatisiert | automated |
mehr | more |
arbeit | work |
wenn | if |
dass | that |
könnten | could |
aufgaben | tasks |
waren | were |
der | of |
wie | like |
pro | per |
leisten | do |
DE In diesem Fall stellt der Verkäufer zum Zeitpunkt des Verkaufs keine USt in Rechnung, aber die USt wird vom Endempfänger der Waren (Käufer) durch das Unternehmen, das die Waren beim Zoll vorlegt, angefordert
EN In this case, the seller does not charge VAT at the moment of sale but VAT is requested from the final recipient of the goods (buyer) by the company presenting the goods to customs
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verkäufer | seller |
verkaufs | sale |
ust | vat |
käufer | buyer |
angefordert | requested |
rechnung | charge |
unternehmen | company |
diesem | this |
in | in |
fall | the |
keine | not |
aber | but |
vom | from |
DE Verbrauchssteuern (für Waren wie Alkohol, Tabak oder Kraftstoff) werden bei der Einfuhr von Waren fällig, die aus dem Vereinigten Königreich in das Mehrwertsteuergebiet der EU importiert werden
EN Excise duties (for goods such as alcohol, tobacco or fuel) are due upon the importation of goods brought into the VAT territory of the EU from the UK
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alkohol | alcohol |
tabak | tobacco |
kraftstoff | fuel |
eu | eu |
oder | or |
für | for |
werden | are |
aus | from |
in | into |
DE Wir sind die originale E-Sport-Marke. 2002 waren wir der erste Anbieter von Peripheriegeräten, der einen E-Sport-Event gesponsert hat. Und auch beim Sponsoring von Pro-Teams und Gamern weltweit waren wir ganz vorne mit dabei.
EN We are the original esports brand. We were the first peripherals brand to sponsor an esports event back in 2002, and one of the first to sponsor pro teams and players across the world.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
originale | original |
peripheriegeräten | peripherals |
sport | esports |
marke | brand |
event | event |
weltweit | world |
teams | teams |
wir | we |
pro | pro |
sind | are |
erste | the first |
und | and |
vorne | the |
auch | to |
DE Wir waren der Meinung, dass wir der "Umdeutung des Gebäudes" - vom "Symbol des Nationalsozialismus" zum "HAUS DES MEERES" längst nachgekommen wären
EN We believed that the "reinpretation of the building" from the "symbol of nationalism" to "HAUS DES MEERES" would take very long
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
symbol | symbol |
meeres | meeres |
gebäudes | building |
haus | haus |
wir | we |
dass | that |
vom | from |
DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren
EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
neueren | newer |
module | modules |
gesammelten | collected |
varianten | variants |
versionen | versions |
hälfte | half |
etwa | about |
andere | other |
DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren
EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
neueren | newer |
module | modules |
gesammelten | collected |
varianten | variants |
versionen | versions |
hälfte | half |
etwa | about |
andere | other |
DE In diesem Fall stellt der Verkäufer zum Zeitpunkt des Verkaufs keine USt in Rechnung, aber die USt wird vom Endempfänger der Waren (Käufer) durch das Unternehmen, das die Waren beim Zoll vorlegt, angefordert
EN In this case, the seller does not charge VAT at the moment of sale but VAT is requested from the final recipient of the goods (buyer) by the company presenting the goods to customs
DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?
EN “Photographers send us fantastic photos from all over the world,” Loa says, “but these images were often being stored on individual hard drives, Dropbox and SharePoint. Our assets were scattered and unorganized.”
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fotografen | photographers |
schicken | send |
tolle | fantastic |
welt | world |
erzählt | says |
oft | often |
dropbox | dropbox |
sharepoint | sharepoint |
gespeichert | stored |
assets | assets |
verstreut | scattered |
ganzen | all |
unsere | our |
aber | but |
bilder | images |
uns | us |
DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
citypass | citypass |
einfach | simple |
langen | long |
orte | locations |
kinder | kid |
pässe | passes |
investition | investment |
so | so |
in | in |
wir | we |
nicht | not |
warten | wait |
für | for |
und | and |
geliebt | loved |
wert | to |
DE Sie erfahren außerdem, wie häufig diese Ersuchen formal korrekt waren und wie viele der Anfragen rechtswidrig waren.
EN In addition, you will find out how often these requests were formally correct and how many of the requests were illegal.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
häufig | often |
formal | formally |
korrekt | correct |
viele | many |
erfahren | and |
DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunstone (Gitarre, Gesang), Paul Atkinson (Gitarre) und Hugh Grundy (Schlagzeug). Die Zombies waren eine … mehr erfahren
EN The Zombies are an English rock band formed in 1962 in St Albans and led by keyboardist and vocalist Rod Argent and vocalist Colin Blunstone. The group scored British and American hits in 1964 with "She's Not There". In th… read more
DE Die Studenten des Pikeville College waren während des Kriegs auf der ganzen Welt verteilt und die Materialien in den Sammelalben spiegeln wider, wo die einzelnen Studenten stationiert waren.
EN Pikeville College had students placed all over the world during the war, and the material in the scrapbooks reflect where each was stationed.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
studenten | students |
college | college |
welt | world |
spiegeln | reflect |
wo | where |
materialien | material |
in | in |
und | and |
während | during |
DE Die neuen Sensirion Praktikanten, Arne und Hugo, waren in der letzten Ausgabe des Sensirion Students TechDay dabei. Nicht nur sie waren von Sensirion begeistert, sondern...
EN The new Sensirion interns, Arne and Hugo, were part of the last issue of Sensirion Students TechDay. Not only they were enthusiastic about Sensirion, but also...
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sensirion | sensirion |
praktikanten | interns |
hugo | hugo |
letzten | last |
students | students |
begeistert | enthusiastic |
neuen | new |
in | about |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
sondern | but |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Innerhalb eines Monats nach der Integration von Weglot waren die internationalen Verkäufe 4-mal höher und 8 Monate später waren sie erneut um das 6-fache gestiegen
EN Within a month of integrating Weglot international sales were 4 times higher and 8 months later they are now 6 times higher
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
integration | integrating |
internationalen | international |
verkäufe | sales |
höher | higher |
mal | times |
monate | months |
weglot | weglot |
später | later |
und | and |
innerhalb | within |
eines | a |
monats | month |
DE Kollegen, die bei den Interviews schon dabei waren, waren in der ersten Gruppe
EN Colleagues who were present at the interviews were in the first group
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kollegen | colleagues |
interviews | interviews |
gruppe | group |
in | in |
ersten | the first |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist
EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rückzahlung | repayment |
verweigern | refuse |
nachweis | proof |
oder | or |
frühere | earlier |
wir | we |
dass | that |
wieder | back |
haben | have |
ist | is |
zur | provided |
DE Dies gilt nur für Sendungen unter 150 € und nur, wenn das EU-Bestimmungsland der Waren dasselbe EU-Land ist, in das die Waren eingeführt wurden.
EN This is applicable only for consignments below €150 and only if the EU country of destination of the goods is the same EU country of importation.
DE Was hat Ihnen das Gefühl gegeben, bei der Arbeit einbezogen zu werden? Als ich bei WS anfing, stellte ich fest, dass die Mehrheit meiner Kollegen Männer und nur wenige Frauen waren, und alle (Männer und Frauen) waren jünger als ich
EN What has made you feel included at work? When I started in WS I realized that the majority of my colleagues were men and only a few women, and all of them (men and women) were younger than me
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gefühl | feel |
einbezogen | included |
ws | ws |
anfing | started |
kollegen | colleagues |
männer | men |
frauen | women |
jünger | younger |
arbeit | work |
alle | all |
ich | i |
dass | that |
mehrheit | majority |
und | and |
wenige | a |
hat | has |
nur | only |
DE Als die Stiftung im Jahr 1953 gegründet wurde, galt die Mondlandung noch als ein Hirngespinst, der Herzschrittmacher und die Antibabypille waren noch nicht erfunden, Smartphones oder das Internet waren bestenfalls Science-Fiction
EN When the foundation was established in 1953, the moon landing was little more than a pipe dream, pacemakers and the contraceptive pill had not yet been invented, and smartphones and the Internet were at best science fiction
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
erfunden | invented |
smartphones | smartphones |
bestenfalls | at best |
science | science |
stiftung | foundation |
gegründet | established |
internet | internet |
nicht | not |
und | and |
als | in |
wurde | was |
ein | a |
DE Wir fügten eine kleine Version unseres Abzeichens ein, damit unsere Marke präsent war, aber wir waren zuversichtlich, dass jeder, der unser Bier kaufte, wusste, wer wir waren, ohne unser Logo zu sehen.
EN We included a small version of our Chevron so our brand was present, but we were confident that anyone buying these from us knew who we were and didn’t need to see our logo.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kleine | small |
präsent | present |
wusste | knew |
version | version |
war | was |
wer | who |
marke | brand |
logo | logo |
unsere | our |
aber | but |
ein | a |
dass | that |
der | of |
DE Der Schlüssel zum Erfolg waren perfekt gebaute Farbstoffinseln, die in einer feinen Emulsion aus Wasser und Hexylamin entstanden waren
EN The key to success was perfectly constructed dye islands that had been created in a fine emulsion of water and hexylamine
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
erfolg | success |
perfekt | perfectly |
feinen | fine |
wasser | water |
schlüssel | key |
in | in |
entstanden | created |
und | and |
einer | a |
DE Es ist eine großartige App. Die beste, die ich bis jetzt ausprobiert habe. der Kundenservice ist außergewöhnlich, sie waren sehr schnell, haben meine Probleme gelöst und waren sehr freundlich. TIPP TOP!
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ausprobiert | tried |
schnell | fast |
probleme | problems |
gelöst | solved |
freundlich | kind |
tipp | tip |
app | app |
kundenservice | customer service |
großartige | great |
top | top |
ist | is |
beste | the best |
sehr | very |
es | they |
eine | a |
und | and |
ich | my |
DE Es waren die ersten Jahre der 2000er Jahre, und nur wenige Unternehmen, die noch an den traditionellen Papierbericht gewöhnt waren, verwendeten ein ähnliches System
EN These were the first years of the 2000s and, still used to the traditional paper report, very few companies used a similar system
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
traditionellen | traditional |
jahre | years |
unternehmen | companies |
system | system |
ähnliches | similar |
und | and |
gewöhnt | used |
ersten | the first |
wenige | a |
DE Coupons, die ursprünglich dazu gedacht waren, neue Kunden anzuziehen, wurden hauptsächlich von solchen Kunden genutzt, die auf der Suche nach Preisnachlässen waren,
EN Coupons, which were designed to drive net new visitors to the web store were instead mainly being used by existing clients and prospects looking for discounts,
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
coupons | coupons |
neue | new |
hauptsächlich | mainly |
genutzt | used |
wurden | were |
von | drive |
suche | looking |
kunden | prospects |
DE In Rom waren sie in der Universitas Aromatariorum Urbis organisiert und genossen eine besondere fachliche Autonomie, so sehr, dass sie Funktionen wahrnahmen, die denen eines Gesundheitsministeriums vergleichbar waren
EN Then in 1588 Pope Sixtus V sequestered the building, and had it demolished: in compensation, the painters were given the old church of Santa Martina at the Roman Forum
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
in | in |
besondere | at |
so | then |
und | and |
DE Ich habe mehrere Nächte in diesem Hotel verbracht und bin sehr glücklich. Der Service war angenehm und die Zimmer waren sauber und ordentlich, als wir untergebracht waren. Ich empfehle mindestens eine Nacht dort zu verbringen.
EN I spent several nights in this hotel and I'm really happy. The service was nice and the rooms clean and tidy at the time we were accommodated. I recommend spending at least one night there.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hotel | hotel |
glücklich | happy |
empfehle | recommend |
nächte | nights |
ich | i |
in | in |
service | service |
zimmer | rooms |
verbringen | spending |
verbracht | spent |
war | was |
sauber | clean |
ordentlich | tidy |
wir | we |
diesem | this |
nacht | night |
und | and |
mehrere | several |
sehr | nice |
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
EN You shall bear the direct costs of returning the goods.
DE Beispielsweise müssen für die Lieferung von Waren Ihr Name und Ihre Anschrift an den Lieferanten der Waren weitergegeben werden
EN For goods to be delivered, for instance, your name and address must be relayed to the supplier of the goods
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lieferung | delivered |
lieferanten | supplier |
name | name |
für | for |
und | and |
ihr | your |
DE In der Anfangszeit gab es die Produktion von Waren und den Konsum von Waren ? Industrie und Verbraucher
EN In the early days, there was the production of goods, and the consumption of goods – industry and consumers
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
konsum | consumption |
verbraucher | consumers |
gab | the |
produktion | production |
industrie | industry |
in | in |
DE Schon seit 2012, als -> Oculus auf der Bildfläche erschienen sind, waren Unternehmen und Verbraucher besessen von Virtual Reality. Die Möglichkeiten waren grenzenlos!
EN Ever since 2012, when -> Oculus burst onto the scene, companies and consumers have been obsessed with Virtual Reality. The possibilities were limitless!
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schon | ever |
oculus | oculus |
unternehmen | companies |
verbraucher | consumers |
besessen | obsessed |
virtual | virtual |
möglichkeiten | possibilities |
grenzenlos | limitless |
gt | gt |
reality | reality |
und | and |
DE „Wir waren ein bunt zusammengewürfelter Haufen junger Frauen aus den USA, Schweden, Israel, Island, Deutschland und anderen Ländern der Welt.” Sie wohnten, lernten, trainierten und studierten zusammen – und waren schnell wie eine Familie
EN 'We were a colourful mix of young women that had been thrown together from the USA, Sweden, Israel, Iceland, Germany and other countries across the world.' They lived, learned, trained and studied together – and soon it felt like a family
DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.
EN You can categorize your goods based on the season or customer preference and use Shopify's slide show and video feature to beautifully display your goods.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
jahreszeit | season |
kategorisieren | categorize |
basierend | based on |
oder | or |
kunden | customer |
vorlieben | preference |
nutzen | use |
zu | to |
kannst | you can |
diashow | show |
und | and |
du | you |
DE Die Produkte waren sehr farbenfroh gestaltet und setzten sich somit von der Konkurrenz ab, deren Produkte meist nur in den Farben Grün, Blau und Braun gehalten waren
EN The products had a very colourful design and thus stood out from the competition, whose products were mostly only in the colours green, blue and brown
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
meist | mostly |
gestaltet | design |
ab | from |
braun | brown |
in | in |
produkte | products |
sehr | very |
und | and |
konkurrenz | the competition |
blau | blue |
nur | only |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ