ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "danach waren" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "danach waren" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ danach waren

"danach waren" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

danach a about add after after that afterward afterwards all also an and and more and the any are as ask at at the back be before best bigger but by by the can can be day different do done don’t during each even every everything first following for for the from from the get go has have have to high higher home how how to i if in in the into is it its just later like ll look make many may more most need need to new next no not of of the on on the once one only open or other our out over product products re see site so take team than that that’s the the best the first their them then there thereafter these they they are this this is through time to to be to make to the two up up to us using want was way we we are web website were what when where whether which who will will be with without work would years you you can you have you want your you’re
waren a a few able about across after all already also an and and services and the any are as at at the based based on be because been before being best both business but by by the can company content could created data design do during even few first for for the from from the get good goods great had has have have been having help here how i if in in the in this information into is it it was its just like made make many may more most much my new nice no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over place platform price product products project read right same see service services several since site so some such support team than that that you the the first their them there there were these they they were things this those time to to be to see to the two until up us use used user using very video was way we we have web well were what when where which while who will with work would year years you you can you have your

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ danach waren

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាអង់គ្លេស

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Es gibt zwei Möglichkeiten; entweder Du verwendest ? ? ? und verwendest danach die URLs relativ zum Stammverzeichnis Deines Servers ODER oder Du arbeitest mit Deinem Stammverzeichnis (z.B. de.ryte.com, kein http(s)) und verwendest danach ganze URLs.

EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
möglichkeiten ways
urls urls
servers server
ryte ryte
verwendest use
deines your
danach to
und and
relativ relative
oder or

DE Wir beurteilen uns danach, was wir uns zutrauen; andere beurteilen uns danach, was wir bereits getan haben.

EN We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
beurteilen judge
andere others
bereits already
danach of
getan done
wir we
uns us
haben have
was doing

DE Die HTTPS-Verbreitung in den Google-Suchergebnissen hat Searchmetrics 2017 untersucht. Danach waren im Bereich Finanzen 29% der URLs in den Suchergebnissen verschlüsselt. Die weiteren Anteile: E-Commerce 12%, Medien 12%, Gesundheit 19% und Reise 23%.

EN In 2017, Searchmetrics inspected the HTTPS proliferation in Google search results. According to it, in the area of financing 29% of URLs in the search results were encrypted. The further shares: E-commerce 12%, media 12%, health 19% and travel 23%.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
searchmetrics searchmetrics
im in the
urls urls
suchergebnissen search results
verschlüsselt encrypted
anteile shares
e-commerce e-commerce
medien media
gesundheit health
reise travel
https https
google google
in in
weiteren to
und and

DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
fand found
citypass citypass
kaufte bought
fiel fell
reise trip
ich i
bieten offer
in in
es it
so so
toronto toronto
viel much
zu to
für for
und and
hat has
ganze whole
tun do
dass that
wir we

DE Danach waren keine Anfragen mehr von dieser Schwachstelle betroffen.

EN No requests after this date were affected by this vulnerability.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
anfragen requests
schwachstelle vulnerability
betroffen affected
keine no
dieser this
von by
waren were

DE Zuletzt haben wir die Mitglieder des COVID-19-Beirats von Tableau danach befragt, was ihrer Meinung nach die größten Lehren waren, die sie in Bezug auf Daten aus der Pandemie gezogen haben

EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
zuletzt recently
mitglieder members
befragt asked
größten biggest
lehren lessons
pandemie pandemic
wir we
daten data

DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;

EN can be demonstrated to have already been known to the recipient at the conclusion of the contract or that is disclosed by a third party afterwards, without this infringing a confidentiality agreement, legal provisions or orders of authorities;

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
empfänger recipient
abschluss conclusion
bekannt known
oder or
ohne without
vorschriften provisions
gesetzliche legal
vertrags contract
dritter third party
danach to
eine a
dass that

DE Die danach ausgearbeiteten Konstruktionspläne waren mit dem Logo der Beklagte versehen.

EN The construction plans prepared thereafter were marked with the defendant?s logo.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
logo logo
mit with

DE Weil danach keine guten Rundenzeiten mehr möglich waren, blieb dem Niederländer und seinen Audi Sport-Fahrerkollegen Nico Müller und Mattia Drudi am Ende nur Platz zwölf.

EN Because no good lap times were possible after that, the Dutchman and his Audi Sport driver colleagues Nico Müller and Mattia Drudi were left with only twelfth place in the end.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
guten good
audi audi
platz place
sport sport
müller müller
und and
möglich possible
weil because
keine no
ende the end
nur only

DE Es war eine sehr angenehme Fahrt. Die Fahrer Ron und danach Mike waren sehr exzellente und sichere Fahrer.

EN The driver was very kind! The bus itself exceeded my expectations. Very clean and pretty. comfortable and smooth ride

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
angenehme comfortable
fahrt ride
fahrer driver
war was
sehr very
und and
die bus
waren the

DE Die HTTPS-Verbreitung in den Google-Suchergebnissen hat Searchmetrics 2017 untersucht. Danach waren im Bereich Finanzen 29% der URLs in den Suchergebnissen verschlüsselt. Die weiteren Anteile: E-Commerce 12%, Medien 12%, Gesundheit 19% und Reise 23%.

EN In 2017, Searchmetrics inspected the HTTPS proliferation in Google search results. According to it, in the area of financing 29% of URLs in the search results were encrypted. The further shares: E-commerce 12%, media 12%, health 19% and travel 23%.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
searchmetrics searchmetrics
im in the
urls urls
suchergebnissen search results
verschlüsselt encrypted
anteile shares
e-commerce e-commerce
medien media
gesundheit health
reise travel
https https
google google
in in
weiteren to
und and

DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;

EN can be demonstrated to have already been known to the recipient at the conclusion of the contract or that is disclosed by a third party afterwards, without this infringing a confidentiality agreement, legal provisions or orders of authorities;

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
empfänger recipient
abschluss conclusion
bekannt known
oder or
ohne without
vorschriften provisions
gesetzliche legal
vertrags contract
dritter third party
danach to
eine a
dass that

DE Danach wurden wir losgeschickt und waren erst einmal auf uns gestellt.“ Die 31-Jährige liebt Israel, musste sich aber immer erst an das kleine „Balagan“ („Chaos“) gewöhnen

EN Then we were sent off on our own to do our research.” The 31-year-old loves Israel, but first had to get used to the minor “balagan” (“chaos”)

DE Danach wären wir eigentlich noch zu weiteren Sehenswürdigkeiten in der Stadt gefahren. Unser spritziger Ausflug im Park wurde allerdings durch den eingangs erwähnten Unfall abrupt unterbrochen.

EN After that we would actually have gone to other sights in the city. Our lively excursion in the park, however, was abruptly interrupted by the accident mentioned at the beginning.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
eigentlich actually
sehenswürdigkeiten sights
stadt city
ausflug excursion
park park
erwähnten mentioned
unfall accident
unterbrochen interrupted
im in the
in in
wir we
weiteren to
wurde was
den the
wären that

DE Als das Verkehrsministerium zehn Jahre danach eine erste Zwischenbilanz vorlegte, waren bereits 3325 Straßenkilometer neu geteert worden – und weitere 10.400 im Bau

EN Ten years later, the Ministry of Transportation was able to report that 3,325 km of road had already been paved or repaved and a further 10,400 km were under construction

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
bau construction
zehn ten
bereits already
und and
jahre years
eine a
weitere further
waren were

DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
fand found
citypass citypass
kaufte bought
fiel fell
reise trip
ich i
bieten offer
in in
es it
so so
toronto toronto
viel much
zu to
für for
und and
hat has
ganze whole
tun do
dass that
wir we

DE der Partei bei Abschluss des Einzelvertrages bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite, d.h

EN were already known to the party at the time of the conclusion of the individual contract or become known thereafter from a third party, i.e

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
partei party
abschluss conclusion
bekannt known
oder or
dritter third party
danach to
der third

DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!

EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

DE Nachdem die Änderungen für die Produktion freigegeben waren, vergingen weitere 30–45 Minuten, bis sie live waren

EN Once the changes were cleared for production, that deployment required another 30-45 minutes to go live

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
produktion production
weitere another
minuten minutes
live live
sie once
die to
waren were

DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.

EN 11. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Services specifically allow such messages.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
gestatten allow
ausdrücklich specifically
es sei denn unless
services services
angebot offer
kaufen buy
geschäftliche business
nachrichten messages
zwecke for
waren goods
oder or
zu to
verkaufen sell

DE ?Die Fotografen schicken uns tolle Aufnahmen aus der ganzen Welt?, erzählt Loa, ?aber diese Bilder waren oft auf einzelnen Festplatten, in Dropbox oder SharePoint gespeichert. Unsere Assets lagen also weit verstreut und waren nicht organisiert.?

EN “Photographers send us fantastic photos from all over the world,” Loa says, “but these images were often being stored on individual hard drives, Dropbox and SharePoint. Our assets were scattered and unorganized.”

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
fotografen photographers
schicken send
tolle fantastic
welt world
erzählt says
oft often
dropbox dropbox
sharepoint sharepoint
gespeichert stored
assets assets
verstreut scattered
ganzen all
unsere our
aber but
bilder images
uns us

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

DE In Wrikes Benchmark-Bericht zum Arbeitsmanagement für Fachdienstleistungsteams 2019 waren 22 % der Umfrageteilnehmer der Ansicht, dass sie pro Woche 50 % mehr Arbeit leisten könnten, wenn administrative Aufgaben wie die Abrechnung automatisiert wären.

EN Wrike’s 2019 “Professional Services Work Benchmark” report revealed that 22% of respondents believed they could do 50% more work per week if administrative tasks like billing were automated.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
woche week
administrative administrative
abrechnung billing
automatisiert automated
mehr more
arbeit work
wenn if
dass that
könnten could
aufgaben tasks
waren were
der of
wie like
pro per
leisten do

DE „Es war klar, dass wir in Bezug auf eine optimale Kundenorientierung auf dem richtigen Weg waren, weil wir an etwas dran waren, das sowohl Reisenden wie auch Reisemanagern mehr Sicherheit geben würde.“

EN “It was clear that we were barking up the right tree and that this was something that would make both travelers and travel managers feel more comfortable.”

DE „Unsere Benchmarks waren ja Managed Services und eine Enterprise-Anwendung à la Monolith, da waren diese Deployment-Cycles wirklich eine ganz andere Dimension für uns

EN “Coming from managed services and from this huge deployable enterprise application, it was just a thrill to get to something that provided such fast deployment times

DE Kwaterka idealer Rückzugsort rodzinnką. Wir hatten ein 4-Bett-Zimmer und jesesmy Aufenthalt. In Willliam sehr sauber und schön und warm. Wir waren mit dem Befehl, so dass wir verwalteten Waren einen Sitz Trafic. Sami empfehlen auch.

EN Kwaterka ideal for relaxing with rodzinnką. - We were able to room for 4 persons and jesesmy stay. In willli very clearly and cieplutko. We were with the command so couldn't us trafic on good miejscowke. They also recommended.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
befehl command
empfehlen recommended
idealer ideal
so so
aufenthalt stay
in in
zimmer room
und and
wir we
sehr very
mit with
schön good

DE "Die Dozenten haben mich unermüdlich unterstützt und waren stets erreichbar, und die Diskussionsforen waren sehr interessant

EN “The instructors provided unrelenting support and availability, and the discussion forums were captivating

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
dozenten instructors
unterstützt support

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
citypass citypass
einfach simple
langen long
orte locations
kinder kid
pässe passes
investition investment
so so
in in
wir we
nicht not
warten wait
für for
und and
geliebt loved
wert to

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

EN  There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
ankündigungen announcements
tour tour
kurze brief
ankündigung announcement
genug enough
reisenden travellers
gab the
alle all
war was
einige some
diesem this
und and
es there
eine a
aber but
englisch english
nicht not
gut good

DE Die Reaktionen waren unglaublich, viele Anwender haben uns geschrieben, wie wertvoll die erweiterten Testversionen und Rabatte für sie waren, da sie so weiterhin arbeiten konnten.“*

EN The response has been incredible, with many users telling us how valuable the extended trial and discounts were in enabling them to continue working.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
unglaublich incredible
anwender users
wertvoll valuable
erweiterten extended
rabatte discounts
weiterhin continue
arbeiten working
uns us
viele many
waren were
sie them
die to

DE Sie erfahren außerdem, wie häufig diese Ersuchen formal korrekt waren und wie viele der Anfragen rechtswidrig waren.

EN In addition, you will find out how often these requests were formally correct and how many of the requests were illegal.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
häufig often
formal formally
korrekt correct
viele many
erfahren and

DE Ich hatte erwartet, von sachkundigen Akademikern zu lernen, aber die Leute, die uns unterrichteten, waren nicht nur Tutoren – sie waren alle äußerst erfahrene Spezialisten auf ihrem Gebiet

EN I’d expected to learn from knowledgeable academics, but the people who taught us were not just tutors – they were all highly experienced specialist practitioners in their own fields

DE The Zombies sind eine Rockband der 1960er um Rod Argent (Keyboard). Die übrigen Bandmitglieder waren Chris White (Bass), Colin Blunstone (Gitarre, Gesang), Paul Atkinson (Gitarre) und Hugh Grundy (Schlagzeug). Die Zombies waren eine … mehr erfahren

EN The Zombies are an English rock band formed in 1962 in St Albans and led by keyboardist and vocalist Rod Argent and vocalist Colin Blunstone. The group scored British and American hits in 1964 with "She's Not There". In th… read more

DE Die Studenten des Pikeville College waren während des Kriegs auf der ganzen Welt verteilt und die Materialien in den Sammelalben spiegeln wider, wo die einzelnen Studenten stationiert waren.

EN Pikeville College had students placed all over the world during the war, and the material in the scrapbooks reflect where each was stationed.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
studenten students
college college
welt world
spiegeln reflect
wo where
materialien material
in in
und and
während during

DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind

EN Because we relied on video conferencing, email and phone to communicate, many colleagues were even more accessible than if we were all tied up in meetings on-site

DE Noch war es eine reine Liebhaberei, denn Hochräder waren in dieser Zeit hochspezialisierte Sportgeräte, die viel Können verlangten und zudem ziemlich gefährlich waren

EN At this time it was still just a hobby, as high-wheelers were highly specialized pieces of sports equipment that required a lot of skill – and were also quite dangerous

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
sportgeräte sports equipment
gefährlich dangerous
es it
zeit time
zudem also
war was
in at
dieser this
ziemlich quite
noch still
eine a
waren were
die and

DE Optionale Ideen nach der nach der ersten Runde von Beiträgen. Der Leiter ann 30 Sekunden waren, bevor er sagt: "Würde jemand, der noch nicht geteilt hat, gerne teilen?" und dann noch ca. 30 Sekunden waren, bevor er fortfährt.

EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
optionale optional
runde round
sekunden seconds
sagt saying
würde would
jemand who
ersten first
teilen share
geteilt shared
dann then
bevor before

DE Die neuen Sensirion Praktikanten, Arne und Hugo, waren in der letzten Ausgabe des Sensirion Students TechDay dabei. Nicht nur sie waren von Sensirion begeistert, sondern...

EN The new Sensirion interns, Arne and Hugo, were part of the last issue of Sensirion Students TechDay. Not only they were enthusiastic about Sensirion, but also...

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
sensirion sensirion
praktikanten interns
hugo hugo
letzten last
students students
begeistert enthusiastic
neuen new
in about
nicht not
und and
nur only
sondern but

DE Die allgemeine Effizienz wurde sofort gesteigert, und die Compliance-Teams waren begeistert, da die Systeme von Affinity Water jetzt immer mit Sicherheitsprotokollen auf dem neuesten Stand waren

EN All-round efficiency was immediately boosted, and the compliance teams were delighted because Affinity Water’s systems were now always up to date with security protocols

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
effizienz efficiency
begeistert delighted
systeme systems
affinity affinity
sicherheitsprotokollen security protocols
compliance compliance
teams teams
jetzt now
immer always
sofort immediately
da because
mit with
wurde was
und and

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

EN We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
rückzahlung repayment
verweigern refuse
nachweis proof
oder or
frühere earlier
wir we
dass that
wieder back
haben have
ist is
zur provided

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

EN You only must pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the condition, properties and functioning of the goods.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាអង់គ្លេស
prüfung checking
eigenschaften properties
funktionsweise functioning
umgang handling
und and
etwaigen any
nicht not
ist is
für for
notwendigen necessary
nur only

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ