បកប្រែ "etwa die hälfte" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren

• Module sind paarweise
• Etwa die Hälfte
• gesammelten Module waren
• während die andere
• waren

DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren

• Module sind paarweise
• Etwa die Hälfte
• gesammelten Module waren
• während die andere
• waren

DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.

• nutzen entweder ihr
• ihren Computer
• Meetings teilzunehmen
• fast die Hälfte
• täglich auch Video
• nutzen
• etwa der Hälfte
• Zeit der Hauptredner

DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.

• nutzen entweder ihr
• ihren Computer
• Meetings teilzunehmen
• fast die Hälfte
• täglich auch Video
• nutzen
• etwa der Hälfte
• Zeit der Hauptredner

DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.

• Nein
• Durchmesser des Mars
• etwa die Hälfte
• Erddurchmessers
• km beträgt
• unser Mond
• Durchmesser von km

DE Seit 1960 wurden etwa 50 Missionen zum Roten Planeten geschickt, von denen jedoch nur etwa die Hälfte erfolgreich war

• Seit wurden etwa
• Roten Planeten geschickt
• Hälfte erfolgreich war

DE Etwa drei Viertel sind arbeitslos und etwa die Hälfte obdachlos

• Etwa drei Viertel
• arbeitslos
• etwa die Hälfte

DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.

• Nein
• Durchmesser des Mars
• etwa die Hälfte
• Erddurchmessers
• km beträgt
• unser Mond
• Durchmesser von km

DE Seit 1960 wurden etwa 50 Missionen zum Roten Planeten geschickt, von denen jedoch nur etwa die Hälfte erfolgreich war

• Seit wurden etwa
• Roten Planeten geschickt
• Hälfte erfolgreich war

DE Europäisches Roulette ist die bekannteste Version des Spiels. Hier sind die Slots von eins bis 36 nummeriert, wobei die Hälfte rot und die andere Hälfte schwarz ist. Es gibt auch eine Null, die grün ist.

• Slots von eins
• nummeriert
• wobei die Hälfte
• andere Hälfte schwarz
• Null
• grün

DE Bei der grünen Jacke ist die obere Hälfte in einem dunkleren Grün gehalten und die untere Hälfte ist komplett schwarz mit einer weißen Linie, die die beiden Bereiche trennt.

• dunkleren Grün gehalten
• Linie
• beiden Bereiche

DE Die linke Hälfte des Screenshots zeigt die Tabellenansicht des Autors, während die rechte Hälfte die Tabellenansicht des Portalbenutzers mit dem Zugriffsrecht „Benutzerdefinierter Filter“ zeigt

• zeigt die Tabellenansicht
• Autors
• während die rechte
• Tabellenansicht des Portalbenutzers
• Zugriffsrecht
• Benutzerdefinierter Filter
• zeigt

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

• Solo-Shows
• Co-Gastgeber
• machen
• Hälfte der Zeit
• Interview-Shows die andere

DE Anfangs handelte es sich um eine Anlage unter freiem Himmel, die zur Hälfte von dreistöckigen, hufeisenförmig angeordneten Holzrängen umgeben war, während die restliche Hälfte der Eisbahn bis zum Lokal des Stadions reichte

• Anlage unter freiem
• Hälfte von dreistöckigen
• hufeisenförmig angeordneten Holzrängen
• war
• während die restliche
• Stadions reichte

DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.

• Hälfte des Lichts
• positive Ladung
• sagt Juan ganz

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

• Fast die Hälfte
• Soldaten im aktiven
• Jahre alt
• AC-Unteroffiziere sind weiblich
• Hälfte der Veteranen

DE Haus der Kaschubei Ostrzyce Czaple Haus in der Kaschubei Ostrzyce / Czaple auf einem Grundstück von 2000 m, die Hälfte des Grundstücks "zivilisiert", die Hälfte der Wiese und des Waldes

• Haus der Kaschubei
• Kaschubei Ostrzyce
• Hälfte des Grundstücks
• quot
• Hälfte der Wiese
• Waldes

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

• Solo-Shows
• Co-Gastgeber
• machen
• Hälfte der Zeit
• Interview-Shows die andere

DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.

• Hälfte des Lichts
• positive Ladung
• sagt Juan ganz

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

• Fast die Hälfte
• Soldaten im aktiven
• Jahre alt
• AC-Unteroffiziere sind weiblich
• Hälfte der Veteranen

DE Fast die Hälfte der Jugendliche wurden online gemobbt & Die Hälfte von ihnen beschäftigt sich mit Cybermobbing

• Fast die Hälfte
• Hälfte von ihnen
• Cybermobbing

DE Der Zoom-Regler in der Werkzeugleiste ist jetzt in zwei Hälften unterteilt. Die erste Hälfte der Zoomstufen liegt zwischen 6 und 100 %, die zweite Hälfte zwischen 100 und 1600 %.

• zwei Hälften unterteilt
• liegt zwischen
• zweite Hälfte zwischen

DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.

• zeigten der Hälfte
• anderen Tool
• anderen Hälfte Empfehlungen
• Segmentify generiert

DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.

• zeigten der Hälfte
• anderen Tool
• anderen Hälfte Empfehlungen
• Segmentify generiert

DE Das Finden einer großartigen Angebotsvorlage, mein Freund, ist die erste Hälfte des gesamten Jobs. In der nächsten Hälfte geht es darum, wie Sie es anpassen, um es basierend auf dem Projekttyp einzigartig und dennoch fesselnd zu machen.

• großartigen Angebotsvorlage
• mein Freund
• Jobs
• nächsten Hälfte geht
• darum
• anpassen
• einzigartig

DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.

• Hälfte Field Recording
• Hälfte additive Synthese
• einzigartiges Instrument
• zwei eigenständige Klangwelten
• pulsierende Atmosphären
• Texturen

DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.

• Hälfte Field Recording
• Hälfte additive Synthese
• einzigartiges Instrument
• zwei eigenständige Klangwelten
• pulsierende Atmosphären
• Texturen

DE Spielen Sie Noten und bauen Sie Step-Sequenzen – auf einer gemeinsamen Spielfläche. Während Sie auf der unteren Hälfte der Pads live spielen, können Sie auf der oberen Hälfte Noten im Step-Sequenzer eingeben.

• Spielen Sie Noten
• bauen Sie Step-Sequenzen
• gemeinsamen Spielfläche
• live spielen
• oberen Hälfte Noten
• Step-Sequenzer

DE Die Mitglieder des Textilbündnisses stehen zurzeit für etwa die Hälfte des Umsatzes im deutschen Textilmarkt (bezogen auf die 100 umsatzstärksten Unternehmen des Textil-Einzelhandels in Deutschland)

• Mitglieder des Textilbündnisses
• zurzeit für etwa
• Hälfte des Umsatzes
• deutschen Textilmarkt
• Unternehmen des Textil-Einzelhandels

DE Durch kontinuierlich optimierte Produktionsverfahren und verbesserte Umweltschutztechnologien konnte die Chemiebranche ihren Ausstoß der Treibhausgase CO2 und Lachgas im Vergleich zu 1990 bereits um etwa die Hälfte reduzieren

• kontinuierlich optimierte Produktionsverfahren
• verbesserte Umweltschutztechnologien konnte
• Chemiebranche ihren Ausstoß
• Treibhausgase
• Lachgas im Vergleich
• bereits um etwa
• Hälfte reduzieren

DE Sie können auch eine Version ohne die EQ-Einstellungen für etwa die Hälfte des Preises erhalten (siehe Abschnitt 'unter 50 Dollar').

• etwa die Hälfte
• Preises erhalten
• siehe Abschnitt 'unter

DE Rühre etwa die Hälfte vom Knoblauch unter den Teig und gib in der Pfanne den Rest oben auf die Fladen, damit er von außen schön knusprig wird. Super lecker!

• Fladen
• Super lecker

DE Der Beitrag zu unserem Online-Umsatz lag bei etwa 2-3%, was nicht einmal die Hälfte der Leistung ist, die wir uns vorgestellt hatten.

• Beitrag zu unserem
• lag bei etwa
• einmal die Hälfte
• vorgestellt

DE Die hier entstehende Dynamik ist deutlich zu spüren, so schreibt etwa die Hälfte aller Krankenhäuser in den USA derzeit neue Stellen aus.

• spüren

DE Um diesem Umstand eine greifbare Dimension zu verleihen, warf IMFS-Direktor Volker Wieland ein: Bei 1100 Milliarden Euro liege die derzeitige Marktkapitalisierung aller vorhandenen privaten digitalen Währungen, etwa die Hälfte davon sei Bitcoin.

• Dimension zu verleihen
• warf IMFS-Direktor Volker
• Milliarden Euro liege
• derzeitige Marktkapitalisierung aller
• privaten digitalen Währungen
• etwa die Hälfte
• sei

DE Sie können auch eine Version ohne die EQ-Einstellungen für etwa die Hälfte des Preises erhalten (siehe Abschnitt 'unter 50 Dollar').

• etwa die Hälfte
• Preises erhalten
• siehe Abschnitt 'unter

DE Der Beitrag zu unserem Online-Umsatz lag bei etwa 2-3%, was nicht einmal die Hälfte der Leistung ist, die wir uns vorgestellt hatten.

• Beitrag zu unserem
• lag bei etwa
• einmal die Hälfte
• vorgestellt

DE Die hier entstehende Dynamik ist deutlich zu spüren, so schreibt etwa die Hälfte aller Krankenhäuser in den USA derzeit neue Stellen aus.

• spüren

DE Die Gesamtschäden von 33 Mrd. US$ betrugen etwa die Hälfte des Vorjahreswertes und des preisbereinigten Durchschnitts der vergangenen 30 Jahre (65 Mrd. US$ und 68,3 Mrd. US$).

• Gesamtschäden von Mrd
• Vorjahreswertes
• Jahre
• Mrd

DE Der Nutzer spart etwa die Hälfte der Energiekosten sowie einen Großteil der Wartungskosten, die vor allem durch den Benzin getriebenen Antriebsstrang entstehen

• Nutzer spart etwa
• Hälfte der Energiekosten
• Großteil der Wartungskosten
• getriebenen Antriebsstrang entstehen

DE Durch kontinuierlich optimierte Produktionsverfahren und verbesserte Umweltschutztechnologien konnte die Chemiebranche ihren Ausstoß der Treibhausgase CO2 und Lachgas im Vergleich zu 1990 bereits um etwa die Hälfte reduzieren

• kontinuierlich optimierte Produktionsverfahren
• verbesserte Umweltschutztechnologien konnte
• Chemiebranche ihren Ausstoß
• Treibhausgase
• Lachgas im Vergleich
• bereits um etwa
• Hälfte reduzieren

DE Laut Gartner nutzen Unternehmen nur etwa die Hälfte des Datenpotenzials ihres Martech-Stacks. Ein Blick auf zuvor isolierte Daten erschließt das volle Potenzial für Leistungssteigerungen.

• Laut Gartner nutzen
• etwa die Hälfte
• Datenpotenzials ihres Martech-Stacks
• Blick auf zuvor
• erschließt das volle

DE Etwa die Hälfte der deutschen Haushalte heizt mit Erdgas (Zukunft Erdgas e.V.)

• Etwa die Hälfte
• deutschen Haushalte heizt
• Erdgas
• Zukunft Erdgas

DE Da etwa die Hälfte des Teiges aus Zucchini besteht, könnt ihr euch sicher vorstellen, dass am Ende ein besonders saftiger Rührkuchen daraus wird. Dabei schmeckt er nicht gemüsig oder gesund, sondern einfach nur lecker.

• Teiges aus Zucchini
• könnt ihr euch
• vorstellen
• Ende ein besonders
• Dabei schmeckt er
• gemüsig
• gesund

DE Schon heute stammt etwa die Hälfte des Stroms aus regenerativen Quellen

• Schon heute stammt
• Hälfte des Stroms
• regenerativen Quellen

DE Der chinesische Dekorpapiermarkt umfasst in etwa die Hälfte des weltweiten Dekorpapiermarktes und verzeichnet stabile jährliche Wachstumsraten

• chinesische Dekorpapiermarkt umfasst
• etwa die Hälfte
• weltweiten Dekorpapiermarktes
• verzeichnet stabile jährliche

DE Über die Hälfte unserer Mitarbeiterübernimmt etwa alle3 Jahre neue Aufgaben!

• Hälfte unserer Mitarbeiterübernimmt
• Jahre neue Aufgaben

DE Heute fasst es etwa die Hälfte, sowohl wegen landschaftlicher als auch wegen sicherheitstechnischer Zwecke

• Hälfte
• sowohl wegen landschaftlicher
• wegen sicherheitstechnischer Zwecke

DE Für ein hochvolumiges Standardfahrzeug, wie etwa eine zweiachsige Sattelzugmaschine, fallen mit dem System nur noch rund die Hälfte der bislang benötigten Komponenten an

• hochvolumiges Standardfahrzeug
• etwa eine zweiachsige
• rund die Hälfte
• bislang benötigten Komponenten

DE Laut Gartner nutzen Unternehmen nur etwa die Hälfte des Datenpotenzials ihres Martech-Stacks. Ein Blick auf zuvor isolierte Daten erschließt das volle Potenzial für Leistungssteigerungen.

• Laut Gartner nutzen
• etwa die Hälfte
• Datenpotenzials ihres Martech-Stacks
• Blick auf zuvor
• erschließt das volle