PT Seus produtos são devidamente expostos nas lojas? Suas características de tijolo e cimento são bem executadas? Você está recebendo as colocações pelas quais pagou? Com auditoria do varejo e crowdsourcing móvel, a resposta é sim, sim, e sim
португал тілі тіліндегі "sim si" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT Seus produtos são devidamente expostos nas lojas? Suas características de tijolo e cimento são bem executadas? Você está recebendo as colocações pelas quais pagou? Com auditoria do varejo e crowdsourcing móvel, a resposta é sim, sim, e sim
EN Are your products displayed properly in stores? Are your brick-and-mortar features executed well? Are you getting the placements that you paid for? With retail auditing and mobile crowdsourcing, the answer is yes, yes, and yes
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
lojas | stores |
características | features |
tijolo | brick |
executadas | executed |
pagou | paid |
auditoria | auditing |
varejo | retail |
móvel | mobile |
PT Meus preços são competitivos? Minha reputação está protegida? Posso aumentar minhas margens? Com a inteligência de preços, a resposta é sim, sim, e sim
EN Are my prices competitive? Is my reputation protected? Can I grow my margins? With pricing intelligence, the answer is yes, yes, and yes
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
competitivos | competitive |
reputação | reputation |
protegida | protected |
posso | can |
aumentar | grow |
margens | margins |
inteligência | intelligence |
PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Com MAP preços, a resposta é sim, sim, e sim
EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? With MAP pricing, the answer is yes, yes, and yes
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
competitivos | competitive |
margem | margin |
distribuidores | retailers |
corretamente | correctly |
map | map |
PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.
EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
canais | channel |
atendimento | care |
imediatas | immediate |
acessíveis | accessible |
estratégia | plan |
s | s |
PT Você atribui a cada SIM uma “cota” de dados. Ao optar por aumentar o gasto mínimo de dados de um SIM, você receberá preços de dados com desconto em cada país disponível.
EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cota | quota |
dados | data |
gasto | spend |
mínimo | minimum |
preços | prices |
país | country |
disponível | available |
optar | opting |
receber | receive |
com desconto | discounted |
PT A cada mês de cobrança, você pagará a cota atribuída do SIM ou o preço total dos dados consumidos pelo SIM, o que for maior. Saiba mais.
EN Every billing month, you’ll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cobrança | billing |
cota | quota |
s | s |
PT O preço é por comando, para o SIM ou do SIM.
EN Price is per Command, to or from SIM.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
é | is |
comando | command |
PT O Super SIM da? aos seus dispositivos IoT acesso a mais de 300 redes de celular em todo o mundo. Confira as redes disponi?veisdo Super SIM.
EN Super SIM gives your IoT devices access to over 300 cellular networks around the world. Check out Super SIM?s available networks.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
dispositivos | devices |
iot | iot |
redes | networks |
celular | cellular |
mundo | world |
PT Sim. Sim, você pode incluir a sua própria cópia de uma biblioteca (incluindo o AWS SDK) para usar uma versão diferente da versão padrão disponibilizada pelo AWS Lambda.
EN Yes. You can include your own copy of a library (including the AWS SDK) in order to use a different version than the default one provided by AWS Lambda.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
biblioteca | library |
aws | aws |
sdk | sdk |
padrão | default |
lambda | lambda |
PT Assim, saber os riscos do SIM swap não deve ser motivo para desespero, mas sim para mudar o seu método de proteção para
EN Therefore, knowing the risks of SIM swap should not be a reason for despair, but to change your protection method to
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
saber | knowing |
riscos | risks |
swap | swap |
deve | should |
motivo | reason |
método | method |
proteção | protection |
PT O Data SIM é o núcleo da SIM São Paulo de pesquisa e organização de dados e informações sobre o mercado da música no Brasil
EN Data SIM is the SIM São Paulo’s center of research and organization of data and information about the music market in Brazil
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
paulo | paulo |
pesquisa | research |
música | music |
brasil | brazil |
s | s |
PT Sim. Sim, você pode incluir a sua própria cópia de uma biblioteca (incluindo o AWS SDK) para usar uma versão diferente da versão padrão disponibilizada pelo AWS Lambda.
EN Yes. You can include your own copy of a library (including the AWS SDK) in order to use a different version than the default one provided by AWS Lambda.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
biblioteca | library |
aws | aws |
sdk | sdk |
padrão | default |
lambda | lambda |
PT O Data SIM é o núcleo da SIM São Paulo de pesquisa e organização de dados e informações sobre o mercado da música no Brasil
EN Data SIM is the SIM São Paulo’s center of research and organization of data and information about the music market in Brazil
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
paulo | paulo |
pesquisa | research |
música | music |
brasil | brazil |
s | s |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN We were guided by a person living within the Vatican. She was able to answer all our questions and interested young and old alike. This basilica is absolutely to do during a stay in Rome. Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN We were guided by a person living within the Vatican. She was able to answer all our questions and interested young and old alike. This basilica is absolutely to do during a stay in Rome. Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN We were guided by a person living within the Vatican. She was able to answer all our questions and interested young and old alike. This basilica is absolutely to do during a stay in Rome. Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN We were guided by a person living within the Vatican. She was able to answer all our questions and interested young and old alike. This basilica is absolutely to do during a stay in Rome. Opinion translated. Show original.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT A Apple tem uma versão Plus do iPhone 14 padrão para 2022. É melhor? Sim, sim, é. Aqui está nossa revisão.
EN Apple has a Plus version of the standard iPhone 14 for 2022. Is bigger better? Yes, yes it is. Here's our review.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
padrão | standard |
PT Voltados para o mercado sim, porque é o seu propósito; buscando ganhos financeiros e sucesso profissional sim, porque esse é o objetivo daqueles que buscam seus cursos
EN Market-oriented, yes, because that is its purpose; seeking financial gains and professional success, yes, because that is the objective of those who seek its courses
PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.
EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
realmente | really |
pode | can |
substituir | replace |
vpn | vpn |
acesso | access |
zero | zero |
trust | trust |
baixe | download |
whitepaper | whitepaper |
técnico | technical |
abordagens | approaches |
alternativas | alternative |
remoto | remote |
encontrar | find |
opção | option |
PT Sim, você precisa de uma licença ICP concedida ou solicitada para usar a China Network da Cloudflare.
EN Yes, you need an ICP license or filling in order to use the Cloudflare China Network.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
licença | license |
china | china |
network | network |
cloudflare | cloudflare |
PT Você encontrou seu par perfeito. Agora é hora de dizer sim aos designs do convite de casamento personalizado.
EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
encontrou | found |
perfeito | perfect |
aos | to |
designs | designs |
convite | invitation |
casamento | wedding |
personalizado | custom |
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
cancelar | cancel |
downgrade | downgrade |
atualizar | upgrade |
decidir | decide |
reembolso | refund |
PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
representação | representation |
relacionamento | relationship |
autores | authors |
atualmente | today |
dependente | dependent |
independente | independent |
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
configuração | setup |
manual | manual |
assinado | signed |
anual | yearly |
crédito | credit |
PT Você é proprietário de uma empresa, comerciante on-line ou criador de conteúdo? Se sim, provavelmente você gostaria que mais pessoas acessassem seu site, lessem seus conteúdos e comprassem seus produtos ou serviços
EN Are you a business owner, online marketer or content creator? If so, most likely you would like more people to visit your website, read your content and buy your products or services
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
proprietário | owner |
empresa | business |
comerciante | marketer |
provavelmente | likely |
pessoas | people |
PT Keyword Planner - é uma ferramenta criada para anunciantes e não para criação de conteúdo ou SEO. Sim, ela contém dados valiosos sobre palavras-chave, como competição, lances sugeridos, pesquisas mensais médias, etc.
EN Keyword Planner - is a tool created for advertisers and is not meant for content creation or SEO. Yes, it does contain valuable data about keywords such as competition, suggested bid, average monthly searches, etc.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
planner | planner |
anunciantes | advertisers |
contém | contain |
valiosos | valuable |
competição | competition |
pesquisas | searches |
mensais | monthly |
etc | etc |
PT Pode, sim! É só incluir um slogan no campo de texto adicional depois de digitar o nome da empresa.
EN Yes you can! Simply add a slogan in the optional text field after you enter your business name.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
um | a |
campo | field |
texto | text |
digitar | enter |
empresa | business |
slogan | slogan |
PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.
EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
presença | presence |
perspectiva | perspective |
funil | funnel |
conteúdo | content |
alcance | reach |
geral | overall |
PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
internacional | world |
construindo | building |
mantendo | maintaining |
software | software |
gerenciamento | management |
PT Sim, estou interessado em saber mais sobre seus pacotes de design (logotipo mais site, cartão de visita ou itens principais de uma marca)
EN Yes, I’m interested in learning more about your design bundles (logo plus website, business card or branding essentials)
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
interessado | interested |
saber | learning |
pacotes | bundles |
design | design |
site | website |
PT Você já tem um provedor em mente? Se sim, quem?
EN Do you already have a provider in mind? If yes, who?
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
um | a |
provedor | provider |
em | in |
mente | mind |
quem | who |
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
dias | day |
empresa | company |
acreditamos | we believe |
comunidade | community |
movimento | movement |
PT Sim nós fazemos!Uma das muitas vantagens de juntar-se ao Hostwinds O programa de revenda do White Label está recebendo 24/7/365 assistência da nossa equipe de apoio dedicada.
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
fazemos | we do |
vantagens | perks |
hostwinds | hostwinds |
programa | program |
revenda | reseller |
white | white |
label | label |
recebendo | receiving |
dedicada | dedicated |
juntar | joining |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
transcrição | transcribe |
entra | enters |
reunião | meeting |
diz | says |
atualizado | updated |
outra | another |
pronto | ready |
legendas | captions |
PT Sim, você pode assistir o Hulu em qualquer lugar do mundo
EN Yes, you can watch Hulu anywhere in the world
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
em | in |
mundo | world |
PT Sim, você pode obter uma conta do Hulu de fora dos Estados Unidos e do Japão
EN Yes, you can get a Hulu account from outside the United States and Japan
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
conta | account |
hulu | hulu |
japão | japan |
PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.
EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
difícil | hard |
fatores | factors |
controlados | controlled |
s | s |
PT Sim, há áreas para descanso sinalizadas ao longo das estradas onde você pode parar
EN Yes, there are rest area signs across the roads where you can stop
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
áreas | area |
descanso | rest |
estradas | roads |
PT Sim, mostramos-lhe todas as palavras-chave no nosso índice. Pode também exportar 1,000 linhas por relatório e 10,000 linhas por mês.
EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
índice | index |
exportar | export |
linhas | rows |
relatório | report |
PT Sim. A partir da sua conta AWT pode inscrever-se num pacote premium da Ahrefs (veja a página dos nossos <a>Planos & Preços</a>).
EN Yes. From your AWT account you can sign up for a premium Ahrefs package (see our <a>Plans & Pricing</a> page).
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
conta | account |
inscrever-se | sign up |
pacote | package |
ahrefs | ahrefs |
veja | see |
gt | gt |
planos | plans |
amp | amp |
lt | lt |
PT Sim, você pode! Inscreva-se para um passo a passo com um de nossos Consultores aqui
EN Yes you can! Please sign up for a walkthrough with one of our Customer Advisors here
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
inscreva-se | sign up |
nossos | our |
consultores | advisors |
aqui | here |
passo a passo | walkthrough |
PT Sim, a Elsevier tem um acordo de arquivamento em vigor com a Portico, a CLOCKSS e a biblioteca nacional da Holanda e elas recebem todo o conteúdo publicado pela Elsevier por meio de um feed automático.
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
acordo | agreement |
arquivamento | archiving |
biblioteca | library |
nacional | national |
conteúdo | content |
publicado | published |
feed | feed |
automático | automatic |
PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
tinder | tinder |
infelizmente | unfortunately |
tendência | trend |
destino | fate |
PT Sim, a Coursera oferece auxílio financeiro aos alunos que não podem pagar a taxa
EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
coursera | coursera |
oferece | provides |
auxílio | aid |
financeiro | financial |
alunos | learners |
PT Sim! Para começar, clique no cartão do curso que lhe interessa e se inscreva
EN Yes! To get started, click the course card that interests you and enroll
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
começar | started |
clique | click |
cartão | card |
curso | course |
PT Sim, a gente oferece vários descontos para clientes em migração:
EN Yes, we offer a number of discounts for migrating customers:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
sim | yes |
clientes | customers |
migração | migrating |
PT Sim, é tributável e incluído na base para o cálculo de IVA/GST. Veja um exemplo abaixo:
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
é | is |
base | base |
cálculo | calculation |
iva | vat |
veja | see |
exemplo | example |
gst | gst |
PT Sim. Nós processamos os dados pessoais para fornecer nossos produtos e serviços e para outros fins, conforme demonstrado na Política de privacidade aplicável para os produtos que você está usando ou acessando.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
португал тілі | Ағылшын |
---|---|
outros | other |
fins | purposes |
política | policy |
aplicável | applicable |
acessando | accessing |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде