PT O crupiê começa o jogo com uma saudação, primeiro ele gira a roda um pouco no sentido anti-horário e então gira livremente no sentido horário para determinar o resultado
"fazem sentido" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
португал тілі -дан Ағылшын -ға "fazem sentido" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
fazem sentido аудармалары
португал тілі тіліндегі "fazem sentido" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
португал тілі тілінің Ағылшын тіліндегі fazem sentido аудармасы
португал тілі
Ағылшын
EN The dealer begins the game with a greeting and starts by slightly spinning the wheel counter-clockwise and then launches it clockwise into a free rotation to determine the result
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| roda | wheel |
PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.
EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| padrões | patterns |
| ou | or |
| sentido | sense |
| extremamente | very |
| difícil | difficult |
| visualização | visualisation |
| s | s |
PT Estamos entusiasmados em ajudar os clientes a criar e executar com segurança aplicações nativas da nuvem nos ambientes que fazem mais sentido para eles.
EN We’re excited to help customers securely build and run cloud native applications in the environments that make the most sense for them.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| clientes | customers |
| aplicações | applications |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| ambientes | environments |
| sentido | sense |
PT Os fones de ouvido sem fio da Oppo são uma proposta interessante - mas provavelmente só fazem sentido se você tiver um telefone Oppo para
EN Oppo's wireless earbuds are an interesting proposition - but probably only really make sense if you've got an Oppo phone to pair with them.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| oppo | oppo |
| proposta | proposition |
| interessante | interesting |
| provavelmente | probably |
| sentido | sense |
| se | if |
| telefone | phone |
| s | s |
| sem fio | wireless |
PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você
EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| diferente | differ |
| definir | determine |
| aspectos | aspects |
| políticas | policies |
| fazem | take |
PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você
EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| diferente | differ |
| definir | determine |
| aspectos | aspects |
| políticas | policies |
| fazem | take |
PT Caímos em uma divertida toca de coelho da internet cheia de fotos hilárias que à primeira vista não fazem o menor sentido - de uma maneira
EN We've fallen down an amusing internet rabbit hole full of hilarious photos that at first glance make no sense at all - in a totally hilarious way.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| coelho | rabbit |
| internet | internet |
| cheia | full |
| fotos | photos |
| sentido | sense |
| maneira | way |
| vista | glance |
PT A internet está repleta de informações sobre alimentação e dietas para emagrecer ou ganhar massa muscular que, na realidade, não fazem sentido algum. Confira abaixo 6 mitos super comuns sobre nutrição.
EN Supplements are important to if you want to be healthy. If you eat in the evening, you’ll gain weight. And carbohydrates are ?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ganhar | gain |
PT Estamos entusiasmados em ajudar os clientes a criar e executar com segurança aplicações nativas da nuvem nos ambientes que fazem mais sentido para eles.
EN We’re excited to help customers securely build and run cloud native applications in the environments that make the most sense for them.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| clientes | customers |
| aplicações | applications |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| ambientes | environments |
| sentido | sense |
PT Os fones de ouvido sem fio da Oppo são uma proposta interessante - mas provavelmente só fazem sentido se você tiver um telefone Oppo para
EN Oppo's wireless earbuds are an interesting proposition - but probably only really make sense if you've got an Oppo phone to pair with them.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| oppo | oppo |
| proposta | proposition |
| interessante | interesting |
| provavelmente | probably |
| sentido | sense |
| se | if |
| telefone | phone |
| s | s |
| sem fio | wireless |
PT Estava preparado para um painel de instrumentos extremamente complicado, cheio de gráficos e números confusos que não fazem sentido sem passar dias a instruir-se sobre o que é o que e o que significa
EN I was prepared for a hugely complicated dashboard full of confusing graphs and numbers that make no sense without spending days educating yourself on what is what and what it means
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| preparado | prepared |
| extremamente | hugely |
| complicado | complicated |
| cheio | full |
| gráficos | graphs |
| sentido | sense |
| dias | days |
PT Projetos gerenciados pela equipe, como o nome sugere, permitem que as equipes escolham os recursos ágeis que fazem sentido para eles; seja scrum, kanban ou uma mistura dos dois
EN Team-managed projects, as the name suggests, allow teams to pick and choose the agile features that make sense for them; whether that's scrum, kanban, or a mix of both
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| projetos | projects |
| gerenciados | managed |
| sugere | suggests |
| permitem | allow |
| recursos | features |
| ágeis | agile |
| sentido | sense |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| mistura | mix |
PT Desbloqueie seus dados PostgreSQL ao garantir a interoperabilidade com outras tecnologias. Inove nas plataformas que fazem sentido para a sua organização ao replicar dados dos bancos de dados PostgreSQL para diversas outras plataformas.
EN Unlock your PostgreSQL data by ensuring interoperability with other technologies. Innovate on the platforms that make sense for your organization by replicating data from PostgreSQL databases to many other platforms.
PT Para identificar esses tipos de resposta logo no início, analise seu feedback de respostas abertas na SurveyMonkey. Em seguida, é possível excluir as respostas que não fazem sentido.
EN Having a response like: “Fdsklj” might make you smile, but it isn’t going to get you far in your analysis.
PT Outra opção é marcar as respostas que fazem sentido com tags
EN Pro tip: A response like “none,” as well as those with misspellings shouldn’t be deleted
PT Para menus que só fazem sentido em uma única página, como um índice em uma página pilar, existem os menus simples
EN For menus that may only make sense for a single page, like a pillar page's table of contents, there are simple menus
PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta
EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pessoas | people |
| dados | data |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| ansioso | eager |
| pessoas | people |
| favorita | favorite |
| exatamente | exactly |
| autor | author |
| outras | others |
| visitar | visit |
| normalmente | normally |
PT Dê a seus alunos acesso direto e fácil ao conteúdo de que precisam. Depois que seus alunos fazem o download do seu aplicativo personalizado, eles simplesmente fazem login e continuam aprendendo com seus dispositivos móveis.
EN Give your learners direct and easy access to the content they need. Once your learners download your custom app, they simply log in and continue to learn from their mobile device.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| direto | direct |
| conteúdo | content |
| download | download |
| personalizado | custom |
| móveis | mobile |
PT As organizações sem fins lucrativos fazem muitas vezes doações, e os atacantes fazem-se passar por eles para pedir dinheiro
EN Non-profits often run on donations, and attackers impersonate them to ask for money
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| doações | donations |
| atacantes | attackers |
| muitas vezes | often |
PT Filtre e direcione os clientes pelas ações que eles fazem ou não fazem em seu aplicativo
EN Filter and target customers by the actions they do or don’t take in your app
PT Sabemos que existem ferramentas que dizem ajudar a gerenciar seus e-mails, mas elas não fazem mais do que uma triagem básica. Ou pior: usam respostas automáticas unidimensionais que fazem com que seus clientes sintam-se meros números.
EN Sure, there are tools that claim to help you manage your emails, but they do little more than basic triage. Or worse, they use static auto-responses that deliver a one-dimensional experience and make your customers feel like, well, a number.
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| compromisso | commitment |
| exigir | require |
| processo | process |
| legal | legal |
| acesso | access |
| clientes | customer |
| emergência | emergency |
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| crescente | increasing |
| leis | laws |
| criptografia | encryption |
| jamais | never |
| ou | or |
| pedido | request |
| governo | government |
PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sentido | sense |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| principalmente | especially |
| tráfego | traffic |
PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| solicitações | requests |
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| clientes | customers |
| políticas | policies |
| resposta | responding |
PT Não temos uma sala de servidor com aparelhos de hardware de firewall e manter uma não faria o menor sentido
EN We don’t have a server room with hardware firewall appliances, and it wouldn’t really make sense to have one
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| servidor | server |
| aparelhos | appliances |
| hardware | hardware |
| firewall | firewall |
| sentido | sense |
PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.
EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| casos | instances |
| sentido | sense |
PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| discutidos | discussed |
| menções | mentions |
| positivas | positive |
| sentido | sense |
| lançar | launch |
| trazer | get |
| t | t |
| percentual | percent |
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| sentido | sense |
| maneira | way |
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
EN If you know exactly what you’re looking for, it makes sense to work with an individual freelance designer. In that case, you can search through our designers’ portfolios and find your perfect match.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| sentido | sense |
| match | match |
| perfeito | perfect |
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade.
EN Repairable products make good sense.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| faz | make |
| sentido | sense |
| produtos | products |
| boa | good |
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| assustador | scary |
| líderes | leaders |
| confiam | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| administração | management |
PT Leia, converse com sua equipe e faça as mudanças que fizerem sentido para você.
EN Read it, discuss it with your team, and make the changes that make sense to you.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| converse | discuss |
| sentido | sense |
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| conferência | conference |
| pretende | will |
| máximo | maximum |
| espaço | space |
| europeu | european |
| organizado | organised |
| parlamento | parliament |
| outubro | october |
PT Bots e pesquisas precisam ser compartilhados em momentos específicos ao longo da jornada do cliente para garantir que façam sentido e tenham valor.
EN Bots and surveys should be shared at specific points in time throughout the customer’s journey to ensure they make sense and are of value.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| bots | bots |
| pesquisas | surveys |
| compartilhados | shared |
| momentos | time |
| específicos | specific |
| jornada | journey |
| sentido | sense |
PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| novas | new |
| claro | clear |
| esforços | efforts |
| amplexor | amplexor |
| adaptar | tailor |
| estratégia | strategy |
| região | region |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| s | s |
PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.
EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| precisão | accuracy |
| pretendido | intended |
| língua | languages |
| cultura | cultures |
PT Explore estratégias comprovadas e os recursos necessários para alavancar o conteúdo em todo o seu ciclo de vida, no sentido de atingir eficiências operacionais revolucionárias e impulsionar um crescimento contínuo e lucrativo.
EN Explore proven strategies and the capabilities needed to leverage content across its lifecycle to achieve breakthrough operational efficiencies and drive sustained, profitable growth.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| explore | explore |
| estratégias | strategies |
| comprovadas | proven |
| recursos | capabilities |
| conteúdo | content |
| eficiências | efficiencies |
| operacionais | operational |
| lucrativo | profitable |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Pensando bem, isso faz sentido.
EN I guess it makes sense when you think about it.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pensando | think |
| faz | makes |
| sentido | sense |
PT Eles têm um sexto sentido para entender o que você está procurando. E eles podem moldar o melhor anúncio para conseguir seu clique.
EN They have a sixth sense for understanding what you’re looking for. And then they craft the perfect ad to get you to click.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sexto | sixth |
| sentido | sense |
| anúncio | ad |
| clique | click |
PT Se eu colocasse uma enxurrada de palavras nesse artigo, não explicasse nada e oferecesse dicas sem sentido, qual seria o resultado?
EN If I dished up a barrage of words in this article, explained nothing, and provided useless gibberish, what would I accomplish?
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| eu | i |
| palavras | words |
PT A FDE faz sentido para laptops, que são altamente suscetíveis à perda ou roubo. Mas a FDE não é adequada para os riscos mais comuns enfrentados em ambientes de centros de dados e nuvem.
EN FDE makes sense for laptops, which are highly susceptible to loss or theft. But FDE isn’t suitable for the most common risks faced in data centre and cloud environments.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| faz | makes |
| sentido | sense |
| laptops | laptops |
| perda | loss |
| ou | or |
| roubo | theft |
| adequada | suitable |
| riscos | risks |
| ambientes | environments |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
PT Portanto, faz sentido eles não oferecerem este tipo de serviço.
EN Hence it makes sense they would choose not to offer those.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sentido | sense |
PT Isso faz sentido, é claro, já que os arquivos do disco rígido estão sendo verificados em busca de vírus.
EN This makes sense, of course, as the files on the hard drive are being scanned for viruses.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| faz | makes |
| sentido | sense |
| claro | of course |
| arquivos | files |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| vírus | viruses |
PT O uso de recursos foi um pouco maior na versão paga do que na versão gratuita, o que faz sentido, pois existem algumas funções adicionais em execução em segundo plano na versão paga
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| paga | paid |
| gratuita | free |
| faz | makes |
| sentido | sense |
| adicionais | additional |
PT O parque é acessível a partir de Marahau e Kaiteriteri no sul, e Golden Bay e Totaranui no norte. A maioria dos serviços de táxi aquático saem de Marahau ou Kaiteriteri e, no sentido norte, vão apenas até Totaranui.
EN The park is accessible from Marahau and Kaiteriteri in the South, and from Golden Bay and Totaranui in the North. Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| parque | park |
| é | is |
| acessível | accessible |
| golden | golden |
| bay | bay |
| serviços | services |
| táxi | taxi |
| ou | or |
PT Em uma forte onda sentido oeste, essa criação da natureza é uma visão impressionante.
EN In a strong westerly swell, this creation of nature is a very impressive sight.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| criação | creation |
| natureza | nature |
| visão | sight |
| impressionante | impressive |
PT Em Mount Maunganui, você pode pegar o Bay Hopper para todas as partes da cidade de Tauranga. A viagem custa $ 3,20 um só sentido ou você pode comprar uma passagem diária por $ 6,30. Informações sobre a rota podem ser encontradas em www.baybus.co.nz
EN From Mount Maunganui you can catch the Bay Hopper to all parts of Tauranga city. The trip costs $3.20 one-way, or you can buy a day-pass for NZ$6.30. Route information can be found at www.baybus.co.nz
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| mount | mount |
| você | you |
| pegar | catch |
| bay | bay |
| partes | parts |
| cidade | city |
| tauranga | tauranga |
| custa | costs |
| ou | or |
| comprar | buy |
| passagem | pass |
| informações | information |
| encontradas | found |
| co | co |
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade - iFixit
EN Repairable Products Make Good Sense - iFixit
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| faz | make |
| sentido | sense |
| produtos | products |
| boa | good |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
fazem sentido fazem dispositivo fazem nunca fazem elas fazem fazem negócios lado fazem fazem nossos clientes eles fazem hora fazem clientes fazem fazem críticas fazem desta muitas fazem usuário fazem ouvido fazem usuários fazem usuários fazem login alguns fazem não circular pelo centro fazem inovação fazem fazem uso equipes fazem nossos especialistas fazem fazem streaming fazem interface mudança fazem desenvolvedores fazem fazem questão fazem jogos roma fazem sustentabilidade fazem nuvem fazem grande segurança fazem soluções fazem local fazem metrô fazem marca fazem experiência fazem relatórios fazem fazem coisas incríveis compras fazem dele fazem organizações fazem universidade fazem baixos preços fazem viajantes fazem fazem e fazem referência agora fazem
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай