PL Nie krępuj się i przeszukaj nasze sugestie – mamy mnóstwo propozycji, które Ci się spodobają.
"nie krepuj sie" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Поляк -дан Ағылшын -ға "nie krepuj sie" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
nie krepuj sie аудармалары
Поляк тіліндегі "nie krepuj sie" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Поляк тілінің Ағылшын тіліндегі nie krepuj sie аудармасы
Поляк
Ағылшын
EN Do not hesitate and read our tips – we have plenty of suggestions that you may like.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| sugestie | suggestions |
PL Czy masz dobry przykład udanej strony błędu 404? Więc nie krępuj się i podziel się nim w komentarzach.
EN Do you have a good example of a successful 404 error page? Feel free to share it in the comments.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| dobry | good |
| przykład | example |
| strony | page |
| błędu | error |
| w | in |
PL Odchyl się do tyłu i nie krępuj się mówić z użyciem rąk. Twój obraz zawsze będzie krystalicznie wyraźny.
EN Lean back and feel free to talk with your hands. You’ll always stay in crystal clear focus.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| do | to |
| rąk | hands |
| zawsze | always |
| wyraźny | clear |
PL Więc nie krępuj się i korzystaj z niego kiedy tylko chcesz.
EN So feel free to take it if you please.
PL Wpisz wszystkie usługi, które oferujesz. Możesz wprowadzić odpowiednie usługi dla każdej z kategorii, które utworzyłeś w punkcie 5. Nie krępuj się użyć słów kluczowych, które już zbadałeś.
EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| wpisz | enter |
| odpowiednie | corresponding |
| kategorii | categories |
| punkcie | point |
| kluczowych | keywords |
| już | already |
PL Więc nie krępuj się i korzystaj z niego kiedy tylko chcesz.
EN So feel free to take it if you please.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| łączy | links |
| promocji | promotion |
| pobieraj | download |
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| wielu | many |
| zadań | tasks |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| edytuj | edit |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| edytuj | edit |
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
EN Kobo does not knowingly collect, use, process, sell, or share any Personal Information from children under the age of 16
PL Użytkownik zobowiązuje się nie przekazywać, nie kopiować, nie przenosić ani nie transmitować Klienta Gracenote ani Danych Gracenote na rzecz żadnej strony trzeciej
EN You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Client or any Gracenote Data to any third party
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| przenosić | transfer |
| klienta | client |
| gracenote | gracenote |
| danych | data |
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| spotkanie | meeting |
| telefonu | phone |
| kogoś | someone |
PL Nawet jeśli kładłam się spać o czasie, nie mogłam się obudzić i nie miałam nic do zrobienia, albo budziłam się naprawdę wcześnie i czułam się zmęczona po południu.
EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| czasie | time |
| albo | or |
| naprawdę | really |
| wcześnie | early |
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| jeśli | if |
| społecznościowych | social |
| lub | or |
| konta | account |
| aktywność | activity |
PL Jeżeli Użytkownik nie zgadza się lub nie może dostosować się do zasad i warunków niniejszej Umowy, prosimy o nie wchodzenie na niniejszą stronę.
EN If you do not agree to, or cannot comply with, any of these terms and conditions of this agreement, please do not attempt to access this site.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| lub | or |
| do | to |
| prosimy | please |
PL Jeśli Użytkownik nie zgadza się na przekazywane lub wykorzystywane swoich danych osobowych w ten sposób, prosimy o nie rejestrowanie się i nie korzystanie z Serwisu.
EN If you object to your personal information being transferred or used in this manner please do not register with or use the Site.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| jeśli | if |
| przekazywane | transferred |
| lub | or |
| danych | information |
| w | in |
| sposób | manner |
| prosimy | please |
| z | with |
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| jeśli | if |
| społecznościowych | social |
| lub | or |
| konta | account |
| aktywność | activity |
PL W Niemczech nie osiągnęłam jeszcze tego etapu, ale czuję się tu normalnie, nie wyróżniam się, nie jestem outsiderką
EN I can’t say that about Germany yet, but I feel normal here, I’m not unduly noticed, I’m not an outsider
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| niemczech | germany |
| tu | here |
PL Dlaczego wydaje się, że nie rozumieją lub nie przejmują się? Dlaczego nie widzą tego, co jest dla ciebie oczywiste? W rzeczywistości jest to objaw choroby uzależnienia, która sprowadza wysiłki na rzecz kontroli do niepowodzenia.
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| lub | or |
| kontroli | control |
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| treść | content |
| zawiera | contain |
| przemocy | violence |
| prywatności | privacy |
| praw | rights |
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| autoryzowanych | authorized |
| źródeł | sources |
| wysyłania | sending |
| dns | dns |
| domeny | domain |
| emaile | emails |
| dmarc | dmarc |
| wymienione | listed |
| w stanie | able |
PL Firma nie sprzedaje, nie wymienia, nie wypożycza ani nie publikuje danych osobowych użytkowników (imion, nazwisk, adresów e-mail, adresów pocztowych, numerów telefonu itp.) innym bez zgody użytkowników.
EN The Company does not sell, trade, rent or release your personal information (name, e-mail address, postal address, telephone, etc.) to others without your consent.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| firma | company |
| danych | information |
| osobowych | personal |
| itp | etc |
| innym | others |
| telefonu | telephone |
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| treść | content |
| zawiera | contain |
| przemocy | violence |
| prywatności | privacy |
| praw | rights |
PL Po pierwsze, nikt nie jest odpowiedzialny za kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii przez kogoś innego. Jak głosi slogan Al-Anon: „Nie ja to spowodowałem, nie mogę tego kontrolować i nie mogę tego wyleczyć”.
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| pierwsze | first |
| nikt | no one |
| odpowiedzialny | responsible |
| korzystanie | use |
| internetu | internet |
| technologii | technology |
| kogoś | someone |
| innego | else |
| kontrolować | control |
PL Nie łam ani nie obchodź naszych środków bezpieczeństwa, ani nie testuj odporności naszych systemów lub sieci, jeśli nie uczestniczysz w autoryzowanym programie znajdowania błędów na Pintereście.
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PL Ludzie mają tendencję do wierzenia, że te oszustwa im się nie przydarzą... dopóki im się to nie przytrafi. I to jest ich największy błąd: nieprzygotowanie się na oszustwo CEO.
EN People tend to believe these scams won’t happen to them…until it happens to them. And that’s their biggest mistake: not preparing for CEO fraud.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| ludzie | people |
| oszustwa | fraud |
| największy | biggest |
| ceo | ceo |
PL W końcu trzeźwość zdarza się z dnia na dzień i nie musimy wiązać się w węzły, aby dowiedzieć się, ile dni mamy lub nie mamy
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| lub | or |
PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PL Jeśli się zarejestrowałeś, to znaczy, że już zgodziłeś się przestrzegać tych zasad. Nie ignoruj ich. Lepiej pomóż nam stworzyć środowisko, w którym wszyscy inwestorzy będą mile widziani. Zajmijmy się budowaniem, a nie niszczeniem.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PL Nie twórz ani nie zapisuj treści, które się powtarzają, wprowadzają w błąd lub są nieistotne, w celach zarobkowych. Aby dowiedzieć się, jak tworzyć świetne Piny, zapoznaj się z najlepszymi praktykami kreatywnymi.
EN Don't create or save content that is repetitive, deceptive or irrelevant in an attempt to make money. To learn how to make great Pins, you can always refer to our creative best practices.
PL Nie przejmuj się kolejnością. Furkot postara się zaplanować trasę w najbardziej efektywny sposób. Jak Ci się nie spodoba, możesz zawsze poprzestawiać postoje albo nawet odwrócić całą podróż.
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| popraw | improve |
| seo | seo |
| lub | or |
| eksperta | expert |
| czasu | time |
| prac | work |
PL Nie miało to żadnego sensu, ponieważ wysłałem już pieniądze do tego samego banku z innej platformy wielokrotnie [...] I wtedy okazało się to, czego WorldRemit nie ujawnił - nie mieli lokalnej waluty, aby zapłacić / dokończyć transakcję
EN This didn't make any sense as I had already sent money to the same local bank from a different platform
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| już | already |
| pieniądze | money |
| banku | bank |
| innej | different |
| platformy | platform |
| lokalnej | local |
| miał | had |
PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...
EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| zespół | team |
| regularnie | regularly |
| konsekwentnie | consistently |
| oczekiwania | expectations |
PL Mark Zahra, CEO w RebelCode„W Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie nie napisze.”
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| online | online |
| temu | so |
| musisz | can |
| pokazują | show |
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| w | in |
| user | user |
| do | to |
| biznesu | business |
| zainteresowany | interested |
| aplikacja | app |
| zawiera | includes |
| naprawdę | really |
| potrzebujesz | need |
PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| filtr | filter |
| kandydaci | candidates |
| o | about |
| kandydata | candidate |
| nikt | no one |
| sygnał | signal |
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| popraw | improve |
| seo | seo |
| lub | or |
| eksperta | expert |
| czasu | time |
| prac | work |
PL Nie mniej jednak tej dużej grupie niezadowolonych wyborców, którzy w żadnym razie nie chcą oddać głosu na partie radykalne, nie poświęca się w przekazach medialnych takiej uwagi, na jaką ona właściwie zasługuje.
EN However, this large group of dissatisfied voters, who by no means want to vote for radical parties, does not receive the attention in the media that it actually deserves.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| dużej | large |
| grupie | group |
| w | in |
| na | for |
| uwagi | attention |
PL Termin ten jest jednak mylący, ponieważ wolne media nie są organem podziału władzy w ramach rządów prawa, nie sprawują władzy państwowej, a zatem ich rola nie wiąże się z funkcją państwową.
EN That said, the term is somewhat misleading because the free media are not in fact part of the separation of powers in a constitutional state, they do not exert any governmental power, and therefore their role is not equivalent to a government function.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| termin | term |
| wolne | free |
| media | media |
| w | in |
| zatem | therefore |
| rola | role |
| rząd | government |
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| w | in |
| user | user |
| do | to |
| biznesu | business |
| zainteresowany | interested |
| aplikacja | app |
| zawiera | includes |
| naprawdę | really |
| potrzebujesz | need |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
nie krepuj sie wiec nie krepuj krępuj się i krępuj się użyć krępuj się nie odbyła się nie zmieni się nie przesunie którzy nie byli nie jest ale nie tylko nie trac czasu nie polegaj jest nie tak ale nie znajdowac choc nie jest nie tylko nie ma raidboxes nie jest nie mozesz nie gwarantuje ale nie nie jestesmy nie jestes nie jesli nie mozesz nie ma cie nie korzystasz które nie naleza nie linki jeszcze nie jestes nie dotyczy nie masz dostepu nie wymaga których nie znajdziesz aczkolwiek nie jest akurat nie jest nie jest czas nie mamy czasu nie moze znalezc gdyby nie witrynie nie nie masz czasu ale nie jestes ale nie wszystkie nie ustawiaj daty nie obowiazuja jesli nie jest choc nie nie korzystam jeszcze
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Орыс
Түрік
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай