Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"listed" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "listed" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

listed аудармалары

Ағылшын тіліндегі "listed" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

listed wymienione

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі listed аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS

Ағылшын Поляк
means oznacza
authorized autoryzowanych
sending wysyłania
listed wymienione
dns dns
emails emaile
dmarc dmarc
be stanie
in w
domains domeny
able w stanie
not nie
would jeśli

EN You and your tax and legal advisors should conduct your own investigation of any property listed on this site and any contemplated transaction concerning any property listed on this site.

PL Użytkownik oraz jego doradcy prawni i podatkowi winni przeprowadzić własną analizę wszelkich nieruchomości przedstawionych w Serwisie oraz wszelkich planowanych transakcji związanych z nieruchomościami prezentowanymi w niniejszym Serwisie.

Ағылшын Поляк
transaction transakcji
of z
concerning w

EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.

PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.

Ағылшын Поляк
free bezpłatny
platforms platform
us nas
of z
below do

EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.

PL Są publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.

Ағылшын Поляк
published publikowane
journal czasopisma
healthcare zdrowia
content treści
maximum maksymalne
sciencedirect sciencedirect
are zapewnia
on na
the i
name nazwą
to całym
of pod
under w

EN HealthAdvance.com – advertise on a platform where all of our peer-reviewed journals are listed to target a large audience of people.

PL na platformie HealthAdvance.com – reklamuj się na platformie, na której wyszczególnione są wszystkie nasze recenzowane czasopisma, i dotrzyj do dużej grupy odbiorców.

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.

Ағылшын Поляк
apply adres
tax podatek
customers klienta
in w
states stanach
only tylko
here tutaj
sales sprzedaży
and na
us jest

EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs

PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL

Ағылшын Поляк
results wynikami
anchor anchor
text text
long długi
short krótki
or lub
urls url
of z

EN Before that he was CEO of the World Markets Research Centre, which was listed on the London Stock Exchange

PL Był również członkiem zespołu specjalistów Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ ds

Ағылшын Поляк
was był
before w

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.

Ағылшын Поляк
editor redaktor
journal czasopisma
homepage stronie
there nie
on na
and oraz

EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.

PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.

Ағылшын Поляк
note uwaga
billing rozliczeniowych
technical technicznych
only tylko
as jako
or lub

EN Log into the my.atlassian.com account of the billing or technical contact listed on the order.

PL Zaloguj się na konto my.atlassian.com osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych lub technicznych wskazanej w zamówieniu.

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
billing rozliczeniowych
or lub
technical technicznych
contact kontaktowej
account konto
on na
into w

EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.

PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.

Ағылшын Поляк
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
can mogą
on na
or lub
a osoby
the i
them w
contacts kontaktowe

EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.

PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.

Ағылшын Поляк
note uwaga
billing rozliczeniowych
technical technicznych
only tylko
as jako
or lub

EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.

PL Jeśli nie wiesz, kto jest administratorem witryny, możesz skontaktować się z osobą kontaktową ds. technicznych wskazaną na fakturze lub z nami, a my pomożemy ustalić administratora witryny.

Ағылшын Поляк
site witryny
can możesz
technical technicznych
help pomożemy
if jeśli
is jest
or lub
not nie
administrator administratora
on na
and z

EN What are the feature differences between Insight for Server/Data Center and the “Insight - Asset Management Cloud” app listed in the marketplace?

PL Jakimi funkcjami różnią się rozwiązania Insight dla wersji Server i Data Center oraz aplikacja „Insight — Asset Management” dostępna w sklepie Marketplace?

EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.

PL Jeśli nie jest w stanie wykryć ustawień, możesz ręcznie skonfigurować pocztę e-mail, wprowadzając dane podane przez dostawcę w ustawieniach serwera takie jak port IMAP lub POP3 oraz zabezpieczenia IMAP lub POP3.

Ағылшын Поляк
settings ustawieniach
can możesz
details dane
server serwera
port port
security zabezpieczenia
if jeśli
is jest
like jak
or lub
by przez
and oraz

EN By carrying out this check, Banking Protection receives the information whether the site is listed as one of our trusted banking sites or not

PL W wyniku tego sprawdzenia funkcja Ochrona bankowości otrzymuje informacje, czy dana witryna znajduje się na liście zaufanych witryn bankowych

Ағылшын Поляк
protection ochrona
receives otrzymuje
information informacje
sites witryn
out w
trusted na

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

Ағылшын Поляк
is jest
and i
running w

EN With more than 110,000 properties listed and 200 million-plus page views each month, the site is now the go-to Swiss resource for home buying, selling, and renting.  

PL Ponad 110 000 ofert i ponad 200 milionów wyświetleń każdego miesiąca powoduje, że jest to najpopularniejsza szwajcarska witryna dla tych, którzy chcą sprzedać, kupić lub wynająć dom.

Ағылшын Поляк
swiss szwajcarska
million milionów
views wyświetleń
the i
now to
page witryna
each w
is jest
for dla
to ponad

EN Check that an app is listed as supported and has a service desk.

PL Sprawdź, czy aplikacja jest wymieniona jako obsługiwana i oferuje centrum obsługi użytkowników.

Ағылшын Поляк
app aplikacja
check sprawdź
service obsługi
is jest
as jako
and i

EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:

PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:

Ағылшын Поляк
apps aplikacje
listed wymienione
included obejmuje
cloud cloud
loyalty lojalnościowy
discount rabat
below do

EN Check out that the website is safe and not listed as suspicious.

PL Sprawdź, czy witryna jest bezpieczna i nie jest wymieniona jako podejrzana.

Ағылшын Поляк
website witryna
safe bezpieczna
check sprawdź
the i
is jest
as jako
not nie

EN Company administrators get full access reports for all users listed all points of access, time and date, platform type, IP address, and browser used.

PL Administratorzy firmowi otrzymują pełne raporty dotyczące dostępu dla wszystkich użytkowników, z wyszczególnieniem wszystkich punktów dostępu, czasu i daty, typu platformy, adresu IP i używanej przeglądarki.

Ағылшын Поляк
administrators administratorzy
reports raporty
points punktów
platform platformy
type typu
ip ip
address adresu
browser przeglądarki
users użytkowników
of z
time czasu
full pełne
date daty
and i

EN Payoneer has been listed as one of the top ten payment application programming interfaces (APIs) based on traffic

PL Payoneer został wyróżniony jako jeden z dziesięciu najlepszych interfejsów aplikacji płatniczych (API) pod względem popularności

Ағылшын Поляк
apis api
as jako
of z
application aplikacji
top w

EN Display results with the main information about the products listed

PL Wyświetlanie wyników wraz z podstawowymi informacjami o wyszukanych produktach

Ағылшын Поляк
display wyświetlanie
about o
results wyników
with wraz
information informacjami

EN LPP is one of the most dynamically developing clothing companies listed on the Warsaw Stock Exchange since 2001.

PL LPP to jedna z najdynamiczniej rozwijających się spółek odzieżowych, notowana na GPW od 2001.

Ағылшын Поляк
lpp lpp
clothing odzież
of z
on na
since od

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

PL W najgorszym przypadku: gdy Twoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań technicznych Google dotyczących indeksowania, w ogóle nie pojawi się w wynikach wyszukiwarek

Ағылшын Поляк
website witryna
meet spełnia
technical technicznych
results wynikach
search google
requirements nie

EN Choose if you want to allow servers listed as MX to send emails for your domain

PL Wybierz czy chcesz zezwolić serwerom wymienionym jako MX na wysyłanie maili dla Twojej domeny

Ағылшын Поляк
choose wybierz
mx mx
domain domeny
allow zezwolić
emails maili
to send wysyłanie
as jako
for na
your twojej
want chcesz
to dla

EN In a recent article by Gartner, they listed 10 top security projects for 2020-2021

PL W artykule opublikowanym niedawno przez firmę Gartner, wymieniono 10 najważniejszych projektów związanych z bezpieczeństwem na lata 2020-2021

Ағылшын Поляк
in w
by przez
projects z

EN Among others, DMARC was listed as one of the most important security measures organizations can leverage for their business

PL Między innymi DMARC został wymieniony jako jedno z najważniejszych zabezpieczeń, jakie organizacje mogą wykorzystać w swojej działalności

Ағылшын Поляк
others innymi
dmarc dmarc
organizations organizacje
as jako
of z
among w

EN Should a post within the Group for either time-limited contracts, or contract agents become available, it will be listed on the form

PL Jeśli w Grupie dostępne będzie stanowisko w ramach umów na czas określony lub dla pracowników kontraktowych, zostanie ono wymienione w formularzu

Ағылшын Поляк
should jeśli
group grupie
contracts umów
listed wymienione
form formularzu
or lub
on na
within w

EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page

PL Rejestrując się w Planie, użytkownik zgadza się zapłacić nam opłaty abonamentowe wskazane na naszej stronie z cenami lub zgodnie z zaakceptowaną wyceną w zamian za usługi wymienione na tej samej stronie

Ағылшын Поляк
fees opłaty
exchange zamian
listed wymienione
us nam
on na
or lub
in w
plan planie
page z
services usługi

EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.

PL W panoramie stolicy kantonu Ticino dominują trzy, najlepiej w Szwajcarii zachowane średniowieczne zamki, które wpisane są też na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Ағылшын Поляк
ticino ticino
castles zamki
switzerland szwajcarii
unesco unesco
heritage dziedzictwa
in w
three trzy

EN The second-highest peak in the Bernese Alps is also considered to be the coldest across the entire Alpine region. The highly glaciated Aletschhorn towers over the UNESCO-listed Jungfrau-Aletsch area.

PL Gdy w prognozach pogody pojawia się zapowiedź: ?na dole mgła, u góry błękit?, to najchętniej od mgły uciec można na słoneczne tarasy Eggberge. 1000 metrów ponad jeziorem Uri, z widokiem na masyw św. Gotarda.

Ағылшын Поляк
in w
also a
peak na

EN The lake is listed as one of Switzerland's landscapes and natural monuments of national importance and its water has the quality of drinking water

PL W drodze do jeziora towarzyszą różnordone alpejskie kwiaty

Ағылшын Поляк
lake jeziora
of drodze
one w

EN Please select at least one of the listed options.

PL Proszę wybrać jedną z następujących opcji.

Ағылшын Поляк
options opcji
of z

EN For SDS that are not listed here, please contact us.

PL W przypadku produktu, którego karta charakterystyki nie została wyszczególniona poniżej, prosimy o kontakt.

Ағылшын Поляк
here a
contact kontakt
please prosimy
for poniżej
not nie

EN That’s why we’ve listed Crisp as an alternative to all the market leaders on the customer service software market: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..

PL Dlatego właśnie wymieniliśmy Crisp jako alternatywę dla wszystkich liderów rynku na rynku oprogramowania do obsługi klienta: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..

Ағылшын Поляк
crisp crisp
market rynku
customer klienta
as jako
to do
service obsługi
software oprogramowania
on na
why dlatego

EN Get your business listed on the DAN Website We will publish your center/shop/school contact details and logo in the DAN Europe website.

PL Dane Twojej firmy zostaną opublikowane na stronie internetowej DAN Opublikujemy dane kontaktowe i logo Twojego centrum lub sklepu nurkowego na stronie internetowej DAN Europe.

Ағылшын Поляк
center centrum
contact kontaktowe
details dane
logo logo
europe europe
on na
shop sklepu
the i
business firmy
your twojego
dan dan
website stronie

EN Pearl Thusi Listed As One Of The African Women Making Real Impacts In Africa By The NBC

PL Pearl Thusi wymieniona przez NBC jako jedna z afrykańskich kobiet dokonujących prawdziwych wpływów w Afryce

Ағылшын Поляк
women kobiet
real prawdziwych
africa afryce
in w
of z
as jako
by przez
the jedna

EN There are so many ways to vote with your dollars. Support our work in the community with your everyday purchases when you use any of the websites listed below:

PL Jest tak wiele sposobów na głosowanie za pomocą swoich dolarów. Wspieraj naszą pracę w społeczności swoimi codziennymi zakupami, korzystając z którejkolwiek z wymienionych poniżej stron internetowych:

Ағылшын Поляк
ways sposobów
dollars dolarów
community społeczności
in w
there jest
your swoich
many wiele
of z
websites internetowych

EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size

PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny

Ағылшын Поляк
is jest
gross brutto
members członków
or lub
amounts kwoty
listed wymienione
size wielkości
family rodziny
at w
below do

EN Check your rankings daily, see how you are listed in Search Engines nationwide, in your region, your city or even in your district

PL Sprawdzaj codziennie swój ranking, zobacz jak jesteś wymieniony w wyszukiwarkach internetowych w całym kraju, w swoim regionie, mieście, a nawet w swojej dzielnicy

Ағылшын Поляк
rankings ranking
daily codziennie
search engines wyszukiwarkach
your swoim
city mieście
check sprawdzaj
see zobacz
in w
region regionie
district dzielnicy
how jak
even nawet

EN The dictionaries listed on this page are in Hunspell format, an open source spell checker that is included in FreeOffice 2021

PL Słowniki wymienione na tej stronie mają format Hunspell, narzędzia do sprawdzania pisowni typu open source, które jest zawarte w pakiecie FreeOffice 2021

Ағылшын Поляк
listed wymienione
page stronie
in w
format format
checker sprawdzania
is jest
included zawarte
freeoffice freeoffice
on na

EN SoftMaker FreeOffice is the free version of SoftMaker Office. The key differences are listed below.

PL SoftMaker FreeOffice jest bezpłatną wersją pakietu SoftMaker Office. Najważniejsze różnice przedstawiono poniżej.

Ағылшын Поляк
freeoffice freeoffice
office office
differences różnice
softmaker softmaker
free bezpłatną
key najważniejsze
the poniżej
is jest

EN - problems at this level are addressed directly by OVH Sp. z o.o. based on reports sent by YetiForce Sp. z o.o. Terms and conditions for support services are listed in the OVH Terms & Conditions related to dedicated servers:

PL - problemy na tym poziomie, są realizowane bezpośrednio przez OVH Sp. z o.o., na podstawie wysłanych zgłoszeń przez YetiForce Sp. z o.o. Warunki świadczenia usługi wsparcia, są opisane w regulaminie OVH dotyczącym serwerów dedykowanych:

Ағылшын Поляк
problems problemy
level poziomie
yetiforce yetiforce
servers serwerów
in w
the tym
directly bezpośrednio
support wsparcia
services usługi
z z
terms warunki

EN So many! Here you can search for your email provider to find out if it’s listed - we’re confident that you will find it!

PL Bardzo wielu! Możesz poszukać swojego dostawcy na tej liście. Jesteśmy przekonani, że go tam znajdziesz.

Ағылшын Поляк
provider dostawcy
for na
find znajdziesz
many wielu
you can możesz

EN Keeper is SOC-2 (Type 1 and 2) and ISO 27001 Certified and is also listed for use by the Federal government through the System for Award Management (SAM).

PL Keeper posiada certyfikaty SOC-2 (Typ 1 i 2) i ISO 27001 i jest na liście oprogramowania, które może być używane przez rząd federalny USA w ramach System for Award Management (SAM).

Ағылшын Поляк
type typ
iso iso
certified certyfikaty
federal federalny
government rząd
management management
keeper keeper
system system
sam sam
for na
the i
is jest
by przez
use używane
through w

EN However, we do have a factory store located on the factory property in Ibach. We've listed the address below if you would like to visit the factory store.

PL Zachęcamy jednak do odwiedzenia naszego sklepu zlokalizowanego na terenie fabryki w Ibach. Adres naszego sklepu przy fabryce podajemy poniżej.

Ағылшын Поляк
store sklepu
address adres
however jednak
in w
on na
below do

EN If a received notice does not meet, or only partly meets, the above listed formal and content-related requirements, Victorinox asks you to provide the missing information within five working days of receiving such request

PL Jeśli otrzymane zawiadomienie nie spełnia lub tylko częściowo spełnia powyższe wymogi formalne oraz związane z treściami, Victorinox poprosi o podanie brakujących informacji w ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania takiego wniosku

Ағылшын Поляк
received otrzymane
meet spełnia
victorinox victorinox
information informacji
working roboczych
days dni
request wniosku
if jeśli
or lub
not nie
of z
only tylko
within w
and oraz

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде