NL Wij bij Emerson gebruiken de meest geavanceerde technologie voor het ontwikkelen van energie-efficiënte compressoren die een maximaal comfort bieden met minimale energie.”
"minder energie" тілін Поляк тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Поляк -ға "minder energie" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Голландиялық тілінің Поляк тіліндегі minder energie аудармасы
Голландиялық
Поляк
PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| emerson | emerson |
| gebruiken | używamy |
| geavanceerde | zaawansowanej |
| technologie | technologii |
| maximaal | maksymalny |
| energie | energii |
NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
NL Volgens het Internationale Agentschap voor hernieuwbare energie kan een grootschalige toepassing van hernieuwbare energie tegen 2050 wereldwijd 42 miljoen banenhelpen creëren
PL Według Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej, wdrażanie odnawialnych źródeł energii na dużą skalę może pomóc w stworzeniu 42 milionów miejsc pracy na całym świecie do 2050 r
NL Het 1e watercooling-systeem om minder energie te verbruiken
PL Pierwszy system chłodzenia wodą w celu zmniejszenia zapotrzebowania na energię
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| te | w |
| het | pierwszy |
| systeem | system |
NL Het 1e watercooling-systeem om minder energie te verbruiken
PL Pierwszy system chłodzenia wodą w celu zmniejszenia zapotrzebowania na energię
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| te | w |
| het | pierwszy |
| systeem | system |
NL Daaruit blijkt een duidelijke tendens om tegen 2030 meer hernieuwbare energie te gaan gebruiken en minder afhankelijk te zijn van fossiele brandstoffen
PL Wskazują one na wyraźny trend w kierunku większego zużycia energii odnawialnej i mniejszej zależności od paliw kopalnych do 2030 r
NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.
PL Eliminuje to możliwość pomyłki, pozwala wykorzystać okazje do działania i podwyższa poziom bezpieczeństwa.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| dat | to |
| en | i |
| beveiliging | bezpieczeństwa |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| software | oprogramowania |
| minder | mniejsza |
NL Want hoe minder extensies je site heeft, hoe minder aanvalsmogelijkheden het biedt
PL Im mniej rozszerzeń ma Twoja strona, tym mniej możliwości ataku
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| minder | mniej |
| je | twoja |
| site | strona |
| heeft | ma |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Montréal stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Montreal wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| toronto | toronto |
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Montréal naar Sherbrooke stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Montreal do Sherbrooke wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Sudbury stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Sudbury wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| toronto | toronto |
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Edmonton naar Saskatoon stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Edmonton do Saskatoon wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Barrie stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Toronto do Barrie wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| toronto | toronto |
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Quebec City naar Saguenay stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Quebec City do Saguenay wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
| quebec | quebec |
| city | city |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Saskatoon naar Regina stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Saskatoon do Regina wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Calgary naar Red Deer stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
PL Autobusy mają najniższą emisję dwutlenku węgla spośród wszystkich zmotoryzowanych środków transportu. Autobus z Calgary do Red Deer wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| minder | mniej |
| trein | pociąg |
| en | oraz |
| auto | samochód |
| vliegtuig | samolot |
| calgary | calgary |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| software | oprogramowania |
| minder | mniejsza |
NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.
PL Eliminuje to możliwość pomyłki, pozwala wykorzystać okazje do działania i podwyższa poziom bezpieczeństwa.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| dat | to |
| en | i |
| beveiliging | bezpieczeństwa |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| software | oprogramowania |
| minder | mniejsza |
NL Probeer om trefwoorden te vinden met een lager zoekvolume (minder dan 150.000 zoekopdrachten per maand) en trefwoorden met een lage trefwoord moeilijkheidsgraad (minder dan 50).
PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | oraz |
| per maand | miesięcznie |
NL We maken de sekspop met de beste materialen die er zijn in minder dan drie dagen en leveren hem in minder dan vijf dagen bij je af.
PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| materialen | materiałów |
| dagen | dni |
| en | i |
| dan | niż |
| vijf | pięć |
NL Omdat EV's minder onderdelen hebben, is de kans ook groot dat u minder onderhoudskosten heeft.
PL Istnieje również możliwość obniżenia kosztów serwisowania, ponieważ pojazdy elektryczne mają mniejszą liczbę części.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| onderdelen | części |
| onder | w |
| ook | również |
| kans | możliwość |
| omdat | ponieważ |
NL Ontketenen van de belofte van schone energie
PL Realizacja obietnicy związanej z czystą energią
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| van | z |
NL “De inzet is hoog: het is van essentieel belang om te blijven veranderen om de toekomst van energie veilig te stellen
PL „W tym przypadku stawka jest wysoka: kontynuacja działań w zakresie zabezpieczania źródeł energii na przyszłość ma kluczowe znaczenie
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| hoog | wysoka |
| belang | znaczenie |
| energie | energii |
| toekomst | przyszłość |
NL De digitale transformatie van energie: van concept tot werkelijkheid
PL Cyfrowa transformacja mocy: od koncepcji do rzeczywistości
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| digitale | cyfrowa |
| transformatie | transformacja |
| concept | koncepcji |
NL Hoe Emerson helpt bij het omzetten van voedselafval in energie
PL Jak Emerson pomaga przekształcić odpady żywnościowe w energię
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| hoe | jak |
| emerson | emerson |
NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| probleem | problemu |
| land | kraju |
| chicago | chicago |
NL Hernieuwbaar komt samen met betrouwbaar: hoe slimmere software schonere energie mogelijk maakt
PL Odnawialne oraz niezawodne: jak inteligentniejsze oprogramowanie zapewnia czystszą energię
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| betrouwbaar | niezawodne |
| software | oprogramowanie |
NL Wij zien een toekomst waarin hernieuwbare en betrouwbare energie op schaal wordt gerealiseerd.
PL Dla nas przyszłość wiąże się z odnawialnymi i niezawodnymi źródłami energii, które będą realizowane na dużą skalę.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| wij | nas |
| een | z |
| waarin | które |
| en | i |
| energie | energii |
| op | dla |
| toekomst | przyszłość |
| schaal | skalę |
NL Wij zien dat alle mensen toegang hebben tot energie, dankzij onze baanbrekende oplossingen die het micronet helpen bij het realiseren van zijn volledige potentieel.
PL Przełomowe rozwiązania firmy Emerson, które pozwalają w pełni wykorzystać potencjał mikrosieci, umożliwiają upowszechnienie dostępu do elektryczności.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| toegang | dostępu |
| oplossingen | rozwiązania |
| potentieel | potencjał |
NL Emerson’s technologieën maken de weg vrij voor schonere energie op wereldschaal.
PL Technologie firmy Emerson torują drogę do czystszej energii na skalę globalną.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| emerson | emerson |
| energie | energii |
NL Naarmate voedselafval wereldwijd toeneemt, helpt Grind2Energy om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| helpt | pomaga |
NL Probeer het onderzoek naar potentiële en kinetische energie van een opwindklos!
PL Poznaj praktycznie energię potencjalną i kinetyczną w wyścigówce ze szpulki
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | oraz |
| water | wodą |
NL Nieuw datacenter in Quebec, draait op duurzame energie (waterkracht, windenergie)
PL Nowe centrum danych w Quebecu, zasilane zrównoważoną energią (energia wodna, farmy wiatrowe)
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| nieuw | nowe |
| datacenter | centrum danych |
| in | w |
NL Dit bepaalt het percentage hernieuwbare energie in het datacenter.
PL Współczynnik energii odnawialnej REF pokazuje poziom energii odnawialnej w naszych centrach danych.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| energie | energii |
| in | w |
NL Onze klanten voor 2025 in staat stellen om realtime informatie te verkrijgen over de energie-impact van al onze cloudservices.
PL Do 2025 umożliwienie naszym klientom monitorowania w czasie rzeczywistym wpływu energetycznego na wszystkie nasze usługi chmurowe, nawet na poziomie wirtualnych maszyn (VM) Public Cloud
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| klanten | klientom |
NL Dit initiatief is erop gericht de CO2-voetafdruk van de activiteiten van datacenters te verkleinen, door efficiënt en productief gebruik te maken van IT-infrastructuur en hernieuwbare energie te gebruiken
PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| maken | celu |
| energie | energii |
| infrastructuur | infrastruktury |
NL Als er niet direct in onze fabrieken stroom kan worden opgewekt, via ons eigen fotovoltaïsch systeem en onze warmtekrachtkoppeling, wordt de energie die we gebruiken, gegenereerd door waterkracht.
PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| als | jeśli |
| direct | bezpośrednio |
| en | i |
| energie | energii |
| die | jednego |
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| zich | się |
| - | zasobów |
NL Energie en rust voor deze successen haalt ze in haar geboortestreek, de La Gruyère Regio.
PL Wraca do regionu, z którego pochodzi - La Gruyère, by odpocząć i naładować baterie przed kolejnymi zawodami.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| regio | regionu |
NL Onze oplossingen houden voedingsmiddelen en processen veilig, schoon en energie-efficiënt.
PL Nasze rozwiązania zapewniają bezpieczeństwo produktów żywnościowych i procesów, zgodność z normami czystości oraz energooszczędność.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| onze | nasze |
| oplossingen | rozwiązania |
| processen | procesów |
| veilig | bezpieczeństwo |
NL Wij zijn al ruim 50 jaar een leverancier aan deze industrie en ontwerpen complete systemen die helpen bij de veilige en economische opwekking van energie.
PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu od ponad 50 lat projektujemy kompletne systemy, które pozwalają na bezpieczne i ekonomiczne wytwarzanie energii elektrycznej.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| leverancier | dostawca |
| industrie | przemysłu |
| en | i |
| systemen | systemy |
| veilige | bezpieczne |
| energie | energii |
NL Creëer een omgeving van vrij stromende ideeën en creatieve energie, praat en interageer alsof je in dezelfde ruimte bent
PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| en | i |
| energie | energii |
| omgeving | środowisko |
NL vServers zijn goedkoop, efficiënt, onafhankelijk in te stellen, flexibel, betrouwbaar, eenvoudig te beheren en besparen energie
PL Serwery wirtualne to przystępne cenowo, wydajne, niezależnie konfigurowane, elastyczne, niezawodne, łatwe w obsłudze i energooszczędne rozwiązanie
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| zijn | to |
| onafhankelijk | niezależnie |
| flexibel | elastyczne |
| betrouwbaar | niezawodne |
| en | i |
| eenvoudig | łatwe |
NL Energie transformeren: concept naar werkelijkheid
PL Cyfrowy bliźniak umożliwia pozyskiwanie przydatnych wniosków w poszczególnych branżach
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| naar | w |
NL Onze WordPress hosting draait gegarandeerd op 100% duurzame energie, verkregen uit waterkracht. TÜV-gecertificeerde datacentra en geen "valse certificaten".
PL Nasz hosting WordPress korzysta w 100% z energii odnawialnej pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie centrów danych z certyfikatem TÜV, żadnych "oszukańczych zaświadczeń".
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| onze | nasz |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| energie | energii |
NL Onze WordPress hosting draait op 100% duurzame energie verkregen uit waterkracht. Alleen TÜV-gecertificeerde datacenters en geen "vervalste certificaten".
PL Nasz hosting WordPress opiera się w 100% na zrównoważonej energii pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie z baz danych certyfikowanych przez TÜV, bez żadnych "oszukańczych certyfikatów".
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| onze | nasz |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| energie | energii |
| alleen | wyłącznie |
| certificaten | certyfikatów |
NL Onze WordPress hosting draait gegarandeerd op 100% duurzame energie uit waterkracht, in TÜV-gecertificeerde datacenters en zonder "sjoemelcertificaten".
PL Nasz WordPress jest oparty w 100% na zrównoważonej energii pochodzącej z elektrowni wodnych, z certyfikatami TÜV, żadnych "udawanych zaświadczeń".
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| energie | energii |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
minder energie energie minder waarschijnlijk minder minder woorden minder latentie kost minder minder klanten minder effectief minder kost minder geld minder fouten minder gevoelig verlies minder minder congestie besteed minder team minder minder vergaderingen niets minder steeds minder minder geneigd minder ingrijpend minder minuten minder moeite minder kosten minder waarschijnlijk iets minder minder bronnen minder kans hoewel minder agents minder minder middelen minder hoeft minder wisselen besteedt minder minder zorgen minder werk prijs minder telefoon minder klanten minder werd minder minder geavanceerde minder duidelijk minder hij minder risico minder last europa minder minder betrouwbaar minder vaak minder productiviteit procent minder
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай