Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"verkleinen" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Голландиялық -дан Поляк -ға "verkleinen" фразасының 34 аудармаларының 34 көрсетілуде

verkleinen аудармалары

Голландиялық тіліндегі "verkleinen" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

verkleinen zmniejszyć

Голландиялық тілінің Поляк тіліндегі verkleinen аудармасы

Голландиялық
Поляк

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

Голландиялық Поляк
zonder bez
en i
kwaliteit jakości
verkleinen zmniejszyć

NL Pas authenticatie toe in landen waar PSD2 geldt, gebruik waar mogelijk automatisch uitzonderingen of gebruik authenticatie om de kans op frauduleuze transacties te verkleinen.

PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.

Голландиялық Поляк
authenticatie uwierzytelnienie
landen krajach
automatisch automatycznie
of lub
transacties transakcji
de jego
gebruik stosowania
verkleinen zmniejszyć

NL Gebruik een gelaagde beveiligingsaanpak om de kans op account-takeoverfraude te verkleinen

PL Zastosowanie wielowarstwowego podejścia do bezpieczeństwa w celu ograniczenia oszustw związanych z przejęciem konta

Голландиялық Поляк
gebruik zastosowanie
een z
om do
te w
account konta

NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.

PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.

Голландиялық Поляк
ontwerp projektu
dashboard panelu
en i
formaat rozmiar

NL Dit initiatief is erop gericht de CO2-voetafdruk van de activiteiten van datacenters te verkleinen, door efficiënt en productief gebruik te maken van IT-infrastructuur en hernieuwbare energie te gebruiken

PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej

Голландиялық Поляк
maken celu
energie energii
infrastructuur infrastruktury

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

Голландиялық Поляк
reden powód
wordpress wordpress
creëert tworzy
handmatig ręcznie
tweede drugie
verschillende różnych
juiste odpowiedni

NL Dus voordat je foto's uploadt naar je website, moet je hun bestandsgrootte verkleinen

PL Zanim więc wrzucisz zdjęcia na swoją stronę, powinieneś zmniejszyć rozmiar ich pliku

Голландиялық Поляк
voordat zanim
foto zdjęcia
moet powinieneś
verkleinen zmniejszyć

NL Je kunt de bestandsgrootte verkleinen door de afbeelding met een lagere kwaliteit op te slaan. 

PL Możesz zmniejszyć rozmiar pliku, zapisując obraz w niższej jakości. 

Голландиялық Поляк
afbeelding obraz
een jako
kwaliteit jakości
verkleinen zmniejszyć

NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.

PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.

Голландиялық Поляк
grote dużych
kwaliteit jakości
andere innymi
voorkomen zapobiec
verkleinen zmniejszyć

NL Je kunt ook tools voor beeldcompressie gebruiken. Deze helpen je om de bestandsgrootte te verkleinen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. Wij stellen je 5 plugins voor om afbeeldingen te optimaliseren.

PL Można również użyć narzędzi do kompresji obrazu. Pomagają one zmniejszyć rozmiar pliku bez pogorszenia jakości. Przedstawiamy 5 Plugins do optymalizacji zdjęć.

Голландиялық Поляк
kunt można
tools narzędzi
zonder bez
kwaliteit jakości
plugins plugins
optimaliseren optymalizacji
gebruiken użyć
helpen pomagają
verkleinen zmniejszyć

NL Met deze module kunt u de kwaliteit van uw afbeeldingen verbeteren, hun scherpte vergroten en hun grootte verkleinen. U kunt ze ook converteren naar het door Google gewaardeerde “Webp” -formaat, waardoor de grootte van de afbeeldingen wordt verkleind

PL Dzięki temu modułowi możesz poprawić jakość swoich obrazów, zwiększyć ich ostrość i zmniejszyć ich rozmiar. Możesz także przekonwertować je do tak cenionego przez Google formatu „Webp”, który zmniejszy rozmiar obrazów.

Голландиялық Поляк
afbeeldingen obrazów
en i
google google
kwaliteit jakość
verkleinen zmniejszyć

NL DMARC helpt de kans te verkleinen dat uw e-mails als spam worden aangemerkt of gemarkeerd

PL DMARC pomaga zmniejszyć szanse, że Twoje wiadomości zostaną oznaczone lub oflagowane jako spam

Голландиялық Поляк
dmarc dmarc
helpt pomaga
kans szanse
als jako
spam spam
of lub
gemarkeerd oznaczone
verkleinen zmniejszyć
uw twoje

NL Groepeer elementen om als geheel in uw ontwerpen te gebruiken. Het helpt je bij het verplaatsen, vergroten of verkleinen, achtergrond, rand en effecten toevoegen voor de groep.

PL Grupuj elementy do wykorzystania w całości w swoich projektach. Pomoże Ci przenosić, zmieniać rozmiar, dodawać tło, obramowanie i efekty dla grupy.

Голландиялық Поляк
elementen elementy
helpt pomoże
achtergrond tło
en i
effecten efekty
groep grupy
gebruiken wykorzystania
uw swoich
toevoegen dodawać

NL Gebruik een gelaagde beveiligingsaanpak om de kans op account-takeoverfraude te verkleinen

PL Zastosowanie wielowarstwowego podejścia do bezpieczeństwa w celu ograniczenia oszustw związanych z przejęciem konta

Голландиялық Поляк
gebruik zastosowanie
een z
om do
te w
account konta

NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.

PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.

Голландиялық Поляк
ontwerp projektu
dashboard panelu
en i
formaat rozmiar

NL Dit initiatief is erop gericht de CO2-voetafdruk van de activiteiten van datacenters te verkleinen, door efficiënt en productief gebruik te maken van IT-infrastructuur en hernieuwbare energie te gebruiken

PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej

Голландиялық Поляк
maken celu
energie energii
infrastructuur infrastruktury

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

Голландиялық Поляк
zonder bez
en i
kwaliteit jakości
verkleinen zmniejszyć

NL “Wat we fijn vinden aan Premier Support is dat we snel een reactie krijgen en dat er een vertegenwoordiger aan ons is toegewezen. Premier Support heeft Cisco geholpen risico's te verkleinen en kosten te verlagen.”

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

Голландиялық Поляк
en i
cisco cisco
risico ryzyka
geholpen pomógł

NL Met deze videocompressieservice kunt u de grootte van videobestanden verkleinen tot 90% van de oorspronkelijke grootte.

PL Dzięki tej usłudze kompresji wideo możesz zmniejszyć rozmiar plików wideo do 90% oryginalnego rozmiaru.

Голландиялық Поляк
deze tej
verkleinen zmniejszyć

NL Een combinatie van DMARC-implementatie, -handhaving en -rapportage helpt u de kans drastisch te verkleinen dat u ten prooi valt aan BEC-aanvallen en impersonatie. 

PL Kulminacja wdrożenia DMARC, egzekwowania i raportowania pomaga drastycznie zmniejszyć szanse na padnięcie ofiarą ataku BEC i podszywania się. 

Голландиялық Поляк
en i
helpt pomaga
kans szanse
implementatie wdrożenia
dmarc dmarc
handhaving egzekwowania
rapportage raportowania
verkleinen zmniejszyć

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.

PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, musisz znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale nie dopuścić do tego, by obraz stał się rozpikselowany.

NL Je kunt ook tools voor beeldcompressie gebruiken. Deze helpen je om de bestandsgrootte te verkleinen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. Wij stellen je 5 plugins voor om afbeeldingen te optimaliseren.

PL Możesz też użyć narzędzi do kompresji obrazów. Dzięki temu możesz zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości. Przedstawiamy 5 wtyczek do optymalizacji zdjęć.

NL TinyJPG is een online beeldcompressieprogramma waarmee je de grootte van je afbeeldingen aanzienlijk kunt verkleinen, zelfs tot 70 procent, zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. 

PL TinyJPG to internetowe narzędzie do kompresji obrazów, które pozwala znacznie zmniejszyć ich rozmiar - nawet o 70% bez utraty jakości.  

NL Hopelijk heeft dit artikel je geholpen om van de "MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE" prompt, en bij het juist configureren van de protocollen voor uw domein om de mazen en uitdagingen in SMTP beveiliging te verkleinen. 

PL Mam nadzieję, że ten artykuł pomógł Ci pozbyć się monitu "Brak polityki MTA-STS: STSFetchResult.NONE" oraz w skonfigurowaniu protokołów poprawnie dla Twojej domeny, aby zniwelować luki i wyzwania w bezpieczeństwie SMTP. 

NL Het is ook een manier voor organisaties om hun klimaatvoetafdruk te verkleinen

PL Jest to również sposób, w jaki organizacje mogą zmniejszyć swój ślad klimatyczny

NL Cache-systeem, Gzip-compressie, verkleinen, bronnen groeperen, database-optimalisatie, lazy loading afbeeldingen en compressie; alle tools om uw pagina's razendsnel te laden

PL System pami?ci podr?cznej, kompresja Gzip, minify, zasoby grupowe, optymalizacja bazy danych, lazy loading i kompresja obrazu; wszystkie narz?dzia do b?yskawicznego ?adowania stron

NL Leer hoe u in Photoshop uw afbeeldingen eenvoudig kunt vergroten of verkleinen zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.

PL Dowiedz się, jak łatwo zmienić rozmiar obrazu w programie Photoshop z zachowaniem jakości.

NL Ontdek relevante tools, helpartikelen en zelfstudies om uw afbeeldingen te vergroten/verkleinen, rechtstreeks vanuit de Photoshop-app.

PL Odkryj pomocne narzędzia, artykuły pomocy i samouczki umożliwiające zmienianie rozmiaru obrazów wprost w programie Photoshop.

NL Afbeeldingen vergroten of verkleinen is een van de meest voorkomende bewerkingsworkflows waarmee u de grootte van een afbeelding naar wens kunt aanpassen zonder dat de scherpte ervan verloren gaat.

PL Zmiany rozmiaru obrazów należą do popularnych obiegów pracy, dzięki którym możesz dopasować obraz do potrzeb, zachowując jego ostrość.

NL Een afbeelding vergroten/verkleinen in Photoshop

PL Zmienianie rozmiaru obrazów w programie Photoshop

NL Parameters voor Afbeeldingen vergroten/verkleinen aanpassen

PL Modyfikowanie parametrów zmiany rozmiaru obrazu

NL Een geschikte methode voor het verkleinen van de afbeeldingsgrootte op basis van Bicubische interpolatie met verbeterd verscherpen

PL Jest to również zaawansowana wersja metody dwusześciennej, dostosowana do zmniejszania obrazów

NL LastPass biedt geen geheimenbeheer aan. Toonaangevende organisaties geven prioriteit aan geheimenbeheer om het risico op lekken van vertrouwelijke informatie, services en systemen te verkleinen.

PL LastPass nie oferuje zarządzania wpisami tajnymi. Wiodące organizacje nadają priorytet zarządzaniu wpisami tajnymi w celu zmniejszenia ryzyka naruszenia wrażliwych informacji, usług i systemów.

{Totalresult} аударманың 34 көрсетілуде