NL Daarvoor doen we het.We focussen ons daarbij op vier pijlers: kennis creëren, kennis gebruiken, kennis opdoen en kennis delen.
Голландиялық тіліндегі "kennis samenkomen" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL Daarvoor doen we het.We focussen ons daarbij op vier pijlers: kennis creëren, kennis gebruiken, kennis opdoen en kennis delen.
FR C'est notre raison d'être.Nous nous concentrons sur quatre piliers : la création de connaissances, l'utilisation de connaissances, l'acquisition de connaissances et le partage de connaissances.
NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.
FR Confluence est votre espace en équipe en télétravail où la connaissance et la collaboration se rejoignent.
Голландиялық | Француз |
---|---|
confluence | confluence |
is | est |
waar | la |
kennis | connaissance |
en | et |
samenwerking | collaboration |
NL Confluence is jouw werkruimte voor samenwerking waar teams en kennis samenkomen om geweldige dingen te bereiken.
FR Confluence est votre espace de travail collaboratif où sont réunies les équipes et les connaissances pour accomplir de grandes choses.
Голландиялық | Француз |
---|---|
confluence | confluence |
werkruimte | espace de travail |
samenwerking | collaboratif |
kennis | connaissances |
geweldige | grandes |
bereiken | accomplir |
NL De basis van deze groep bestaat uit vier fundamentele waarden: samenkomen, kennis opdoen, delen en geven.
FR Ce groupe repose sur quatre valeurs essentielles : rassembler, apprendre, partager et donner.
Голландиялық | Француз |
---|---|
groep | groupe |
vier | quatre |
waarden | valeurs |
kennis | apprendre |
delen | partager |
en | et |
geven | donner |
NL Het was zoals Silicon Valley nu, een plek waar kennis, vakmanschap en techniek samenkomen.
FR C'était comme la Silicon Valley aujourd'hui, un lieu où la connaissance, l'artisanat et la technologie se rencontraient.
Голландиялық | Француз |
---|---|
plek | lieu |
kennis | connaissance |
vakmanschap | artisanat |
NL Waar technologie en expertise samenkomen, worden eersteklas oplossingen gecreëerd. Maak kennis met The Peak Smart Rig van Puffco. The Peak is te verkrijgen bij Zamnesia en geeft een kijkje in de toekomst van het dabben.
FR Quand la technologie s'unit à l’expertise, des solutions de première classe sont créées. Voici le Peak Smart Rig de Puffco. Disponible chez Zamnesia, The Peak offre un aperçu du futur du dabbing.
Голландиялық | Француз |
---|---|
eersteklas | première classe |
oplossingen | solutions |
smart | smart |
toekomst | futur |
zamnesia | zamnesia |
NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.
FR Confluence est votre espace en équipe en télétravail où la connaissance et la collaboration se rejoignent.
Голландиялық | Француз |
---|---|
confluence | confluence |
is | est |
waar | la |
kennis | connaissance |
en | et |
samenwerking | collaboration |
NL Confluence is jouw werkruimte voor samenwerking waar teams en kennis samenkomen om geweldige dingen te bereiken.
FR Confluence est votre espace de travail collaboratif où sont réunies les équipes et les connaissances pour accomplir de grandes choses.
Голландиялық | Француз |
---|---|
confluence | confluence |
werkruimte | espace de travail |
samenwerking | collaboratif |
kennis | connaissances |
geweldige | grandes |
bereiken | accomplir |
NL Het was zoals Silicon Valley nu, een plek waar kennis, vakmanschap en techniek samenkomen.
FR C'était comme la Silicon Valley aujourd'hui, un lieu où la connaissance, l'artisanat et la technologie se rencontraient.
Голландиялық | Француз |
---|---|
plek | lieu |
kennis | connaissance |
vakmanschap | artisanat |
NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die graag samenkomen om te gamen of om game-avonden te organiseren!
FR Les groupes Meetup de jeux de société sont légion sur Meetup. Trouvez un Meetup pour passer une soirée jeux en bonne companie.
NL Ontmoet andere locals met een interesse in alternatieve geneeswijzen: samenkomen om kennis, ervaringen en ideeën te delen.
FR La médecine alternative vous anime ? Sur Meetup, trouvez des amis et nouveaux contacts pour échanger sur la santé au naturel, les techniques de guérison alternatives...
Голландиялық | Француз |
---|---|
kennis | techniques |
en | et |
delen | échanger |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die graag samenkomen en dol zijn op Happy Hours!
FR Si vous aimez sortir et profiter de l'happy hour dans les bars de votre quartier, faites un tour sur ces groupes Meetup pour rencontrer d'autres locaux souhaitant vous rejoindre.
Голландиялық | Француз |
---|---|
maak | faites |
andere | autres |
en | et |
NL Dit is waar jouw wereld en jouw creatieve visie samenkomen. Op de pagina's van een luxe fotoboek.
FR Là où votre monde et votre vision créative se rejoignent : sur les pages d'un livre photo haut de gamme.
Голландиялық | Француз |
---|---|
wereld | monde |
en | et |
creatieve | créative |
visie | vision |
luxe | haut de gamme |
NL Waar teams samenkomen om te plannen, coderen, testen en implementeren op schaal.
FR Un espace unique où les équipes peuvent planifier, programmer, tester et déployer à grande échelle.
Голландиялық | Француз |
---|---|
waar | les |
testen | tester |
en | et |
implementeren | déployer |
schaal | échelle |
NL Dat kan betekenen dat er een maandelijkse bijeenkomst wordt georganiseerd waar medewerkers samenkomen om problemen op te lossen door middel van data, of dat er een online dataforum wordt gecreëerd.
FR Il peut par exemple s'agir d'organiser une réunion mensuelle au cours de laquelle les employés se retrouvent afin de résoudre des problèmes ensemble en utilisant les données ou en créant un forum de données en ligne.
Голландиялық | Француз |
---|---|
maandelijkse | mensuelle |
bijeenkomst | réunion |
medewerkers | employés |
problemen | problèmes |
online | en ligne |
NL Luister naar informatie over hoe de Aurora Borealis ontstaat als resultaat van de gasdeeltjes in onze atmosfeer die samenkomen met geladen deeltjes van de atmosfeer van de zon
FR Il vous expliquera que les aurores boréales sont le résultat de la collision entre les particules gazeuses de l'atmosphère et les particules chargées émises par l'atmosphère du soleil
Голландиялық | Француз |
---|---|
resultaat | résultat |
atmosfeer | atmosphère |
zon | soleil |
NL De derde en laatste halte van de excursie is Tlatelolco, waar wordt gezegd dat het verleden, het heden en de toekomst van Mexico met elkaar samenkomen
FR Troisième et dernière étape de votre visite mexicaine : Tlatelolco où se côtoient le passé, le présent et l'avenir du Mexique
Голландиялық | Француз |
---|---|
derde | troisième |
en | et |
laatste | dernière |
heden | présent |
verleden | passé |
mexico | mexique |
NL Het samenkomen van verschillende achtergronden en vaardigheden bevordert innovatie, creatief denken en het welzijn van medewerkers.
FR La rencontre de compétences et de backgrounds différents alimente l’innovation, la réflexion créatrice et le bien-être du personnel.
Голландиялық | Француз |
---|---|
verschillende | différents |
en | et |
vaardigheden | compétences |
medewerkers | personnel |
NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren
FR EO organise des événements d'apprentissage biannuels appelés «universités» dans le monde entier, rassemblant plusieurs centaines de membres pour apprendre quelques jours à la fois.
Голландиялық | Француз |
---|---|
organiseert | organise |
universiteiten | universités |
hele | entier |
honderd | centaines |
leden | membres |
dagen | jours |
NL Ik denk dat werk en leven misschien een beetje samenkomen
FR Je pense que le travail et la vie s’allient peut-être un peu
Голландиялық | Француз |
---|---|
denk | pense |
werk | travail |
en | et |
leven | vie |
NL Creëer tradities met je vrienden. Je kunt bijvoorbeeld regelmatig samenkomen voor het herdenken van speciale gebeurtenissen in jullie leven, of elk jaar samen een reisje maken.
FR Créez des traditions avec eux. Par exemple, réunissez-vous à l'occasion des anniversaires ou faites un voyage annuel ensemble.
Голландиялық | Француз |
---|---|
tradities | traditions |
NL We raden je aan om met deze film te beginnen, omdat het meerdere versies laat zien van Spider-People die samenkomen uit meerdere universums, ook wel de Spider-Verse genoemd.
FR Nous vous recommandons de commencer par ce film car il révèle plusieurs versions de Spider-People réunies à partir de plusieurs univers, alias le Spider-Verse.
Голландиялық | Француз |
---|---|
film | film |
beginnen | commencer |
versies | versions |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde
Голландиялық | Француз |
---|---|
plek | lieu |
NL Wanneer schoonheid en design samenkomen in een nieuw illy concept: espressamente illy derde generatie, in hartje Rome.
FR La tradition du café italien rencontre le design et l’innovation illy pour vous faire vivre une expérience de bon goût à Londres.
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
design | design |
in | pour |
NL Geniet van een illy koffie en ons gastronomisch aanbod in een omgeving waar design en illy excellentie samenkomen.
FR La beauté et le design illy rencontrent un nouveau concept : l’espressamente illy de troisième génération en plein cœur de Rome.
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
design | design |
NL Tot nu toe lijkt het erop dat in de volgende Avengers-aflevering kleinere teams van helden zullen samenkomen, zoals de Young Avengers onder leiding van Tom Hollands Spider-Man of de volledig vrouwelijke A-Force onder leiding van Captain Marvel
FR Jusquà présent, il semble que le prochain volet des Avengers verra de plus petites équipes de héros se réunir, comme les Young Avengers dirigés par Spider-Man de Tom Holland ou la A-Force entièrement féminine dirigée par Captain Marvel
Голландиялық | Француз |
---|---|
kleinere | petites |
nu | présent |
teams | équipes |
tom | tom |
vrouwelijke | féminine |
NL Discord-servers zijn gratis plaatsen waar mensen kunnen samenkomen om over games te praten of spraakkanalen te gebruiken om met vrienden te praten terwijl ze spelen
FR Les serveurs Discord sont des endroits gratuits où les gens peuvent se rassembler pour discuter de jeux ou utiliser des canaux vocaux pour parler avec des amis pendant quils jouent
Голландиялық | Француз |
---|---|
gratis | gratuits |
kunnen | peuvent |
vrienden | amis |
servers | serveurs |
NL De Fender American Professional II Telecaster is een elektrische gitaar waarbij meer dan 70 jaar aan innovatie, inspiratie en evolutie naadloos samenkomen. Het is een betrouwbaar werkpaard voor de rasechte muzikant.
FR La Fender American Professional II Telecaster LH est une guitare électrique pour gaucher qui combine à la perfection plus de 70 ans d'innovation, d'inspiration et d'évolution. C'est un cheval de bataille fiable pour le musicien exigeant.
Голландиялық | Француз |
---|---|
gitaar | guitare |
innovatie | innovation |
inspiratie | inspiration |
betrouwbaar | fiable |
american | american |
ii | ii |
elektrische | électrique |
evolutie | évolution |
NL De Lag Guitars Tramontane HyVibe 20 is een elektrisch-akoestische westerngitaar, die op allerlei vlakken indruk maakt. Deze ‘smart guitar’ is een revolutionair ontwerp, waarbij technologie en vakmanschap mooi samenkomen.
FR La Lag Guitars Tramontane HyVibe 20 est une guitare électro-acoustique folk hors du commun. Révolutionnaire, cette Smart Guitar allie technologie moderne et lutherie traditionnelle.
Голландиялық | Француз |
---|---|
smart | smart |
technologie | technologie |
en | et |
op | hors |
NL Net zoals Horizon Workrooms eerder dit jaar onthulde, is Horizon Home een virtuele ruimte waar verschillende gebruikers kunnen samenkomen, communiceren en samenwerken
FR Comme Horizon Workrooms dévoilé plus tôt cette année, Horizon Home est un espace virtuel permettant à différents utilisateurs de se rassembler, de communiquer et de collaborer
Голландиялық | Француз |
---|---|
horizon | horizon |
home | home |
virtuele | virtuel |
ruimte | espace |
gebruikers | utilisateurs |
communiceren | communiquer |
samenwerken | collaborer |
NL Hoewel het niet tijdens zijn leven is gebouwd, is het een art nouveaudroom die is uitgekomen, waarbij het gebouw en het meubilair in complete harmonie samenkomen.
FR Bien qu’elle n’ait pas été construite de son vivant, c’est un véritable rêve d’art nouveau qui s’est réalisé, avec le bâtiment et les meubles en parfaite harmonie.
Голландиялық | Француз |
---|---|
gebouwd | construite |
art | art |
gebouw | bâtiment |
en | et |
meubilair | meubles |
harmonie | harmonie |
leven | vivant |
NL In 2016 openen twee integrale zorgcentra hun deuren. Het zijn innovatieve ankerpunten voor een meer holistische benadering van zorg waarin verschillende disciplines onder één dak samenkomen.
FR Enfin, deux centres de santé intégrés, destiné à réunir dans un même lieu toutes les réponses aux besoins de santé de la population, ouvrent leurs portes en 2016.
Голландиялық | Француз |
---|---|
openen | ouvrent |
deuren | portes |
meer | lieu |
NL Wanneer deze samenkomen, worden ervaringen in de natuur unieke ervaringen - elke keer weer
FR Quand elles se rejoignent, les rencontres avec le monde de la nature deviennent des expériences uniques, à chaque fois
Голландиялық | Француз |
---|---|
ervaringen | expériences |
unieke | uniques |
NL Wanneer deze samenkomen, worden ervaringen in de natuur unieke ervaringen
FR Quand elles se rejoignent, chaque rencontre avec la nature devient une expérience unique
Голландиялық | Француз |
---|---|
ervaringen | expérience |
unieke | unique |
in | avec |
worden | devient |
NL Waar zelfzorg en zelfliefde samenkomen - vind elk FOREO-product dat je je maar kunt wensen. Geniet van al het moois dat van een blah-dag een spa-dag kan maken!
FR Quand le soin et l'amour de soi se rencontrent. Retrouvez tous les produits FOREO dont vous rêviez. Profitez de toutes les belles choses qui peuvent transformer une journée terne en une séance de spa !
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
geniet | profitez |
vind | retrouvez |
spa | spa |
NL Pal boven de golven lopen? Het spectaculaire Gobbins-klifpad brengt je precies op de punt waar de zee en het land samenkomen.
FR Quant à la promenade au-dessus de l'océan, le sentier maritime des Gobbins vous mènera là où la mer rejoint la terre dans un style épique.
Голландиялық | Француз |
---|---|
land | terre |
NL Waar teams samenkomen om te plannen, coderen, testen en implementeren op schaal.
FR Un espace unique où les équipes peuvent planifier, programmer, tester et déployer à grande échelle.
Голландиялық | Француз |
---|---|
waar | les |
testen | tester |
en | et |
implementeren | déployer |
schaal | échelle |
NL Wanneer deze samenkomen, worden ervaringen in de natuur unieke ervaringen - elke keer weer
FR Quand elles se rejoignent, les rencontres avec le monde de la nature deviennent des expériences uniques, à chaque fois
Голландиялық | Француз |
---|---|
ervaringen | expériences |
unieke | uniques |
NL Bij Forestier hebben ze een speciale redactionele kunstlijn waar passie, vrijheid en ontdekking samenkomen als één
FR Chez Forestier, nous avons une ligne artistique éditoriale particulière où la passion, la liberté et la découverte ne font qu’un
Голландиялық | Француз |
---|---|
passie | passion |
en | et |
ontdekking | découverte |
vrijheid | liberté |
NL Leer een kleine sociale ruimte ontwerpen waar functionaliteit en schoonheid samenkomen
FR Apprenez à concevoir un petit espace social à la fois beau et fonctionnel
Голландиялық | Француз |
---|---|
leer | apprenez |
kleine | petit |
sociale | social |
ruimte | espace |
ontwerpen | concevoir |
en | et |
NL Wandelen in het Rhön-gebergte waar natuur en geschiedenis samenkomen
FR Itinéraires et Pistes cyclables sur Açores
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
in | sur |
NL Wandelen in het Rhön-gebergte waar natuur en geschiedenis samenkomen
FR Itinéraires et Pistes cyclables sur Açores
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
in | sur |
NL Wandelen in het Rhön-gebergte waar natuur en geschiedenis samenkomen
FR Itinéraires et Pistes cyclables sur Açores
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
in | sur |
NL Wandelen in het Rhön-gebergte waar natuur en geschiedenis samenkomen
FR Itinéraires et Pistes cyclables sur Açores
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
in | sur |
NL Ik denk dat werk en leven misschien een beetje samenkomen
FR Je pense que le travail et la vie s’allient peut-être un peu
Голландиялық | Француз |
---|---|
denk | pense |
werk | travail |
en | et |
leven | vie |
NL Ontmoet andere mensen in de buurt die geïnteresseerd zijn in creativiteit: samenkomen om te netwerken, ideeën te delen en adviezen uit te wisselen.
FR Créativité et Meetup font bon ménage... De nombreux groupes existent pour ceux d'entre vous qui ont l'esprit créatif et aiment l'être avec d'autres personnes. Trouvez des groupes pour exprimer votre imagination.
Голландиялық | Француз |
---|---|
andere | autres |
mensen | personnes |
en | et |
creativiteit | créativité |
NL Ontmoet gelijkgestemde boekenliefhebbers in een lokale Meetup Boekenclub! Fictie of non-fictie, paperback of hardcover, je leest elke maand een nieuw boek. Samenkomen om te lachen, verhalen uit te wisselen en nieuwe vrienden te maken.
FR Les « book clubs » débarquent près de chez vous ! Qu'est-ce que c'est ? Un club de lecture vous permet de vous regrouper pour découvrir un livre ensemble ou parler d'un auteur.
NL Ontmoet andere locals die geïnteresseerd zijn in Business Referral Networking: samenkomen om te netwerken en ideeën en adviezen uit te wisselen.
FR Si vous cherchez un job, ou souhaitez agrandir votre réseau de contacts pour faire évoluer votre carrière, jetez un œil à ces groupes Meetup de réseautage pour l'emploi et le business.
Голландиялық | Француз |
---|---|
business | business |
en | et |
NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.
FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
Голландиялық | Француз |
---|---|
begin | début |
vooruitgang | progrès |
samenwerken | travailler ensemble |
succes | réussite |
NL De onderwaterwereld is onze plek waar we samenkomen, weer tot rust komen en een prachtige wereld onder het wateroppervlak verkennen.
FR La planète Bleue est l'environnement dans lequel nous pouvons nous reconnecter, décompresser et explorer un monde étonnant sous les vagues.
Голландиялық | Француз |
---|---|
en | et |
verkennen | explorer |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде