Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"hadden ook toegang" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Голландиялық -дан Ағылшын -ға "hadden ook toegang" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

hadden ook toegang аудармалары

Голландиялық тіліндегі "hadden ook toegang" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

hadden a able about after all already an and and we any are as at at the be because been before business but by can could create data did didn didn’t do during even first for for the from get give going good had has have have been home how i if in in the into is it it was its it’s just like made make many more most much my need never no not now of of the on on the one only or other our out over people place questions really see set so some something still such such as team terms than that that they the their them then there these they they had they were this those three through time to to be to the two up us use used using was we we had well went were what when where which while who with without work would would have year years you your
ook a able about add additional all also always an and and more and the any anyone anywhere are around as as well as well as at at any time available based be be able be able to been better both but by by the by using can can be choose come content create data design different do don don’t each easily easy even even though every everything excellent for for the free from from the get go good great has have have to here high home how however i if in in addition in the include includes including information into is it it is its it’s just keep know like live ll look looking made make makes many matter may means might more most much my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out own people person personal professional project re right same see seo service set should since site so some something start stay such such as sure take team terms than that that you the the most the same their them then there these they they are things this this is those though through time to to be to create to get to make to see to the together too top unique up us use used user using very want was way we web website what when where whether which while who why will will be with within without work would you you are you can you have you want your you’re
toegang access accessing account allow allows any app applications apps are as asset at available be best can connect connect with connection create data device devices enable enables features files get give has have help if information interface is login may need network now on own permissions possible product registration right secure service services software support system team teams the through time to access to be to enable to the to use tool tools use used user using what when which while will will receive with you have you may you will receive

Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі hadden ook toegang аудармасы

Голландиялық
Ағылшын

NL Voordat we Bynder Webdam gebruikten hadden we geen gecentraliseerd merkportaal. We hadden wisselend succes om mensen te geven wat ze nodig hadden op een gecoördineerde manier. Austin Holt Digital Marketing Manager bij Santa Cruz Bicycles

EN Before Bynder Webdam, we lacked a centralized brand portal. We used to have mixed success getting people what they needed and making sure it was coordinated. Austin Holt Digital Marketing Manager at Santa Cruz Bicycles

ГолландиялықАғылшын
gebruiktenused
gecentraliseerdcentralized
successuccess
mensenpeople
digitaldigital
managermanager
austinaustin
cruzcruz

NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.

ГолландиялықАғылшын
studentenstudents
docententeachers
softwaresoftware
nodigneeded
manierway
computerscomputers
campuscampus

NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.

ГолландиялықАғылшын
studentenstudents
docententeachers
softwaresoftware
nodigneeded
manierway
computerscomputers
campuscampus

NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

ГолландиялықАғылшын
engelandengland
sociaalsocially
ledenmembers
bevolkingpopulation
minderless
toegangaccess
haddenhad
rustigequiet
gebiedenareas
gevolgeneffects

NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”

EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”

ГолландиялықАғылшын
splashtopsplashtop
krachtigepowerful
machinesmachines
gebruikersusers
gewoneregular

NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”

EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”

ГолландиялықАғылшын
splashtopsplashtop
krachtigepowerful
machinesmachines
gebruikersusers
gewoneregular

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

ГолландиялықАғылшын
managersmanagers
technischetechnical
kandidatencandidates
beterebetter

NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

ГолландиялықАғылшын
managersmanagers
technischetechnical
kandidatencandidates
beterebetter

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are

ГолландиялықАғылшын
managersmanagers
technischetechnical
kandidatencandidates
beterebetter

NL ?Maar we wisten ook dat Dove het niet alleen kon doen, we hadden niet zoveel fotografen in huis als Girl Gaze en we hadden geen platform als Getty [Images]

EN ?But we knew if we were going to do it we couldn’t do it by ourselves on Dove, we didn’t have a load of photographers to take the photographs like Girl Gaze and we didn’t have a platform to put the photos on like Getty [Images]

ГолландиялықАғылшын
wistenknew
fotografenphotographers
platformplatform
imagesimages
input
gettygetty

NL Bynder gaf ons de ruimte om verder te groeien. We hadden iets nodig voor een marketingteam bij een groeiend bedrijf. En ik denk dat het precies de juiste grootte en functionaliteit was voor wat we nodig hadden. Lees hun verhaal

EN Bynder gave us the perfect space to grow into. We needed something for a marketing team at a growing company. And I think it was exactly the right size and functionality for what we needed. Read their story

ГолландиялықАғылшын
ruimtespace
denkthink
groottesize
functionaliteitfunctionality
verhaalstory

NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

ГолландиялықАғылшын
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Met de hulp van Bynder's Onboarding experts was De Heus in staat om het portaal zo te structureren dat alle afdelingen konden vinden wat ze nodig hadden, wanneer ze het nodig hadden - zonder het aan een collega te hoeven vragen.

EN With the help of Bynder’s Onboarding experts, De Heus were able to structure the portal in a way that ensured all departments could find what they needed, when they needed it— without having to ask a colleague.

ГолландиялықАғылшын
hulphelp
bynderbynder
ss
onboardingonboarding
expertsexperts
heusheus
portaalportal
afdelingendepartments
nodigneeded
zonderwithout
collegacolleague

NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app

EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app

ГолландиялықАғылшын
wewe
ingenieursengineers
haddenhad
ondersteuningsupport
toegevoegdadded
androidandroid
appapp

NL Vainu is verreweg de beste sales prospecting software die ik ooit heb gebruikt. We hadden een positieve ROI binnen de eerste maand, en na de eerste negen maanden hadden we 350 nieuwe klanten binnen gehaald – praktisch allemaal via Vainu.

EN We've grown 300% year-to-year so far, and without Vainu, it would have impossible to do that.

ГолландиялықАғылшын
ooitwithout

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

ГолландиялықАғылшын
interesseinterest
verlorenlost
conceptconcept
simpelwegsimply
geldmoney
bereiktachieved

NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.

EN It was seen as the habit of royalty, and kings even had special attendants whose job it was to carry around the nut and leaf for them in case the king longed for a chewing session.

ГолландиялықАғылшын
gezienseen
gewoontehabit
taakjob
bladleaf
dragencarry
koningking
sessiesession
royaltyroyalty

NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren

EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old

ГолландиялықАғылшын
onderzoekresearch
universiteituniversity
kinderenchildren
stratenstreets
lagerlower
volumevolume
grijzegrey

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

ГолландиялықАғылшын
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

ГолландиялықАғылшын
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

ГолландиялықАғылшын
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

ГолландиялықАғылшын
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

ГолландиялықАғылшын
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

ГолландиялықАғылшын
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

ГолландиялықАғылшын
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

ГолландиялықАғылшын
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

ГолландиялықАғылшын
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

ГолландиялықАғылшын
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

ГолландиялықАғылшын
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

ГолландиялықАғылшын
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

ГолландиялықАғылшын
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Mijn vrienden en ik hadden dezelfde discussie die Lucas en Mika hadden over de smaak van de nieuwe Coca Cola

EN Spoiler warning aside, my friends and I had the same argument Lucas and Mike had over whether new Coke’s “sweeter” taste was better than the original formula

ГолландиялықАғылшын
vriendenfriends
nieuwenew
lucaslucas

NL De medewerkers van Nextiva hadden tools tot hun beschikking, maar ze hadden niet één oplossing die aan de behoeften van iedereen voldeed

EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs

ГолландиялықАғылшын
oplossingsolution
behoeftenneeds

NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.

EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.

ГолландиялықАғылшын
aanradenrecommend
betalenpaying
zorgenensure
klaarready
documentendocuments
nodigneeded

NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app

EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app

ГолландиялықАғылшын
wewe
ingenieursengineers
haddenhad
ondersteuningsupport
toegevoegdadded
androidandroid
appapp

NL We hadden meteen het gevoel dat we een nieuwe vriend hadden gemaakt! Ze gaf ons zoveel informatie over het eten en de wijn van vele regio's in Slovenië

EN We immediately felt like we made a new friend! She gave us so much information on the food and wine of many regions in Slovenia

ГолландиялықАғылшын
gevoelfelt
vriendfriend
gemaaktmade
informatieinformation
etenfood
wijnwine
regioregions
sloveniëslovenia

NL Deze studenten hadden vroeger problemen met de toegang en Kyle zegt: "Sinds we op WMS zijn overgestapt, zijn dat soort vragen of zorgen die ik had [of studenten die dit meldden] "ik heb geen toegang", echt afgenomen."

EN These students used to run into access issues, and Kyle said, “Since we've gone to WMS, those types of questions or concerns I used to receive [or students saying], ‘I can't access this,’ have gone really down.”

ГолландиялықАғылшын
studentenstudents
vroegerused
toegangaccess
zegtsaid
wmswms
soorttypes
echtreally

NL Het was ook onmogelijk om altijd en overal toegang tot de afbeeldingen de krijgen op momenten waarop mensen ze nodig hadden. Waar lagen de problemen?

EN Not only that, but it was simply impossible to get anytime, anywhere access to images as and when people needed it. So where exactly did the problems lie?

ГолландиялықАғылшын
onmogelijkimpossible
altijdanytime
overalanywhere
afbeeldingenimages
mensenpeople
nodigneeded

NL Gasten van het café-restaurant 'In de Waag' konden hier kranten en tijdschriften lezen maar hadden ook toegang tot het internet, elektronische post, nieuwsgroepen en Telnet.

EN Guests of the café and restaurant 'In de Waag' could read newspapers and magazines at the table, but could also access the Internet, electronic mail, newsgroups and telnet.

ГолландиялықАғылшын
gastenguests
kondencould
toegangaccess
elektronischeelectronic
postmail
waagwaag

NL Met Bynder zijn we in staat om ervoor te zorgen dat alle teams en externe belanghebbenden toegang hebben tot de juiste dingen, in plaats van mogelijk verouderde bestanden in mappen waar we geen zicht op hadden. Lees hun verhaal

EN With Bynder, we are able to make sure all teams and external stakeholders access the right things, instead of possibly outdated files in folders we didn’t have visibility into. Read their story

ГолландиялықАғылшын
bynderbynder
teamsteams
externeexternal
belanghebbendenstakeholders
toegangaccess
zichtvisibility
verhaalstory
in plaats vaninstead
mogelijkpossibly

NL Wat ze nodig hadden was een manier om distributeurs en retailers in staat te stellen het merk onafhankelijk te promoten door hen gemakkelijk toegang te geven tot de nieuwste assets en richtlijnen.

EN What they needed was a way to empower distributors and retailers to promote the brand independently by giving them easy access to the latest assets and guidelines.

ГолландиялықАғылшын
nodigneeded
manierway
distributeursdistributors
retailersretailers
onafhankelijkindependently
gemakkelijkeasy
toegangaccess
nieuwstelatest
assetsassets
richtlijnenguidelines

NL De app gebruikt over het algemeen niet al te veel data, waardoor het populair is in gebieden met een verspreide infrastructuur en bij bevolkingsgroepen die tot voor kort geen toegang hadden tot betaalbare telefoonabonnementen en snel internet

EN The app generally doesn’t use too much data, which is why it’s popular in areas with scattered infrastructure and among populations who have not been able to access affordable phone plans and fast internet until recently

ГолландиялықАғылшын
datadata
populairpopular
gebiedenareas
infrastructuurinfrastructure
betaalbareaffordable
snelfast
internetinternet

NL Tegelijkertijd werd de helpdesk van de bibliotheek overspoeld met bezoeken, oproepen en e-mails van gebruikers die geen toegang konden krijgen tot de resources die ze nodig hadden

EN At the same time, the library helpdesk was inundated with visits, calls, and emails from users struggling to access the resources they needed

ГолландиялықАғылшын
tegelijkertijdat the same time
bibliotheeklibrary
bezoekenvisits
oproepencalls
resourcesresources
nodigneeded
helpdeskhelpdesk

NL Toen de OSZ IMT-campus werd gesloten vanwege COVID-19, hadden studenten en docenten geen fysieke toegang tot de computerruimtes van de school

EN When the OSZ IMT campus was shut down due to COVID-19, students and teachers were unable to physically access the school’s lab computers

ГолландиялықАғылшын
studentenstudents
docententeachers
toegangaccess
schoolschool
campuscampus

NL Toen COVID-19 de campus sloot, hadden studenten echter geen manier om fysiek toegang te krijgen tot die computers

EN However, when COVID-19 shutdown the campus, students had no way to physically access the lab computers in-person

ГолландиялықАғылшын
campuscampus
studentenstudents
echterhowever
manierway
fysiekphysically
toegangaccess
computerscomputers

NL OSZ IMT was in staat om snel over te schakelen naar leren op afstand en lessen te hervatten terwijl studenten en docenten vanuit huis op afstand toegang hadden tot de computers op de campus.

EN OSZ IMT was able to quickly transition to remote learning and resume classes while students and teachers remotely accessed school lab computers from home.

ГолландиялықАғылшын
snelquickly
lessenclasses
hervattenresume
terwijlwhile
studentenstudents
docententeachers
haddenwas
computerscomputers
toegangaccessed

NL Met de functie voor geplande remote access in Splashtop kon OSZ IMT gemakkelijk een schema opstellen, zodat alleen bepaalde groepen van 18 tot 30 studenten op afstand toegang hadden tot computers in een bepaald lokaal tijdens de les .

EN With the scheduled remote access feature in Splashtop, OSZ IMT was easily able to set a schedule so that only specific groups of 18-30 students were allowed to remotely access computers in a certain lab during class time.

ГолландиялықАғылшын
functiefeature
splashtopsplashtop
gemakkelijkeasily
schemaschedule
groepengroups
studentenstudents
computerscomputers
lesclass

NL Dankzij onze sterke flexibiliteit vertrouwen sociale partners zoals Facebook ons om nieuwe functies te testen en te ontwikkelen, zoals Facebook Attribution of Dynamic Product Ads, waar we in de preview toegang toe hadden.

EN Thanks to our strong flexibility, social partners such as Facebook trust us to test and develop new features such as Facebook Attribution or Dynamic Product Ads which we had access to in preview.

ГолландиялықАғылшын
sterkestrong
flexibiliteitflexibility
vertrouwentrust
socialesocial
partnerspartners
facebookfacebook
nieuwenew
functiesfeatures
ontwikkelendevelop
ofor
dynamicdynamic
adsads
previewpreview
toegangaccess

NL De IT-medewerkers installeerden Splashtop op 67 Windows-clients, waardoor maximaal 24 studenten op afstand toegang hadden tot de pc's van de trainingscentra voor hun trainingssessies

EN The IT team installed Splashtop on 67 windows clients, enabling up to 24 students to remotely access the training centers PCs for their training sessions

ГолландиялықАғылшын
splashtopsplashtop
studentenstudents
toegangaccess
windowswindows
op afstandremotely

NL Digitalisering biedt hiervoor nieuwe mogelijkheden: niet eerder hadden individuen zo eenvoudig toegang tot informatie, niet eerder konden zij op zo’n grote schaal ideeën verspreiden, discussies aangaan en zich organiseren

EN Digitisation has created new opportunities for such debate: never before have ordinary people had such easy access to information, or such ability to communicate ideas widely, initiate debate and organise themselves

ГолландиялықАғылшын
digitaliseringdigitisation
nieuwenew
eenvoudigeasy
toegangaccess
informatieinformation
ideeënideas
organiserenorganise
zosuch

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде