"waren te zien" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

• iOS te ondersteunen
• gegevens te ondersteunen
• encryptiesysteem van Apple

NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen  er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.

• waren om Nigeria
• steken en Libië

NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen  er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.

• waren om Nigeria
• steken en Libië

NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons

• waren van mannen
• vissen
• jagen
• grillen of sporten
• zoons

NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.

• Was erg druk
• WiFi
• pauzes
• Korte pauzes
• toilet
• Heel veel onrust
• oudere op reis

NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal

• reisden miljoen passagiers
• Schiphol in mei
• passagiers in mei
• aantal

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

• iOS te ondersteunen
• gegevens te ondersteunen
• encryptiesysteem van Apple

NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.

• werk laten zien
• laat je kijkers
• creatieve proces
• zal hen ongetwijfeld
• laten zien

NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"

• drie
• designers waren makkelijk
• reacties op feedback
• meerdere aanpassingen waren
• nauwkeurig
• beveel ten zeerste

NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”

• ontmoetten
• sector
• waren ervan overtuigd
• zeer complexe implementatie
• laten verlopen

NL Ook was er onzekerheid welke bestanden de meest recente waren, en of ze waren goedgekeurd.

• was er onzekerheid
• bestanden de meest
• waren

NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.

• Mira en Thilda
• ervoor had gezorgd
• zij foto
• natuurlijk licht zonder
• onmogelijk waren

NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren

• waren ongeveer mensen
• evenement en vier
• hen gaven gesprekken
• nuttig en inspirerend

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

• onderscheid tussen gegevens
• feitelijk eigenaar waren
• gegevens en gegevens
• controller waren gecontracteerd

NL Er waren al sites voor het VK, Europa en de VS, maar deze waren niet gelokaliseerd

• waren al sites
• VK
• waren niet gelokaliseerd

NL En wat zag ze? Op de filters die langer in gebruik waren en die niet behandeld waren met zilver, ging biofilm groeien: organisch materiaal en bacteriën bleven steken op de binnenkant van het filter, en leefden daar verder

• filters die langer
• ging biofilm groeien
• leefden daar verder

NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen

• daarna wandelt
• sommige delen erg
• zichtbaar waren
• omzeilen van omgevallen

NL Lampen waren nog nooit zo adembenemend terwijl ze nog betaalbaar waren als bij de Astep VV Cinquanta hanglamp

• Astep VV Cinquanta

NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd

• buitenaardse beschaving waren

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

• waren aangenaam verrast
• Hexnode gingen gebruiken
• fenomenaal stuk software
• konden zeer grote

NL ‘We waren al in februari uit voorzorg bezig met de voorbereidingen voor als het virus naar Nederland zou komen, al waren we daar niet zeker van

• virus naar Nederland
• komen
• waren we daar

NL Seriële en parallelle communicatie interfaces waren op dat moment al beschikbaar, maar die waren niet echt bruikbaar in multi-drop netwerken zoals de ontwikkelaars in gedachten hadden

• Seriële en parallelle
• moment al beschikbaar
• waren niet echt
• ontwikkelaars in gedachten

NL Hoewel deze concentraten puurder waren en meer cannabinoïden bevatten, waren ze vaak vervuild met de resten van oplosmiddelen

• Hoewel deze concentraten
• bevatten
• waren ze vaak
• resten van oplosmiddelen

NL We begonnen dit project met een lijst met wensen, een vaststaand budget en een flexibele deadline. En met in ons achterhoofd dat er nog veel meer optimalisaties denkbaar waren dan tot dan toe waren gespecificeerd.

• begonnen dit project
• lijst met wensen
• flexibele deadline
• optimalisaties denkbaar waren
• toe waren

NL “Ik kijk met plezier terug op deze samenwerking. We hadden een strakke planning en een harde deadline. De communicatie verliep van het begin tot het eind soepel. We waren voortdurend in contact en de lijntjes waren kort. Dat is prettig werken.?

• kijk met plezier
• samenwerking
• hadden een strakke
• harde deadline
• soepel
• lijntjes waren kort
• prettig

NL Seriële en parallelle communicatie interfaces waren op dat moment al beschikbaar, maar die waren niet echt bruikbaar in multi-drop netwerken zoals de ontwikkelaars in gedachten hadden

• Seriële en parallelle
• moment al beschikbaar
• waren niet echt
• ontwikkelaars in gedachten

NL “Ik kijk met plezier terug op deze samenwerking. We hadden een strakke planning en een harde deadline. De communicatie verliep van het begin tot het eind soepel. We waren voortdurend in contact en de lijntjes waren kort. Dat is prettig werken.?

• kijk met plezier
• samenwerking
• hadden een strakke
• harde deadline
• soepel
• lijntjes waren kort
• prettig

NL Toen het Steam Deck voor het eerst werd gelanceerd waren er slechts 100 games die speelbaar waren. Dat aantal is nu aanzienlijk gegroeid.

• Toen het Steam
• eerst werd gelanceerd
• waren

NL De bergen waren bedekt met sneeuw en de wilde bloemen waren uit

• bergen waren bedekt

NL Tafellampen waren nog nooit zo adembenemend terwijl ze nog betaalbaar waren als bij de Normann Copenhagen Flow tafellamp. Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie.

• Normann Copenhagen Flow
• belooft je alles
• ooit zou willen

NL Vloerlampen waren nog nooit zo adembenemend terwijl ze nog steeds betaalbaar waren als bij de Astep Model 1095 staanlamp

• steeds betaalbaar waren
• Astep Model staanlamp

NL Er waren wat memorabele momenten maar ze waren van korte duur, zeker in het altijd wat minder bedeelde zuidwesten van ons land.

• waren wat memorabele
• waren van korte
• minder bedeelde zuidwesten

NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd

• buitenaardse beschaving waren

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

• waren aangenaam verrast
• Hexnode gingen gebruiken
• fenomenaal stuk software
• konden zeer grote

NL Omdat we teleurgesteld waren in veel van de geautomatiseerde SEO checker tools die we waren tegengekomen, hebben we besloten om onze eigen te ontwikkelen

• Omdat we teleurgesteld
• geautomatiseerde SEO checker
• waren tegengekomen
• ontwikkelen

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

• onderscheid tussen gegevens
• feitelijk eigenaar waren
• gegevens en gegevens
• controller waren gecontracteerd

NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren

• waren ongeveer mensen
• evenement en vier
• hen gaven gesprekken
• nuttig en inspirerend

NL De oprichters van ETR waren werkzaam in de reisindustrie in een gerenommeerde positie, maar op de een of andere manier waren ze onzeker over verschillende factoren die hun weg tegenhielden

• oprichters van ETR
• gerenommeerde positie
• tegenhielden

NL De adoptie staat nog in de kinderschoenen, vooral nu de officiële drempels eerder dit jaar te conservatief waren en pas onlangs in overeenstemming waren met de verwachtingen van ontwikkelaars

• kinderschoenen
• onlangs in overeenstemming
• verwachtingen van ontwikkelaars

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

• waren de wijzigingen
• wilden een tijdje
• uitdragen in plaats

NL Ze was, er waren een aantal van de andere royals, en het was geweldig om ze te zien

• was
• waren een aantal
• royals
• zien

NL In dit voorbeeld laat het staafdiagram snel zien wanneer de inflatie steeg en daalde. In de eerste helft van de eeuw waren de dalingen dramatischer dan in recentere tijden.

• snel zien wanneer

NL De werken van de kunstenaars, zoals TOAST, Codeak, CMP, CES, DARE, ECB, Loomit of MACrew, die toen te zien waren, zijn tegenwoordig onbetaalbaar

• kunstenaars
• TOAST
• Codeak
• CMP
• CES
• DARE
• ECB
• Loomit of MACrew
• toen te zien
• tegenwoordig onbetaalbaar

NL Nooit eerder waren zoveel van Turners schilderijen van Zwitserland samen te zien. Fanni Fetzer

• Nooit eerder waren
• zien
• Fanni Fetzer

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

• sommigen waren interesse
• concept en sommigen
• simpelweg wat geld
• datgeen wat zij
• hadden

NL Ook was het leerzaam om te zien welke verschillende oplossingen er waren voor een bepaalde oefening, en wat daar wel en niet “goed” of handig aan was—dat is nou precies iets wat je met zelfstudie heel lastig kunt oppikken.

• was het leerzaam
• oefening
• nou precies iets
• zelfstudie heel lastig

NL Pål Wibe, CEO van XXL All Sports United, licht toe: "We waren blij te zien dat we het afgelopen jaar in al onze markten zijn gegroeid, nu is het aan ons om deze positie vast te houden en verder te versterken

• Pål Wibe
• CEO van XXL
• Sports United
• licht toe
• markten zijn gegroeid
• verder te versterken

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

• inhurende managers vonden
• hadden gevraagd tijdens
• paneelinterviews
• waren te zien
• kandidaten betere scores
• gedifferentieerd met degenen
• kwamen

NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

• inhurende managers vonden
• hadden gevraagd tijdens
• paneelinterviews
• waren te zien
• kandidaten betere scores
• gedifferentieerd met degenen
• kwamen

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn

• inhurende managers vonden
• hadden gevraagd tijdens
• paneelinterviews
• waren te zien
• kandidaten betere scores
• gedifferentieerd met degenen
• kwamen