NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Programming games, making a mini-computer or working with a 3D printer? Children of group 7 or 8 in primary education in Amsterdam can join FabSchool Kids. Fall 2016, we again organise a series of eight Wednesday afternoon sessions at our Fablab.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
organiseren | organise |
mogelijk | can |
amsterdam | amsterdam |
serie | series |
NL Één van de beste kenmerken van de Amsterdam Centrum Appartementen is dat ze zich in het hart van de bruisende stad bevinden, precies in het centrum
EN No doubt, one of the best features of the Amsterdam City Center Apartments is precisely the fact that it’s located right at the heart of the bustling city, right at its center
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kenmerken | features |
appartementen | apartments |
stad | city |
NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.
EN We’re in the financial and business hub of Les Cortes area and close to the trade fair – and you’ve a choice of public transport to get you into Barcelona’s city center.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wijk | city |
openbaar | public |
vervoer | transport |
barcelona | barcelona |
NL Het hotel NH Roma Villa Carpegna ligt net buiten het bruisende centrum van Rome en biedt een perfecte balans tussen de bedrijvigheid van het centrum en de rust van een buitenwijk
EN Set just outside Rome’s bustling center, the NH Roma Villa Carpegna hotel offers the perfect balance between city action and suburban tranquillity
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
centrum | center |
rome | rome |
biedt | offers |
perfecte | perfect |
balans | balance |
rust | tranquillity |
villa | villa |
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
EN NH Hotels offers 4 and 5-star hotels in Amsterdam, all of which enjoy excellent locations either right in the city center or very close by
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotels |
biedt | offers |
uitstekende | excellent |
centrum | center |
NL Het hotel ligt daarnaast op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Alcorcón en op 30 minuten met de metro van het centrum van Madrid
EN It’s also just a 5-minute drive from the historic center of Alcorcón and 30 minutes on the Metro from Madrid city center
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
daarnaast | also |
slechts | just |
rijden | drive |
historische | historic |
centrum | center |
metro | metro |
madrid | madrid |
NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Programming games, making a mini-computer or working with a 3D printer? Children of group 7 or 8 in primary education in Amsterdam can join FabSchool Kids. Fall 2016, we again organise a series of eight Wednesday afternoon sessions at our Fablab.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
organiseren | organise |
mogelijk | can |
amsterdam | amsterdam |
serie | series |
NL ?Fijne en ruime parkeergarage die gemakkelijk te bereiken is. Mijn auto staat veilig, droog en lekker dichtbij het centrum geparkeerd. Ideaal als startpunt voor mijn bezoek aan het centrum van Den Haag ?
EN ?"Comfortable and spacious car park which is easily accessible. My car is safe, dry and parked near the city center. Ideal as a starting point for my visit to the center of The Hague "?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
veilig | safe |
droog | dry |
centrum | center |
ideaal | ideal |
bezoek | visit |
den haag | hague |
NL De verzekeringsdekking betreffende aansprakelijkheid geldt ook voor die instructeurs en divemasters die als staflid van het verzekerde centrum geregistreerd staan, wanneer ze dan ook maar voor dat centrum werken.
EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verzekeringsdekking | insurance |
aansprakelijkheid | liability |
instructeurs | instructors |
centrum | centre |
geregistreerd | registered |
NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows
EN The 4-star hotel L'Echiquier Opéra Paris in central Paris is near the Grands Boulevards and the Opera, hub of French culture and lifestyle with its theaters and shows
NL Bekijk ons resources centrum voor deskundig advies, productpresentaties, getuigenissen van klanten en trends
EN Bynder’s marketing guides cover best practices in digital asset management, digital experience, creative automation, marketing, branding, and creativity.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
advies | guides |
NL My F‑Secure is het centrum van uw beveiliging. Hier vindt u een overzicht en kunt u alle apparaten beheren die onder uw F‑Secure-abonnement worden beschermd*.
EN My F‑Secure is the home of your protection. It’s the place where you have an overview of and can manage all the devices that are protected under your F‑Secure subscription*.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
my | my |
f | f |
apparaten | devices |
beheren | manage |
abonnement | subscription |
NL Geanimeerde weergave van het centrum van Londendoor Bridgeman Imagesvan
EN London City by nightby Nicolas Engerbeaufrom
NL Unit4 is gecertificeerd door het door de overheid gesteunde Cyber Essentials en is toegevoegd aan de lijst van geaccrediteerde Cyber Essentials-organisaties van het National Cyber Security-centrum
EN Unit4 has been certified with the government backed Cyber Essentials and added to the National Cyber Security centre’s list of accredited Cyber Essential organisations
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gecertificeerd | certified |
overheid | government |
cyber | cyber |
toegevoegd | added |
lijst | list |
national | national |
is | has |
security | security |
centrum | centre |
organisaties | organisations |
NL Als een van Europa’s meest belovende technologie bedrijf, was het een logische stap om een tweede kantoor te openen in de Nederlandse hoofdstad. Ons kantoor in Amsterdam is direct in het centrum en heeft uitzicht op het Vondelpark.
EN As one of Europe’s leading tech hubs, it made sense to open the second Bynder office in the Dutch capital. Our Amsterdam office is right in the heart of the city and overlooks Vondelpark.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
europa | europe |
s | s |
technologie | tech |
amsterdam | amsterdam |
NL Bynder Londen is het centrum van al onze UK activiteiten en herbergt de afdelingen Sales, Implementatie en Operations. Bynder London is gevestigd vlakbij London Tech City, het hart van technologische innovatie in de stad.
EN Bynder London is the centre of all our UK efforts and houses our UK Sales, Implementation and Operations teams. Bynder London is located on Clerkenwell Close, a stone’s throw away from London’s Tech City, the heart of tech innovation in the capital.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bynder | bynder |
uk | uk |
sales | sales |
implementatie | implementation |
gevestigd | located |
innovatie | innovation |
NL Bynder Barcelona is gevestigd op Carrer de Balmes, de langste straat in Barcelona die loopt van de zee tot aan de bergen. Het kantoor opende in september 2015 en is gevestigd in het centrum van de lokale technologische innovatie.
EN Bynder Barcelona is located on Carrer de Balmes. Opened in September 2015, our Barcelona office is right in the heart of the city, next to Plaça Catalunya and La Rambla.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bynder | bynder |
barcelona | barcelona |
gevestigd | located |
kantoor | office |
september | september |
centrum | heart |
lokale | city |
NL Lijkt het je wat om in een dynamische en internationale omgeving te werken? Maak kennis met ons kantoor in Paço de Arcos, op 20 minuten verwijderd van het centrum van Lissabon
EN Love the idea of working in a dynamic and international environment? Come and meet our office in Paço de Arcos, just 20 minutes from Lisbon city center
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dynamische | dynamic |
internationale | international |
minuten | minutes |
centrum | center |
lissabon | lisbon |
NL Oude huizen in het centrum van Basra. Scène van het dagelijks leven.
EN Old houses in downtown Basra. Scene of everyday life.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
oude | old |
huizen | houses |
centrum | downtown |
scène | scene |
dagelijks | everyday |
leven | life |
NL Grand Central Terminal (GCT) is een voorstedelijk treinstation in het centrum van Manhattan, New York, VS
EN The Grand Central Terminal (GCT) is a suburban railway station in downtown Manhattan, New York, United States
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terminal | terminal |
treinstation | station |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
vs | states |
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
haven | harbor |
new | new |
york | york |
zichtbaar | visible |
centrum | center |
manhattan | manhattan |
NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.
EN Monochrome photograph of the giant water jet located in the city center of Geneva, Switzerland, on the shores of Lake Geneva.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
foto | photograph |
centrum | center |
genève | geneva |
zwitserland | switzerland |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uiteenlopende | diverse |
tradities | traditions |
culturen | cultures |
centrum | heart |
europa | europe |
zwitserland | switzerland |
culturele | cultural |
grote | enormous |
NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.
EN After a meeting, participants can relax and enjoy a wide range of treatments in our spa, whirlpool and thalassotherapy facilities.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vergadering | meeting |
kunnen | can |
deelnemers | participants |
ontspannen | relax |
behandelingen | treatments |
sauna | spa |
NL Omdat we geloven dat licht het onmisbare centrum is van alle beeldvorming
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
geloven | believe |
licht | light |
centrum | heart |
NL Selecteer een van de staven om te zien in welke landen die feestdag wordt gevierd of klik op een land op de kaart om te zien welke feestdagen er worden gevierd: de staven die zich vanuit het centrum verspreiden, worden dan gefilterd.
EN Select one of the bars to see which countries celebrate that holiday, or select a country on the map to see which holidays they celebrate, as it filters the bars that spread from the centre.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kaart | map |
centrum | centre |
verspreiden | spread |
NL Het is 4 juli op ons hoofdkwartierkantoor in het centrum van Tulsa...en we denken aan jou! Hostwinds wenst iedereen een zeer veilig en Gelukkige Onafhankelijkheidsdag Hier zijn drie aanhalingstekens ons team wil hierover graag met u delen speciale dag
EN It's JULY 4th at our headquarter office in Downtown Tulsa…and we are thinking of YOU! Hostwinds would like to wish everyone a very safe and Happy Independence Day Here are three quotes our team would like to share with you on this special day
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
juli | july |
centrum | downtown |
denken | thinking |
hostwinds | hostwinds |
zeer | very |
team | team |
NL In ons Kennis Centrum vind je antwoorden op al je vragen.
EN Visit our Help Center and find answers to all your questions.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
centrum | center |
vind | find |
NL Onderzoekers van het Leuvense centrum menselijke erfelijkheid ontwikkelden een alles-in-één-test om embryo’s te testen op een de novo-genetische ziekte.
EN It did not have the expected positive effect: patients treated with convalescent plasma had the same need for mechanical ventilation and a similar mortality rate.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
testen | rate |
NL Wetenschappers van het Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC) en de Technische Universiteit Delft (TU Delft) hebben specifieke expertise ingebracht om de gegevens te visualiseren.
EN Scientists from the Leiden University Medical Center (LUMC) and Delft University of Technology (TU Delft) contributed specific expertise to visualize the data.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wetenschappers | scientists |
medisch | medical |
centrum | center |
technische | technology |
universiteit | university |
expertise | expertise |
visualiseren | visualize |
delft | delft |
tu | tu |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
schoonheid | beauty |
pleinen | squares |
middeleeuwse | medieval |
steegjes | alleyways |
dus | so |
nauwelijks | hardly |
unesco | unesco |
NL Meer info over: Gotthelf centrum Emmental
EN Find out more about: Jeremias Gotthelf Centre
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
centrum | centre |
NL Meer info over: + Gotthelf centrum Emmental
EN Find out more about: + Jeremias Gotthelf Centre
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
centrum | centre |
NL In het koele water, en midden in het centrum van Basel!
EN Located on the west bank of the Limmat, the Fraumünster Church with its green steeple is one of Zurich's most prominent landmarks. Particularly renowned are the glass windows by Marc Chagall and Augusto Giacometti.
NL Onder hem werd Zürich tot een centrum van de reformatie
EN Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
werd | became |
zürich | zurich |
centrum | heart |
NL ?De markt brengt leven in het historische centrum van Bellinzona en je komt hier bovendien in contact met lokale boeren.?
EN Discover this diversity at your own pace on a self-guided tour of the city.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
lokale | city |
NL galactisch centrum van de Melkweg met een boomsilhouet op een weiland 2264100 Stockfoto
EN Galactic center of the milky way with a tree silhouette on a meadow 2264100 Stock Photo at Vecteezy
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
centrum | center |
stockfoto | stock photo |
NL galactisch centrum van de Melkweg met een boomsilhouet op een weiland Gratis Foto
EN Galactic center of the milky way with a tree silhouette on a meadow Free Photo
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
centrum | center |
foto | photo |
NL centrum van de stad Kagoshima, stadsgezicht in kyushu, japan 3186115 Stockfoto
EN Kagoshima city downtown center, cityscape in Kyushu, Japan 3186115 Stock Photo at Vecteezy
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
stad | city |
stadsgezicht | cityscape |
japan | japan |
stockfoto | stock photo |
NL centrum van de stad Kagoshima, stadsgezicht in kyushu, japan Pro Foto
EN Kagoshima city downtown center, cityscape in Kyushu, Japan Pro Photo
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
stad | city |
stadsgezicht | cityscape |
japan | japan |
foto | photo |
NL centrum van de stad Kagoshima, stadsgezicht in kyushu, japan 3178363 Stockfoto
EN Kagoshima city downtown center, cityscape in Kyushu, Japan 3178363 Stock Photo at Vecteezy
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
stad | city |
stadsgezicht | cityscape |
japan | japan |
stockfoto | stock photo |
NL Vanuit het centrum van Montréal neemt u de metro (oranje lijn) naar Station Bonaventure.
EN From downtown Montreal, take the Metro (Orange Line) to Station Bonaventure.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
centrum | downtown |
neemt | take |
metro | metro |
oranje | orange |
station | station |
NL Dankzij haar uitstekende collecties is SBB een centrum voor nationale en internationale literatuurvoorziening
EN Thanks to its outstanding holdings, SBB is a center for national and international literature supply
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitstekende | outstanding |
centrum | center |
nationale | national |
internationale | international |
sbb | sbb |
NL "Sinds we WorldShare ILL gebruiken, kunnen we nog beter voldoen aan de verwachtingen van een centrum voor nationale en internationale literatuurvoorziening
EN "Since we have been using WorldShare ILL, we have been able to meet the expectations of a center for national and international literature supply even better
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beter | better |
verwachtingen | expectations |
centrum | center |
nationale | national |
internationale | international |
NL Dient als een centrum voor nationale en internationale literatuur met robuuste collecties, waaronder manuscripten, brieven, muziek, kaarten, zeldzame boeken, incunabelen en nog veel meer
EN Serves as a center for national and international literature with robust collections including manuscripts, letters, music, maps, rare books, incunabula, and much more
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dient | serves |
centrum | center |
nationale | national |
internationale | international |
robuuste | robust |
collecties | collections |
waaronder | including |
muziek | music |
kaarten | maps |
zeldzame | rare |
NL Sinds de oprichting in 1853 heeft IPS de bewoners en gemeenschappen gevormd (en vice versa) die Indianapolis van een kleine nederzetting aan de monding van de White River hebben veranderd in het levendige stedelijke centrum van vandaag
EN Since its incorporation in 1853, IPS has shaped—and been shaped by—the residents and communities that turned Indianapolis from a small settlement at the mouth of the White River to the vibrant urban center that it is today
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bewoners | residents |
gemeenschappen | communities |
gevormd | shaped |
kleine | small |
white | white |
river | river |
stedelijke | urban |
centrum | center |
vandaag | today |
ips | ips |
NL Doorkruis de architecturale tijdperken van de stad, en vertrek vanuit het historisch centrum om uiteindelijk aan te komen in de moderne delen van de zakencentra.
EN While organisations such as “Luxembourg for Business” and “Luxembourg for Finance” provide relevant information about economy, the city and the country are developing themselves as a very attractive MICE destination.
NL De bussen van de stad Luxemburg verbinden de luchthaven met het centrum van de stad en het station (prijs: 2,00 €, het ticket is geldig voor 2 uur)
EN The bus service of the city of Luxembourg connects the airport with the centre of town and the station (price: 2,00 €, ticket valid for 2 hours)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bussen | bus |
luxemburg | luxembourg |
verbinden | connects |
luchthaven | airport |
centrum | centre |
station | station |
prijs | price |
ticket | ticket |
geldig | valid |
uur | hours |
NL De regio biedt rust en stilte, al vormt het geografisch het centrum van het land
EN The region offers a calm and peaceful environment, despite it being located at the geographic center of the country
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
biedt | offers |
rust | calm |
centrum | center |
NL Sinds 2017 centraal magazijn en logistiek centrum in Tennenbronn. Elke dag worden vanuit hier tot wel 100 pallets naar meer dan 130 landen over de hele wereld verzonden.
EN Central warehouse and logistics centre in Tennenbronn since 2017. Up to 100 pallets are shipped daily from here to over 130 countries worldwide.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
magazijn | warehouse |
logistiek | logistics |
hier | here |
landen | countries |
verzonden | shipped |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде