NL De verzekeringsdekking betreffende aansprakelijkheid geldt ook voor die instructeurs en divemasters die als staflid van het verzekerde centrum geregistreerd staan, wanneer ze dan ook maar voor dat centrum werken.
"centrum" тілін Поляк тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Поляк -ға "centrum" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Голландиялық тілінің Поляк тіліндегі centrum аудармасы
Голландиялық
Поляк
PL Ochrona ubezpieczeniowa odpowiedzialności jest rozciągnięta na tych instruktorów i divemasterów, którzy są zarejestrowani jako członkowie personelu ubezpieczonego centrum, niezależnie czy pracują dla niego czy nie.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| aansprakelijkheid | odpowiedzialności |
| en | i |
| centrum | centrum |
NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows
PL 4-gwiazdkowy hotel L'Echiquier Opéra Paris w centrum Paryża znajduje się w pobliżu centrum francuskiej kultury i stylu życia z teatrami i przedstawieniami Grands Boulevards i Opery
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa
PL W kraju, gdzie różne tradycje i kultury spotykają się i oddziałują na siebie wzajemnie, Szwajcaria jest tyglem w sercu Europy od niepamiętnych czasów
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| land | kraju |
| europa | europy |
NL Kunstijsbaan Quaderwiese in het centrum van de stad Chur
PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières
NL Keulen is de op drie na grootste stad van Duitsland en een belangrijk cultureel en economisch centrum.
PL Kolonia jest czwartym co do wielkości miastem w Niemczech, a także ważnym ośrodkiem kulturalnym i gospodarczym.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| keulen | kolonia |
| is | jest |
| stad | miastem |
| duitsland | niemczech |
| en | i |
| belangrijk | ważnym |
NL Arad is een belangrijk industrieel centrum en transporthub: De perfecte plek voor wie deel wil uitmaken van een familie, maar ook een professioneel team.
PL Arad jest ważnym ośrodkiem przemysłowym i węzłem komunikacyjnym: Idealne miejsce dla tych, którzy chcą być częścią rodziny i profesjonalnego zespołu.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| belangrijk | ważnym |
| en | i |
| perfecte | idealne |
| plek | miejsce |
| wie | którzy |
| familie | rodziny |
| team | zespołu |
NL Sinds 2017 centraal magazijn en logistiek centrum in Tennenbronn. Elke dag worden vanuit hier tot wel 100 pallets naar meer dan 130 landen over de hele wereld verzonden.
PL Główne centrum magazynowo-logistyczne w Tennenbronn od roku 2017. Codziennie wysyłamy stąd do ponad 130 krajów na całym świecie do 100 palet.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| landen | krajów |
| wereld | świecie |
NL Het verkoop- en logistieke centrum. Levert Schneider producten en geselecteerde merken. Biedt IT ondersteuning voor het elektronische dataverkeer.
PL Centrum sprzedaży i logistyki. Dostarcza produkty Schneider i wybrane marki papieru i materiałów biurowych oraz przybory do pisania. Oferuje wsparcie EPD w zakresie elektronicznego planowania i kontroli towarów.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| centrum | centrum |
| levert | dostarcza |
| producten | produkty |
| merken | marki |
| biedt | oferuje |
| elektronische | elektronicznego |
| verkoop | sprzedaży |
| schneider | schneider |
NL Treinverbindingen: Met de Cercanías Málaga treinen (tussen de luchthaven en het centrum van Malaga alsook Fuengirola), er is een Airport coach tot aan de bushalte van Marbella.
PL Połączenia kolejowe: Kolej miejska Cercanías Málaga (Malaga – Port lotniczy – Fuengirola), autokary jeżdżące na dworzec autobusowy w Marbelli
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| het | je |
NL Van het centrum van Malaga zijn er uitstekende verbindingen naar de hele streek van de Costa del Sol.
PL Z centrum Malagi istnieją doskonałe połączenia z całym regionem Costa del Sol.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| centrum | centrum |
| verbindingen | połączenia |
| hele | całym |
NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| kleine | małe |
| stad | miasto |
| zürich | zurychu |
| centrum | centrum |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
PL Les Diablerets, ważny ośrodek sportowy, położony jest pomiędzy Jeziorem Genewskim i Gstaad na wysokości 1200 m n.p.m.. Nawet latem teren narciarski Glacier 3000 w sercu Alp Wadtlandzkich oferuje jazdę na nartach i inne atrakcje na lodowcu.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| m | m |
| hart | sercu |
| biedt | oferuje |
| meer | jeziorem |
NL De Zwitserse vogelwacht in Sempach is het door de bevolking gestimuleerde nationale centrum van onderzoek naar en bescherming van inheemse vogels en hun ecosystemen
PL Miasto z plażą, zieloną przestrzenią dla relaksu, do spacerowania, tylko 5 min od centrum
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| centrum | centrum |
NL Gelegen in het bruisende centrum van Hammersmith West London Londen is het een ideale uitvalsbasis om de geweldige bezienswaardigheden van de hoofdstad te verkennen dankzij het nabijgelegen metrostation
PL Jest położony w samym sercu tętniącej życiem dzielnicy Hammersmith w zachodnim Londynie, a z pobliskiej stacji metra można łatwo dotrzeć do najważniejszych punktów miasta
NL Maar als u het centrum bezoekt, ontdekt u de Europese kant van deze stad
PL Ale w swoim sercu, ma też i część europejską
NL Laat jouw bedrijf opgenomen worden op de DAN website We publiceren de contactgegevens en logo van jouw centrum/winkel/school op de DAN Europe website.
PL Dane Twojej firmy zostaną opublikowane na stronie internetowej DAN Opublikujemy dane kontaktowe i logo Twojego centrum lub sklepu nurkowego na stronie internetowej DAN Europe.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| dan | dan |
| en | i |
| logo | logo |
| van | na |
| centrum | centrum |
| winkel | sklepu |
NL Treinverbindingen: Met de Cercanías Málaga treinen (tussen de luchthaven en het centrum van Malaga alsook Fuengirola), er is een Airport coach tot aan de bushalte van Marbella.
PL Połączenia kolejowe: Kolej miejska Cercanías Málaga (Malaga – Port lotniczy – Fuengirola), autokary jeżdżące na dworzec autobusowy w Marbelli
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| het | je |
NL Van het centrum van Malaga zijn er uitstekende verbindingen naar de hele streek van de Costa del Sol.
PL Z centrum Malagi istnieją doskonałe połączenia z całym regionem Costa del Sol.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| centrum | centrum |
| verbindingen | połączenia |
| hele | całym |
NL Treinverbindingen: via het Waverly Station in het centrum van Edinburgh.
PL Połączenia kolejowe: Dworzec główny Waverly w centrum Edynburga
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| station | dworzec |
| centrum | centrum |
NL Treinverbindingen: via het Waverly Station in het centrum van Edinburgh.
PL Połączenia kolejowe: Dworzec główny Waverly w centrum Edynburga
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| station | dworzec |
| centrum | centrum |
NL Centrum Voor Kwaliteitsgeneeskunde
PL Różne Rodzaje Terapii Grupowej
NL Medisch Centrum Bij Mij In De Buurt
PL Formularz Kontaktowy Z Obrazkiem W Tle
NL Alleen de gemeente Gent, het centrum van de stad
PL Strefa ekologiczna obejmuje tylko gminę Gandawa, centrum miasta
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| alleen | tylko |
| centrum | centrum |
| stad | miasta |
NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.
PL Ponadto regulacjom nie podlega droga regionalna N430, która przebiega przez strefę, oraz autostrada B401 zjazd E17 prowadzący w kierunku centrum oraz droga dojazdowa N422 do Parku Króla Alberta.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| centrum | centrum |
| en | oraz |
NL De grenzen van de milieuzone in het centrum van Aalborg lopen in het oosten van de autosnelweg E45 naar de Ostre Allee totdat deze in de Kong Christians Allee en Dannebrogsgade overgaat en verloopt tot het einde aan het Limfjord
PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
NL De ZPA-zone Chambéry is precies in het centrum van de stad ingevoerd
PL Strefa ZPA Chambéry utworzona została w samym centrum miasta
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| het | a |
| centrum | centrum |
| stad | miasta |
NL De milieuzone is omvat alleen de straat Castle Meadow, die zich in het centrum van de stad bevindt.
PL Strefa ekologiczna dotyczy tylko ulicy Castle Meadow, która znajduje się w centrum miasta.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| milieuzone | strefa ekologiczna |
| alleen | tylko |
| die | która |
| centrum | centrum |
| stad | miasta |
| is | znajduje |
| zich | się |
NL De milieuzone bevindt zich in het centrum van de stad.
PL Sterfa ekologiczna leży w centrum miasta.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| centrum | centrum |
| stad | miasta |
NL De start-up "BiomiTech" uit Mexico creëert futuristisch ogende kunstbomen, die in het centrum algen herbergen
PL start-up "BiomiTech" z Meksyku tworzy futurystycznie wyglądające sztuczne drzewa, które są domem dla glonów w centrum
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| creëert | tworzy |
| die | które |
| centrum | centrum |
NL Vind een goedkoop hotel dichtbij Brussel Centrum
PL Wszystkie hotele Ibis w Bruksela
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| een | wszystkie |
| hotel | hotele |
NL Medisch Centrum Bij Mij In De Buurt HTML-Sjabloon
PL Kontakt Z Terapeutą Szablon HTML
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Het centrum heeft toegankelijke vergaderruimtes met veel natuurlijk licht
PL Sale mogą zostać zaaranżowane według potrzeb, w czym pomoże obsługa, dbająca o zadowolenie gości
NL Laat jouw bedrijf opgenomen worden op de DAN website We publiceren de contactgegevens en logo van jouw centrum/winkel/school op de DAN Europe website.
PL Dane Twojej firmy zostaną opublikowane na stronie internetowej DAN Opublikujemy dane kontaktowe i logo Twojego centrum lub sklepu nurkowego na stronie internetowej DAN Europe.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| dan | dan |
| en | i |
| logo | logo |
| van | na |
| centrum | centrum |
| winkel | sklepu |
NL Keulen is de op drie na grootste stad van Duitsland en een belangrijk cultureel en economisch centrum.
PL Kolonia jest czwartym co do wielkości miastem w Niemczech, a także ważnym ośrodkiem kulturalnym i gospodarczym.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| keulen | kolonia |
| is | jest |
| stad | miastem |
| duitsland | niemczech |
| en | i |
| belangrijk | ważnym |
NL Arad is een belangrijk industrieel centrum en transporthub: De perfecte plek voor wie deel wil uitmaken van een familie, maar ook een professioneel team.
PL Arad jest ważnym ośrodkiem przemysłowym i węzłem komunikacyjnym: Idealne miejsce dla tych, którzy chcą być częścią rodziny i profesjonalnego zespołu.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| belangrijk | ważnym |
| en | i |
| perfecte | idealne |
| plek | miejsce |
| wie | którzy |
| familie | rodziny |
| team | zespołu |
NL Sinds 2017 centraal magazijn en logistiek centrum in Tennenbronn. Elke dag worden vanuit hier tot wel 100 pallets naar meer dan 130 landen over de hele wereld verzonden.
PL Główne centrum magazynowo-logistyczne w Tennenbronn od roku 2017. Codziennie wysyłamy stąd do ponad 130 krajów na całym świecie do 100 palet.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| landen | krajów |
| wereld | świecie |
NL Het verkoop- en logistieke centrum. Levert Schneider producten en geselecteerde merken. Biedt IT ondersteuning voor het elektronische dataverkeer.
PL Centrum sprzedaży i logistyki. Dostarcza produkty Schneider i wybrane marki papieru i materiałów biurowych oraz przybory do pisania. Oferuje wsparcie EPD w zakresie elektronicznego planowania i kontroli towarów.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| centrum | centrum |
| levert | dostarcza |
| producten | produkty |
| merken | marki |
| biedt | oferuje |
| elektronische | elektronicznego |
| verkoop | sprzedaży |
| schneider | schneider |
NL Begin of eindig uw vakantie op de gemakkelijke manier met een voordelige bustransfer tussen Stansted Airport en het centrum van Londen
PL Rozpocznij lub zakończ wakacje w łatwy sposób dzięki doskonałemu transferowi między lotniskiem Stansted a centrum Londynu
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| begin | rozpocznij |
| of | lub |
| vakantie | wakacje |
| manier | sposób |
| centrum | centrum |
| londen | londynu |
NL Kom meer te weten over haar culinaire reis, die begon in Brooklyn en haar uiteindelijk naar het gastronomische centrum van Mexico-Stad leidde
PL Poznasz jej kulinarną historię, która zaczęła się na nowojorskim Brooklynie, a zaprowadziła ją do gastronomicznego świata Mexico City
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| die | która |
NL En zo ontstond Lantoki, een gecombineerde ruimte met een winkel en atelier in het centrum van Barcelona waar het volledige proces voor het ontwerpen en creëren van patronen, monsters, accessoires en snitten plaatsvindt.
PL Tak powstało Lantoki, przestrzeń w centrum Barcelony, która łączy sklep i warsztat, gdzie przeprowadzają cały proces projektowania i tworzenia wzorów, próbek, akcesoriów i kroju.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| winkel | sklep |
| centrum | centrum |
| volledige | cały |
| proces | proces |
| ruimte | przestrzeń |
NL Nieuwe bestemming voor school in het centrum van Detroit
PL Rewitalizacja centrum miasta, szkoła w Detroit
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| het | a |
| centrum | centrum |
NL Oproep tot het indienen van voorstellen voor het "Toekomstig centrum voor Europese transformatie en Duitse eenheid" gepubliceerd
PL Ogłoszenie o naborze wniosków do "Centrum Przyszłości dla Transformacji Europejskiej i Jedności Niemiec"
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| centrum | centrum |
| europese | europejskiej |
| transformatie | transformacji |
| en | i |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
PL Tam, gdzie piękno odgrywa główną rolę: przepiękne place i średniowieczne alejki, w zasadzie w każdym z miast. Nie jest zaskoczeniem, że stara część Berna została wpisana na Listę UNESCO.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| schoonheid | piękno |
| en | i |
| steden | miast |
| unesco | unesco |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa
PL W kraju, gdzie różne tradycje i kultury spotykają się i oddziałują na siebie wzajemnie, Szwajcaria jest tyglem w sercu Europy od niepamiętnych czasów
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| land | kraju |
| europa | europy |
NL Tijdens een culturele tocht kun je je onderdompelen in het fascinerende historische centrum van Intragna, in de vallei Centovalli.
PL Dzięki połączeniu parku rozrywki z zoo Sitterdorf Airport stał się popularnym miejscem wycieczek rodzin z dziećmi.
NL Stel een zeer efficiënt back-up centrum samen met inline gegevensdeduplicatie, compressie en compactie.
PL Utwórz wysokiej wydajności centrum tworzenia kopii zapasowych z liniową deduplikacją danych, kompresją i kompakcją
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| back-up | zapasowych |
| centrum | centrum |
| en | i |
NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| kleine | małe |
| stad | miasto |
| zürich | zurychu |
| centrum | centrum |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
PL Les Diablerets, ważny ośrodek sportowy, położony jest pomiędzy Jeziorem Genewskim i Gstaad na wysokości 1200 m n.p.m.. Nawet latem teren narciarski Glacier 3000 w sercu Alp Wadtlandzkich oferuje jazdę na nartach i inne atrakcje na lodowcu.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| m | m |
| hart | sercu |
| biedt | oferuje |
| meer | jeziorem |
NL In 1938 werden voor het eerst de integrale Faust-opvoeringen in het centrum van de antroposofie Goetheanum in Dornach opgevoerd. Ook vandaag worden deze opvoeringen regelmatig verzorgd in deze betoverende jaren '20 omgeving.
PL W antropozoficznym centrum Goetheanum w Dornach w 1938 roku po raz pierwszy na świecie wystawiono obie części poematu Goethego "Faust". Także dziś w oryginalnie zaprojektowanym budynku z lat 20. regularnie wystawiany jest Faust.
| Голландиялық | Поляк |
|---|---|
| centrum | centrum |
| ook | także |
| regelmatig | regularnie |
| jaren | lat |
| vandaag | dziś |
NL In het centrum van het kleine dorpje Zillis staat de St
PL Pośrodku gryzońskiej wioski Zillis znajduje się kościół św
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
centrum historische centrum oude centrum bruisende centrum culturele centrum historisch centrum logistiek centrum centrum ligt centrum van europa centrum van hammersmith centrum van barcelona centrum verder weg centrum en biedt fascinerende historische centrum hostel inhet centrum centrum van rome centrum voor spiritualiteit het nederlandse centrum centrum van ny centrum komt opdagen centrum van keulen centrum en luchthaven centrum heeft toegankelijke centrum geregistreerd staan
Араб
Ағылшын
Венгер
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай