EN They include questions about leading a monitoring of respecting human rights, undertaking educational action about human rights, solving social conflicts surrounding this issue, and preparing reports and recommendations.
"undertaking educational action" тілін Поляк тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Поляк -ға "undertaking educational action" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі undertaking educational action аудармасы
Ағылшын
Поляк
PL Program ten adresowany jest do organizacji pozarządowych, dziennikarzy i urzędników publicznych który zajmują się ochroną praw człowieka w krajach post-socjalistycznych Europy Środkowej i Wschodniej, a także Azji Centralnej.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| rights | praw |
| a | a |
| and | i |
EN The Program of Legal Assistance for Refugees and Migrants - The scope of this program includes the giving of legal guidance free of charge to foreigners who apply to the Foundation, as well as the undertaking of legal action
PL Program Pomocy Prawnej dla Migrantów i Uchodźców – W zakres programu wchodzi udzielanie darmowych porad prawnych dla obcokrajowców, którzy zgłoszą się do fundacji, oraz podejmowanie działań prawnych w ich imieniu
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| assistance | pomocy |
| refugees | uchodźców |
| scope | zakres |
| free | darmowych |
| foundation | fundacji |
| program | programu |
| to | do |
| legal | prawnych |
| and | i |
EN On the occasion of our 10th birthday, we have completed another great undertaking. We are talking about a specially prepared?
PL 21 października zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu #meetupINNERGO. Tym razem, tematem przewodnim spotkania - obok „Apple At Work”- będzie?
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
EN Prestige and recognition - participation in an undertaking unique on a Polish scale.
PL Prestiż oraz uznanie – uczestnictwo w unikatowym na skalę Polski przedsięwzięciu.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| recognition | uznanie |
| in | w |
| polish | polski |
| and | oraz |
| on | na |
EN Insurance distribution service is provided by Revolut Insurance Europe UAB which is authorised by the Bank of Lithuania as an insurance broker undertaking
PL Usługi dystrybucji produktów ubezpieczeniowych świadczy Revolut Insurance Europe UAB, firma posiadająca autoryzację Banku Litwy na prowadzenie działalności pośrednictwa ubezpieczeniowego
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| distribution | dystrybucji |
| service | usługi |
| bank | banku |
| an | na |
| provided | w |
EN This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way
PL To zobowiązanie stanowi dodatek do praw konsumenta i w żaden sposób nie ogranicza tych praw
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| addition | dodatek |
| rights | praw |
| way | sposób |
| in | w |
| to | do |
| is | stanowi |
| and | i |
| this | to |
| not | nie |
| any | żaden |
EN Free educational access is only for educational purposes
PL Bezpłatny dostęp do wersji edukacyjnych jest możliwy tylko w celach kształcenia
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| educational | edukacyjnych |
| purposes | celach |
| is | jest |
| only | tylko |
EN EDUCATIONAL GAMES Online - Play Free Educational Games on Poki
PL GRY EDUKACYJNE Online - Graj w darmowe Gry Edukacyjne na Poki
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| educational | edukacyjne |
| online | online |
| free | darmowe |
| on | na |
| games | gry |
EN we share knowledge through training programmes, brochures, educational materials and our knowledge base www.jwp.pl, and also run a specialized blog and educational profiles on social media
PL dzielimy się wiedzą – poprzez realizację projektów szkoleniowych, rozpowszechnianie broszur i informacji edukacyjnych, bazę wiedzy www.jwp.pl oraz publikowanie specjalistycznych treści na blogu i profilach firmowych na mediach społecznościowych
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| training | szkoleniowych |
| educational | edukacyjnych |
| jwp | jwp |
| specialized | specjalistycznych |
| blog | blogu |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| on | na |
| and | i |
| through | w |
| knowledge | wiedzy |
EN we share knowledge through training programmes, brochures, educational materials and our knowledge base Home and also run a specialized blog and educational profiles on social media
PL dzielimy się wiedzą – poprzez realizację projektów szkoleniowych, rozpowszechnianie broszur i informacji edukacyjnych, bazę wiedzy www.jwp.pl oraz publikowanie specjalistycznych treści na blogu i profilach firmowych na mediach społecznościowych
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| training | szkoleniowych |
| educational | edukacyjnych |
| specialized | specjalistycznych |
| blog | blogu |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| on | na |
| and | i |
| through | w |
| knowledge | wiedzy |
EN Free educational access is only for educational purposes
PL Bezpłatny dostęp do wersji edukacyjnych jest możliwy tylko w celach kształcenia
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| educational | edukacyjnych |
| purposes | celach |
| is | jest |
| only | tylko |
EN Free educational access is only for educational purposes
PL Bezpłatny dostęp do wersji edukacyjnych jest możliwy tylko w celach kształcenia
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| educational | edukacyjnych |
| purposes | celach |
| is | jest |
| only | tylko |
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
PL Strony wyraźnie zrzekają się prawa do rozpoczynania działania lub uczestniczenia w działaniach jakiejkolwiek klasy, zbiorczych lub masowych, powództwach prywatnych, działaniach prokuratora generalnego lub innego przedstawiciela
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| expressly | wyraźnie |
| right | prawa |
| class | klasy |
| action | działania |
| private | prywatnych |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| kind | nie |
EN Every title in our collection features colorful characters, fun sounds, and educational action
PL W każdej grze w naszej kolekcji znajdziesz kolorowe postacie, zabawne dźwięki i wątek edukacyjny
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| characters | postacie |
| in | w |
| and | i |
EN The action is accompanied by an internal educational campaign on waste reduction and segregation.
PL Akcji towarzyszy wewnętrzna kampania edukacyjna na temat ograniczania ilości odpadów oraz ich segregacji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| campaign | kampania |
| waste | odpadów |
| internal | w |
| on | na |
| and | oraz |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| playback | odtwarzanie |
| internal | w |
| video | wideo |
| to | aby |
| recordings | nagrania |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| playback | odtwarzanie |
| internal | w |
| video | wideo |
| to | aby |
| recordings | nagrania |
EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.
PL Pogodzenie dobrobytu z ochroną klimatu jest celem niemieckiego rządu. Robert Habeck, Federalny Minister Gospodarki i Ochrony Klimatu, wyjaśnia, co oznacza to dla społeczeństwa.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| climate | klimatu |
| robert | robert |
| federal | federalny |
| minister | minister |
| this | to |
| what | co |
| goal | celem |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| if | jeżeli |
| someone | jest |
| level | poziomie |
| to | do |
| by | przez |
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| provide | zapewnij |
| educational | edukacyjne |
| programmes | programy |
| market | rynku |
| demand | popyt |
| knowledge | wiedzy |
EN Access all the knowledge at your fingertips with step-by-step guides, tutorials, and educational content on Atlassian’s cloud and how to navigate your migration.
PL Cała wiedza w zasięgu ręki dzięki przewodnikom krok po kroku, samouczkom i materiałom edukacyjnym przybliżającym rozwiązania chmurowe Atlassian oraz proces migracji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| tutorials | samouczkom |
| cloud | chmurowe |
| migration | migracji |
| at | w |
EN Over the years, we’ve published tons of free educational materials on our <a1>SEO Blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>, helping millions of people to get more organic traffic to their websites in the process.
PL Z biegiem lat opublikowaliśmy mnóstwo bezpłatnych materiałów edukacyjnych na naszym <a1>blogu SEO</a1> i na <a2>kanale YouTube </a2>, pomagając milionom ludzi uzyskać więcej ruchu organicznego na ich witrynach.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| educational | edukacyjnych |
| materials | materiałów |
| seo | seo |
| blog | blogu |
| youtube | youtube |
| channel | kanale |
| helping | pomagając |
| people | ludzi |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| years | lat |
| and | i |
| their | ich |
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| group | grupa |
| educational | edukacyjne |
| workshops | warsztaty |
| events | wydarzenia |
| in | w |
| being | to |
| and | i |
EN Create a collaborative, inclusive, and distinctly modern educational experience in remote or hybrid learning environments.
PL Twórz sprzyjającą współpracy, wspierającą wszystkich i zdecydowanie nowoczesną edukację w środowisku zdalnym bądź hybrydowym.
EN Find migration assistants, educational resources, and training to help you simplify and accelerate your migration journey.
PL Znajdź narzędzia ułatwiające migrację do chmury, zasoby edukacyjne i szkolenia związane z migracją do chmury, które pomogą Ci uprościć i przyspieszyć ten proces.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| educational | edukacyjne |
| resources | zasoby |
| training | szkolenia |
| to | do |
EN Get verified for educational access to Autodesk products
PL Zweryfikuj możliwość dostępu do produktów Autodesk w wersji edukacyjnej
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| to | do |
| products | produktów |
EN Get help accessing student and educational software
PL Uzyskaj pomoc dotyczącą dostępu do oprogramowania dla studentów i wykładowców
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| help | pomoc |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| get | do |
| student | student |
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Mr. Bungle is a avant-garde/experimental rock group from Eureka, California, United States. The band was formed in 1985 while the members were still in high school and was named after a children educational film. Mr. Bungle released fo… read more
PL Mr. Bungle zostało założone w 1985 roku w szkole średniej w Eurece (Kalifornia) przez Treya Spruance'a ( ex-gitara Faith No More, Secret Chiefs 3), Mike'a Pattona (wokal Faith No More, Fantomas, Tomahawk) i Trevora D… dowiedz się więcej
EN Upskill your workforce and help close the skills gap with Emerson’s educational services.
PL Wraz z pojawianiem się nowszych, inteligentniejszych technologii, pojawia się zapotrzebowanie...
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| services | z |
EN Due to COVID-19, the Iowa Pork Congress replaced their annual in-person event with a few days of virtual educational sessions and exhibitor ?Product Showcase? videos
PL Z powodu COVID-19 Kongres Wieprzowy Iowa zastąpił doroczne osobiste wydarzenie kilkudniowymi wirtualnymi sesjami edukacyjnymi i filmami wystawców „Product Showcase”
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| of | z |
| and | i |
EN We inspire youth to develop their robotic skills. This educational robot introduces children to the world of robotic technologies.
PL Inspirujemy młodych ludzi do rozwoju umiejętności robotycznych. Zadaniem robotycznego stanowiska edukacyjnego jest wprowadzanie dzieci w świat technologii robotycznych na wczesnym etapie życia.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| develop | rozwoju |
| children | dzieci |
| technologies | technologii |
| to | do |
| we | jest |
EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.
PL Udział w konferencji dotyczącej blockchaina lub kryptowalut może być cennym doświadczeniem oraz okazją do nawiązania kontaktów, a jednocześnie może mieć pozytywny wpływ na karierę, biznes i życie.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| or | lub |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| conference | konferencji |
| experience | doświadczeniem |
| positive | pozytywny |
| impact | wpływ |
| business | biznes |
| a | a |
| can | może |
| on | na |
| having | w |
EN The Botanical Garden at the outskirts of Geneva is simultaneously an educational facility for the study of Botany and a popular local destination for relaxation
PL Ogród botaniczny na peryferiach miasta Genewa jest równocześnie terenem badawczym dla miłośników roślin oraz popularnym miejscem na wypoczynek
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| garden | ogród |
| popular | popularnym |
| at | w |
| for | na |
| is | jest |
| the | oraz |
EN It’s not just repressive regimes that can give you troubles checking in. Even in the US or Europe, Facebook can be blocked by businesses and educational institutions.
PL Problemy w logowaniu mogą powodować nie tylko represyjne reżimy. Serwis Facebook może być blokowany w USA lub Europie przez firmy lub instytucje edukacyjne.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| europe | europie |
| businesses | firmy |
| educational | edukacyjne |
| institutions | instytucje |
| just | tylko |
| or | lub |
| in | w |
| can | mogą |
| by | przez |
EN Our educational games turn learning into a fun, addictive experience
PL Nasze gry edukacyjne zmienią naukę w emocjonującą zabawę
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| educational | edukacyjne |
| games | gry |
| into | w |
EN Work on your addition, subtraction, multiplication, and division in a brand-new, totally fun way! All of our educational games will exercise your brain
PL Poćwicz dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie w całkiem nowy, zabawny sposób! Wszystkie nasze gry edukacyjne to okazja do ćwiczenia umysłu
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| way | sposób |
| educational | edukacyjne |
| new | nowy |
| games | gry |
| in | w |
EN An educational and user-friendly solution that
PL Edukacyjne i przyjazne dla użytkownika rozwiązanie które
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| educational | edukacyjne |
| solution | rozwiązanie |
| friendly | przyjazne |
| user | użytkownika |
| and | i |
| that | które |
EN I consent to the processing of my personal data, as indicated in the form, by JWP Group to receive educational materials
PL Zgadzam się na przetwarzanie przez Grupę JWP moich danych osobowych wskazanych w formularzu w celu otrzymywania materiałów edukacyjnych
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| my | moich |
| data | danych |
| form | formularzu |
| jwp | jwp |
| group | grup |
| receive | otrzymywania |
| educational | edukacyjnych |
| materials | materiałów |
| in | w |
| by | przez |
| personal | osobowych |
EN DAN courses are developed by a team of Medical and Educational Specialists.
PL Kursy DAN są opracowywane przez ekipę specjalistów w dziedzinie medycyny i edukacji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| courses | kursy |
| specialists | specjalistów |
| by | przez |
| and | i |
| dan | dan |
EN DAN also develops first aid educational programs to preserve life, in and out of the water
PL DAN opracowuje również programy nauki pierwszej pomocy dla ratowania życia w wodzie i na lądzie
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| aid | pomocy |
| programs | programy |
| water | wodzie |
| life | życia |
| also | również |
| in | w |
| the | i |
| dan | dan |
EN The YWCA offered physical and educational programs during lunch and breaks to women who worked in factories. Photo circa early 20th century.
PL YWCA oferowało programy fizyczne i edukacyjne podczas obiadów i przerw kobietom, które pracowały w fabrykach. Zdjęcie z początku XX wieku.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| ywca | ywca |
| physical | fizyczne |
| educational | edukacyjne |
| programs | programy |
| women | kobietom |
| in | w |
| and | i |
EN By assisting child care providers in this way, the YWCA is helping support providers on the path to improving their business practices, program quality, and their own educational experiences.
PL Pomagając w ten sposób dostawcom opieki nad dziećmi, YWCA wspiera dostawców na ścieżce do poprawy ich praktyk biznesowych, jakości programów i własnych doświadczeń edukacyjnych.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| way | sposób |
| ywca | ywca |
| helping | pomagając |
| improving | poprawy |
| business | biznesowych |
| practices | praktyk |
| program | program |
| quality | jakości |
| educational | edukacyjnych |
| child | dziećmi |
| experiences | doświadczeń |
| in | w |
| on | na |
| to | do |
| providers | dostawców |
| the | i |
| support | wspiera |
| care | opieki |
| this | ten |
| their | ich |
EN Keeper is trusted by federal, state and local organizations and educational institutions to prevent data breaches and maintain compliance.
PL Keeper cieszy się zaufaniem organizacji rządowych i instytucji edukacyjnych na poziomie krajowym, stanowym i lokalnych, i pomaga w zapobieganiu naruszeniom danych i zachowaniu zgodności.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| local | lokalnych |
| organizations | organizacji |
| educational | edukacyjnych |
| institutions | instytucji |
| data | danych |
| maintain | pomaga |
| compliance | zgodności |
| and | i |
| trusted | na |
EN Revolutionize your virtual presentations, ace your digital creative pitches, and engage your students using a multitude of educational media.
PL Zrewolucjonizuj swoje wirtualne prezentacje, osiągaj sukcesy w kreatywnych wystąpieniach i angażuj swoich uczniów za pomocą różnych multimediów edukacyjnych.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| presentations | prezentacje |
| creative | kreatywnych |
| educational | edukacyjnych |
| using | za |
EN Get the best creative courses online for your company, community center or educational institution.
PL Zapewnij swojej firmie, instytucji lub placówce edukacyjnej dostęp do najlepszych kursów online z branży kreatywnej.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| best | najlepszych |
| courses | kursów |
| online | online |
| your | swojej |
| company | firmie |
| or | lub |
| institution | instytucji |
EN Poland's largest publisher of textbooks and educational materials
PL Największe w Polsce wydawnictwo podręczników szkolnych i materiałów edukacyjnych
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| and | i |
| educational | edukacyjnych |
| materials | materiałów |
EN Through financial assistance, we help our employees, contract carriers, and their dependents reach their educational goals. Administered by Scholarship America, applications are accepted January through February each year.
PL Poprzez pomoc finansową pomagamy naszym pracownikom, przewoźnikom kontraktowym i ich podopiecznym osiągnąć ich cele edukacyjne. Zgłoszenia, administrowane przez Scholarship America, są przyjmowane od stycznia do lutego każdego roku.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| educational | edukacyjne |
| january | stycznia |
| february | lutego |
| financial | finansową |
| goals | cele |
| year | roku |
| we help | pomagamy |
| assistance | pomoc |
| and | i |
| we | naszym |
| their | ich |
| reach | do |
| by | poprzez |
EN Educational continuity from anywhere
PL Ciągłość edukacyjna z dowolnego miejsca
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| continuity | ciągłość |
| from | z |
| anywhere | dowolnego |
EN Integrate with the tools you use every day to ensure a seamless educational experience.
PL Zintegruj platformę z narzędziami, których używasz na co dzień, aby uczyć się bez najmniejszych problemów.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| to | aby |
| every | w |
| use | z |
| day | na |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
educational action undertaking presents a tough undertaking undertaking of legal a serious undertaking undertaking educational content educational resources educational educational institutions educational background educational materials educational experience educational courses educational purposes educational games educational expertise educational program educational institution qualified educational educational programming educational theory in educational theory educational centres educational videos specific educational free educational access educational products educational programmes educational event educational activities educational access educational institutions — educational organizations educational gap different educational level educational facility educational level educational world educational community educational programs educational journey educational environment educational property educational profiles educational institutions and educational software educational workshops provide educational programmes valuable educational experienceundertaking educational action басқа тілге аударыңыз
Араб 
Венгер 
Вьетнам 
Голландиялық 
Индонезиялық 
Испан 
Итальян 
Корей 
Неміс 
Норвегиялық 
Орыс 
Поляк 
Түрік 
Фин 
Француз 
Чех 
Швед 
жапон 
португал тілі 
Қытай