Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"government" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "government" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

government аудармалары

Ағылшын тіліндегі "government" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

government administracji co do ich jest krajów który lub nie podczas rząd to w z że

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі government аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,

Ағылшын Поляк
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
or lub
accounts kont
users użytkowników
content treści
an na
report raport
data danych
information informacje

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz

Ағылшын Поляк
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
or lub
accounts kont
users użytkowników
content treści
an na
report raport
data danych
information informacje
and oraz

EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.

PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

Ағылшын Поляк
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
or lub
accounts kont
users użytkowników
content treści
an na
report raport
data danych
information informacje

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.

PL Bundestag wybrał Olafa Scholza na dziewiątego kanclerza Republiki Federalnej Niemiec. Prezydent Federalny mianował również zespół jego ministrów.

Ағылшын Поляк
in w
the jego
has tego

EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:

PL Niemcy mają nowy rząd. Na czele sojuszu rządowego z udziałem SPD, Zielonych i FDP stoi socjaldemokrata Olaf Scholz jako kanclerz i następca Angeli Merkel. Przedstawiamy nowego szefa rządu i ministrów:

Ағылшын Поляк
germany niemcy
government rząd
olaf olaf
chancellor kanclerz
merkel merkel
of z
as jako
new nowy
and i

EN In 2010, her government had withdrawn the nuclear phase-out decided by the previous government

PL W 2010 roku jej rząd odwołał wycofanie się z energetyki jądrowej, które przyjął poprzedni rząd

Ағылшын Поляк
government rząd
in w
her jej

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures. 

PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie. 

Ағылшын Поляк
government rząd
new nowy
chancellor kanclerz
in w
measures działania

EN The German government therefore hopes that progress can be made in the dispute over democracy and the rule of law, Scholz said in Warsaw on Sunday during a meeting with the Polish head of government Mateusz Morawiecki.

PL Z tego względu rząd federalny ma nadzieję na postęp w sporze o demokrację i praworządność - powiedział Scholz w niedzielę w Warszawie podczas spotkania z szefem polskiego rządu Mateuszem Morawieckim.

Ағылшын Поляк
government rząd
warsaw warszawie
meeting spotkania
polish polskiego
in w
on na
can ma
of z
and i

EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.

PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.

Ағылшын Поляк
attacks ataki
independent niezależne
journalists dziennikarzy
representatives przedstawicieli
online internetowe
creating tworząc
landscape krajobraz
and i
against w
media mediów

EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing

PL Za każdym razem, gdy przeciwnik, niezależny dziennikarz lub zagraniczny rząd krytykowałby prawo, mówiąc, że „to nie jest prawo chroniące dzieci przed pedofilami”, działałby tylko na korzyść ustawy

Ағылшын Поляк
independent niezależny
journalist dziennikarz
government rząd
protect chroni
children dzieci
or lub
is jest
not nie
a a
an na
law prawo
time razem

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,

Ағылшын Поляк
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
or lub
accounts kont
users użytkowników
content treści
an na
report raport
data danych
information informacje

EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.

PL Nasz zespół publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

Ағылшын Поляк
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
or lub
accounts kont
content treści
an na
report raport
data danych
information informacje
our w
users użytkowników

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz

Ағылшын Поляк
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
or lub
accounts kont
users użytkowników
content treści
an na
report raport
data danych
information informacje
and oraz

EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.

PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

Ағылшын Поляк
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
or lub
accounts kont
users użytkowników
content treści
an na
report raport
data danych
information informacje

EN IBM Cloud enables global, regional, government and industry regulatory compliance. It is also the first provider with FIPS 140-2 Level 4, the highest-level government certification.

PL IBM Cloud zapewnia zgodność z przepisami na poziomie globalnym, regionalnym, rządowym i branżowym. Jest pierwszą platformą zgodną z wymogami FIPS 140-2 Level 4 — rządowym certyfikatem najwyższego poziomu.

Ағылшын Поляк
ibm ibm
cloud cloud
enables zapewnia
global globalnym
is jest
and i
level poziomu

EN As early as 2012, the Government Digital Service issued guidelines on implementing DMARC for UK government services. 

PL Już w 2012 roku Government Digital Service wydał wytyczne dotyczące implementacji DMARC dla brytyjskich usług rządowych. 

Ағылшын Поляк
digital digital
guidelines wytyczne
dmarc dmarc
early w
services usług
service service
for dla

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

Ағылшын Поляк
germany niemczech
in w
and i
example przykład
due na

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

Ағылшын Поляк
germany niemczech
in w
and i
example przykład
due na

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

Ағылшын Поляк
germany niemczech
in w
and i
example przykład
due na

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

Ағылшын Поляк
germany niemczech
in w
and i
example przykład
due na

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

Ағылшын Поляк
germany niemczech
in w
and i
example przykład
due na

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

Ағылшын Поляк
germany niemczech
in w
and i
example przykład
due na

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

Ағылшын Поляк
germany niemczech
in w
and i
example przykład
due na

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

Ағылшын Поляк
germany niemczech
in w
and i
example przykład
due na

EN U.S. FEDERAL GOVERNMENT AND OTHER GOVERNMENT USERS

PL RZĄD FEDERALNY USA ORAZ INNI UŻYTKOWNICY RZĄDOWI

Ағылшын Поляк
federal federalny
and oraz
other inni

EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association

PL Akademicki Przedsiębiorstwo lub korporacja Dystrybutor lub Sprzedawca Rządowy Sektor Zdrowotny Inny Stowarzyszenie lub Towarzystwo

Ағылшын Поляк
or lub
association stowarzyszenie

EN Contact us for Corporate Reseller or US Government purchasing

PL Skontaktuj się z nami w sprawie zakupów dokonywanych przez sprzedawców korporacyjnych lub instytucje rządowe Stanów Zjednoczonych

Ағылшын Поляк
contact skontaktuj
us nami
corporate korporacyjnych
or lub

EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.

PL Organizacje szkoleniowo-edukacyjne akredytowane w powołanych ustawowo organach kwalifikacyjnych administracji publicznej.

Ағылшын Поляк
organizations organizacje
government administracji

EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.

PL W Stanach Zjednoczonych instytucje administracji publicznej na poziomie federalnym, stanowym i lokalnym obsługujemy za pośrednictwem firmy Carahsoft będącej dystrybutorem produktów Atlassian dla organów administracji publicznej.

Ағылшын Поляк
united zjednoczonych
states stanach
local lokalnym
government administracji
and i
work na

EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms

PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
government administracji
privacy prywatności
customer klientem
product produktów
in w
policy polityką
terms warunkami
requests na
with z
to zgodnie

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:

Ағылшын Поляк
responding odpowiedzi
government administracji
accounts kont
atlassian atlassian
principles zasad
in w
data danych
or lub
content treści
request na
user użytkowników

EN For this reason, filmmakers are dependent on government support

PL W związku z tym, filmowcy są zależni od pomocy rządowej

Ағылшын Поляк
for od
this tym
support z

EN As part of our commitment to earning and maintaining your trust, we publish an annual Transparency Report with information about government requests for data

PL W ramach działań, jakie podejmujemy, aby zdobyć i utrzymać zaufanie naszych klientów, publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje o otrzymanych wnioskach administracji publicznej dotyczących udostępnienia danych

Ағылшын Поляк
trust zaufanie
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
to aby
an na
report raport
data danych
information informacje
our naszych

EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.

PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
marketplace sklepie
to aby
information dane
app aplikacje
partners partnerom
in w
regulations przepisami
customer klientów

EN The bank is fully regulated and checked by the government, as they need to comply with all of the financial laws

PL Bank jest w pełni regulowany i kontrolowany przez instytucje finansowe oraz rządowe, ponieważ musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i innych międzynarodowych regulacji

Ағылшын Поляк
bank bank
fully w pełni
is jest
by przez
and i
financial finansowych

EN They also took part in tax avoidance schemes and were investigated and fined multiple times by various financial government institutions.

PL Byli również oskarżani o uczestnictwo w programach do unikania opodatkowania i byli wielokrotnie sprawdzani i karani przez różne instytucje finansowe.

Ағылшын Поляк
were byli
financial finansowe
institutions instytucje
various różne
also również
in w
and i
by przez
part do

EN Government censorship, GDPR, school or workplace preventing you from going where you want to go? With Surfshark, you can overcome their blocks.

PL Twoją wolność w Internecie ograniczają blokady geograficzne, cenzura rządowa, RODO lub limity nakładane w szkole czy w pracy? Zapomnij o wszelkich przeszkodach dzięki Surfshark.

Ағылшын Поляк
gdpr rodo
school szkole
workplace pracy
surfshark surfshark
or lub

EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented

PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje

Ағылшын Поляк
publication publikacji
poland polsce
government rząd
allow pozwala
in w
new nowe
article artykuł
regulations przepisy
however nie
as ponieważ
the która

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

Ағылшын Поляк
award nagroda
is jest
of z
by przez
and i
german niemieckiego
most najbardziej

EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.

PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.

Ағылшын Поляк
sustainable zrównoważone
meet spełnia
high wysokie
health zdrowia
a a
and i

EN Hogan’s resignation: Present a woman as next Commissioner, say S&Ds to Irish government

PL Dymisja Hogana: Zaproponujcie kobietę na przyszłą panią komisarz - mówi Grupa S&D do irlandzkiego rządu

Ағылшын Поляк
say mówi
to do
next na

EN People I spoke to over the last two days expressed their fear that ultimately the PiS government will take their country out of the EU. 

PL Osoby, z którymi rozmawiałam przez ostatnie dwa dni, wyrażały obawę, że ostatecznie rząd PiS wyprowadzi ich kraj z UE.

Ағылшын Поляк
people osoby
last ostatnie
days dni
ultimately ostatecznie
government rząd
country kraj
eu ue
of z
their ich

EN Education Government Healthcare Manufacturing Railway Retail Telecom

PL Dowiedz się więcej o naszych osiągnięciach Skontaktuj się z nami i dowiedz się więcej.

EN Selected by the Government of the United Kingdom

PL Wybrany przez Rząd Wielkiej Brytanii

Ағылшын Поляк
selected wybrany
government rząd
united kingdom brytanii

EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.

PL Przy okazji programu rządowego Wielkiej Brytanii, mającego na celu przyciągnięcie zagranicznych talentów, Bit2Me jest wybrany do negocjowania możliwości przeniesienia naszej firmy i biznesu do Wielkiej Brytanii.

Ағылшын Поляк
occasion okazji
program programu
foreign zagranicznych
talent talent
selected wybrany
possibility możliwości
on na
is jest
to do
and i
company firmy

EN You can hide your activity from your ISP, your government, or other prying eyes by using a VPN. Our VPN app uses advanced encryption technology that can turn anyone into an internet ninja.

PL Możesz ukryć swoją aktywność przed usługodawcą internetowym, rządem lub innymi ciekawskimi oczami, korzystając z VPN. Nasza aplikacja VPN korzysta z zaawansowanej technologii szyfrowania, która może zmienić każdego w internetowego ninję.

Ағылшын Поляк
other innymi
vpn vpn
app aplikacja
advanced zaawansowanej
encryption szyfrowania
technology technologii
or lub
internet internetowego
can możesz
using w
uses z

EN Government surveillance is too often seen as a justified means to ensure national security

PL Zbyt często inwigilacja ze strony organów państwowych jest uznawana za uzasadniony środek zapewniający bezpieczeństwo narodowe

Ағылшын Поляк
is jest
security bezpieczeństwo
too w

EN Also, let’s not forget that in 2016 the government began implementing filtering mechanisms to block specific websites or apps.

PL Nie zapominajmy również, że w 2016 roku rząd rozpoczął stosowanie mechanizmów filtrujących, blokujących określone strony internetowe i aplikacje.

Ағылшын Поляк
in w
government rząd
mechanisms mechanizmów
block blokuj
apps aplikacje
the i
also również
not nie
websites internetowe

EN And since the government demands fees from American channels, it’s unlikely that these streaming companies are incentivized to bring more shows to Poland.

PL Dodatkowo fakt, że państwo polskie żąda opłat od amerykańskich kanałów, raczej nie skłania tych usługodawców do poszerzania oferty dla tutejszych użytkowników.

Ағылшын Поляк
to do
from od
bring w

EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.

PL Mimo że sam Facebook intensywnie monitoruje swoją platformę, nie powstrzymało to władz państwowych od ingerencji. Agencje rządowe prowadzą nieustanną inwigilację.

Ағылшын Поляк
though mimo
facebook facebook
monitors monitoruje
platform platform
agencies agencje
in w
always nie

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде