"place that gives" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "place that gives" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі place that gives аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own

PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym

АғылшынПоляк
exanteexante
companyfirma
privateprywatny
clubklub
placemiejsce
givesdaje
clientsklientom
notnie
butale
onlytylko
ourw

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

АғылшынПоляк
bitbucketbitbucket
gitgit
managementzarządzanie
teamszespołom
placemiejscu
testtestowanie
justtylko
codekodu
projectsprojektów
planplanowanie
andi
thanw

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

АғылшынПоляк
bitbucketbitbucket
gitgit
managementzarządzanie
teamszespołom
placemiejscu
testtestowanie
justtylko
codekodu
projectsprojektów
planplanowanie
learndowiedz
andi
thanw

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

АғылшынПоляк
bitbucketbitbucket
gitgit
managementzarządzanie
teamszespołom
placemiejscu
testtestowanie
justtylko
codekodu
projectsprojektów
planplanowanie
andi
thanw

EN Beyond supporting Git and Mercurial version control, Bitbucket gives teams one place to plan projects, code, test and deploy.

PL Oprócz obsługi systemów Git i Mercurial do kontroli wersji usługa Bitbucket zapewnia zespołowi jedną lokalizację do planowania projektów, kodowania, testowania i wdrażania.

АғылшынПоляк
gitgit
versionwersji
controlkontroli
bitbucketbitbucket
codekodowania
testtestowania
deploywdrażania
todo
planplanowania
projectsprojektów
andi
beyondw

EN This gives you a single place to view all of your managed users

PL Dzięki temu ma możliwość wyświetlania wszystkich zarządzanych użytkowników w jednym miejscu

АғылшынПоляк
placemiejscu
usersużytkowników
singlejednym
givesma

EN Navisphere® Vision gives you visibility into all of the sources of information about your global supply chain in one place

PL Navisphere® Vision zapewnia wgląd we wszystkie źródła informacji o globalnym łańcuchu dostaw w jednym miejscu

АғылшынПоляк
globalglobalnym
placemiejscu
navispherenavisphere
visionvision
sourcesźródła
informationinformacji
supplydostaw
abouto
giveszapewnia
inw
thejednym

EN Navisphere® Vision gives you visibility into all of the sources of information about your global supply chain in one place.

PL Navisphere® Vision zapewnia wgląd we wszystkie źródła informacji o globalnym łańcuchu dostaw w jednym miejscu.

АғылшынПоляк
globalglobalnym
placemiejscu
navispherenavisphere
visionvision
sourcesźródła
informationinformacji
supplydostaw
abouto
giveszapewnia
inw
thejednym

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

АғылшынПоляк
bitbucketbitbucket
gitgit
managementzarządzanie
teamszespołom
placemiejscu
testtestowanie
justtylko
codekodu
projectsprojektów
planplanowanie
andi
thanw

EN Beyond supporting Git and Mercurial version control, Bitbucket gives teams one place to plan projects, code, test and deploy.

PL Oprócz obsługi systemów Git i Mercurial do kontroli wersji usługa Bitbucket zapewnia zespołowi jedną lokalizację do planowania projektów, kodowania, testowania i wdrażania.

АғылшынПоляк
gitgit
versionwersji
controlkontroli
bitbucketbitbucket
codekodowania
testtestowania
deploywdrażania
todo
planplanowania
projectsprojektów
andi
beyondw

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

АғылшынПоляк
bitbucketbitbucket
gitgit
managementzarządzanie
teamszespołom
placemiejscu
testtestowanie
justtylko
codekodu
projectsprojektów
planplanowanie
learndowiedz
andi
thanw

EN This gives you a single place to view all of your managed users

PL Dzięki temu ma możliwość wyświetlania wszystkich zarządzanych użytkowników w jednym miejscu

АғылшынПоляк
placemiejscu
usersużytkowników
singlejednym
givesma

EN The task checklist gives you a framework for getting all your SEO fundamentals in place. Simply work your way through it and mark tasks as complete to check your progress.

PL Lista kontrolna zadań zapewnia ramy dla wprowadzenia wszystkich podstaw SEO. Wystarczy przejść przez nią i oznaczyć zadania jako zakończone, aby sprawdzić swoje postępy.

АғылшынПоляк
frameworkramy
seoseo
asjako
allwszystkich
toaby
taskszadania
gettingdla

EN Le Carré offers a menu composed of local, seasonal produce. The chef gives pride of place to Mediterranean specialties. Discover our culinary dishes from breakfast to dinner and our snack menu on Sundays.

PL Le Carré oferuje menu skomponowane z lokalnych, sezonowych produktów. Masz szef kuchni stawia na śródziemnomorskie specjały. Odkryj nasze przysmaki od śniadania do kolacji oraz menu przekąskowe w niedziele.

АғылшынПоляк
lele
offersoferuje
menumenu
locallokalnych
discoverodkryj
todo
onna
fromod
ofz
theoraz
andnasze
ourw

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

АғылшынПоляк
yearroku
moritzmoritz
eventwydarzenie
decembergrudnia
inw
takesco

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

АғылшынПоляк
placemiejsce
mapmapie
barbar
shopsklep
onna
ofz
inw
andi

EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room

PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia

АғылшынПоляк
placemiejscu
tablestole
wallścianie
inw
todo
orlub
withze
fromsprawia
onna
thei
simplypo prostu

EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...

PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...

АғылшынПоляк
documentationdokumentacja
placemiejscu
takeszajmuje
professionalo
minutesminut
findznajdziesz
documentdokumentu
lawprawo
alwayszawsze
lastostatnim
inw
itto

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

АғылшынПоляк
inw
movingdo
andi
bestnajlepsze

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

АғылшынПоляк
ifjeżeli
placemiejsca
finallywreszcie
you are looking forszukasz
yousiebie
couldmógł
wheregdzie
fromod
cometo

EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!

PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!

АғылшынПоляк
inw
gardenogród
placemiejsce
providezapewniamy
tvtv
withz
productsproduktów
thedodatkowo

EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value. 

PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.

АғылшынПоляк
maybemoże
valuewartości
placemiejscu
throughprzez
wejest
andi

EN The warehouse and the activities taking place in it are usually the place of very busy and busy people

PL Magazyn i odbywające się w nim działania to zwykle miejsce bardzo zapracowanych i zajętych ludzi

АғылшынПоляк
activitiesdziałania
placemiejsce
inw
usuallyzwykle
verybardzo
peopleludzi
andi
itto

EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:

PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:

АғылшынПоляк
widgetwidget
websiteserwisu
ifjeśli
orlub
yourswój
placemiejsce
dependingw zależności
ofz

EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.

PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.

АғылшынПоляк
manywielu
placemiejscem
familyrodzina
nowobecnie
isjest
atw
livesmieszka
andi

EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place

PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca

АғылшынПоляк
germanyniemczech
experiencedoświadczeniem
architecturearchitektura
culturekultura
placemiejsca
inw
isjest
todo
andi

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom

АғылшынПоляк
importantważny
germanyniemcy
placemiejsce
asjako
orlub
isjest
theirich
housew
languagedla

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

АғылшынПоляк
placemiejsce
mapmapie
barbar
shopsklep
onna
ofz
inw
andi

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

АғылшынПоляк
parkpark
ofz
itto
acrossw

EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.

PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.

АғылшынПоляк
onna
orlub
toaby
ifjeśli
andi
downw

EN Soon, Krakow will once again be the place for an exceptional meeting with poetry. The 5th edition of the Miłosz Festival will take place from the 9th to the 12th of June, gathering the most ...

PL 7. edycja Festiwalu Miłosza zbliża się wielkimi krokami. Od pięciu już lat Festiwal realizuje ważny projekt wydawniczy, dzięki któremu na rodzimy rynek książki trafiają tomy wierszy niepublikowanych dotychczas w języku ...

АғылшынПоляк
oncea
anna
festivalfestiwal

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

АғылшынПоляк
yearroku
moritzmoritz
eventwydarzenie
decembergrudnia
inw
takesco

EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place

PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne

АғылшынПоляк
placemiejsce
necessarypotrzebne
isjest
butale
itto
andi

EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place

PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place

АғылшынПоляк
europeeuropejskiej
locatedznajduje
distanceodległości
institutionsinstytucji
stopsprzystanki
citymiasta
centrecentrum
andi
byprzy
awayod
fourw

EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss

PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat

АғылшынПоляк
betterlepiej
psdpsd
layerswarstwy
adddodawać
modifymodyfikować
orlub
filespliki
thei
withoutbez
you canmożesz
becauseponieważ

EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.

PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.

АғылшынПоляк
freefree
planplanem
teamzespołu
membersczłonków
todo
apiapi
andi

EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, Email notificiations, and our REST API.

PL Z naszym planem darmowym zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień e-mail oraz naszego interfejsu API REST.

АғылшынПоляк
freedarmowym
planplanem
teamzespołu
membersczłonków
todo
apiapi
ourw
andoraz

EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.

PL Kontekst linków jest dostępny wyłącznie w Majestic i zapewnia zupełnie nowy sposób znajdowania i sprawdzania backlinków.

АғылшынПоляк
contextkontekst
exclusivewyłącznie
entirelyzupełnie
newnowy
waysposób
auditsprawdzania
backlinksbacklinków
isjest
linklink
andi
younie

EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.

PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.

АғылшынПоляк
levelpoziomu
customerklienta
bestnajlepszy
datadanych
todo
isjest
ofz

EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts

PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD

EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.

PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.

АғылшынПоляк
healthzdrowia
evidencefaktach
todo
trustedna
wherevergdziekolwiek

EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process

PL Rozbudowane funkcje raportowania zapewniają członkom zespołu kluczowe informacje na temat wykorzystywanego przez nich zwinnego procesu programowania

АғылшынПоляк
functionalityfunkcje
teamzespołu
criticalkluczowe
processprocesu
reportingraportowania
intona
insightinformacje
yournich
theirprzez

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.

АғылшынПоляк
candidatekandydat
jirajira
managementmanagement
stayco

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

АғылшынПоляк
jirajira
mostnajważniejsze
managementmanagement
businessfirmy
bejest
workwork
younie

EN Gives you a snapshot of a website’s backlink profile and its backlink growth over time.

PL Daje Ci wgląd w profil linków witryny i w przyrost linków zwrotnych w czasie.

АғылшынПоляк
websiteswitryny
profileprofil
overw
timeczasie
andi

EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.

PL Sekcja "Linki wychodzące" da Ci wgląd w schemat linkowania wybranej strony.

АғылшынПоляк
linkslinki
sectionsekcja
youci
websitesstrony

EN Gives you a list of websites your target website is linking out to.

PL Pokazuje Ci listę stron do których kieruje Twoja wybrana strona.

АғылшынПоляк
youci
todo
yourtwoja
websitesstron
websitestrona

EN Not from the U.S? No problem. Keywords Explorer gives you data for 171 countries.

PL Nie jesteś z USA? Żaden problem. Keywords Explorer da Ci dane dla 171 krajów.

АғылшынПоляк
problemproblem
explorerexplorer
datadane
countrieskrajów
youjesteś
fromz
fordla

EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.

PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.

АғылшынПоляк
keywordskluczowych
groupsgrupy
positionpozycji
timeczasie
insightwgląd

EN There’s no new functionality in Ahrefs Webmaster Tools. It just gives website owners free limited access to <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.

PL Nie ma nowych funkcjonalności w Ahrefs Webmaster Tools. Dajemy jedynie właścicielom stron darmowy, limitowany dostęp do <a1>Site Explorer</a1> i <a2>Site Audit</a2>.

АғылшынПоляк
newnowych
functionalityfunkcjonalności
inw
ahrefsahrefs
webmasterwebmaster
freedarmowy
todo
explorerexplorer
nonie
givesi
aa
sitesite

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде