"murphy s law" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "murphy s law" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

murphy s law аудармалары

Ағылшын тіліндегі "murphy s law" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

law a aby być co dla jak jest który na nie od oraz po praw prawa prawem prawo przepisy przez strony także tego to ustawa ustawy z za ze zgodnie że

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі murphy s law аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...

PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...

АғылшынПоляк
documentationdokumentacja
placemiejscu
takeszajmuje
professionalo
minutesminut
findznajdziesz
documentdokumentu
lawprawo
alwayszawsze
lastostatnim
inw
itto

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

АғылшынПоляк
personalosobowych
datadanych
protectionochrony
intow

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

АғылшынПоляк
atw

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

АғылшынПоляк
categorieskategorie
informationinformacji
atlassianatlassian
productproduktu
ofz
onna
customerklienta
bejakie
whichw

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

АғылшынПоляк
atlassianatlassian
datadanych
newnowej
programsprogramy
policiespolityki
materialsmateriały
toaby
ofz
privacyprywatności
lawprawa
neededpotrzeby
requirementswymogów
andi

EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law

PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa

АғылшынПоляк
polishpolskiego
unlesschyba że
elseinnego
inw
mattersco
ofz
lawprawa
regulationsprzepisów

EN European constitutionalism. Pluralistic concept of the relation between EU and national law in case law

PL Konstytucjonalizm europejski. Pluralistyczna koncepcja relacji prawa unijnego i krajowego w orzecznictwie sądowym

АғылшынПоляк
europeaneuropejski
conceptkoncepcja
lawprawa
inw
thei

EN Ideally, clarify these points with a law firm for online law and data protection so you don't end up on the receiving end of legal warnings.

PL Najlepiej wyjaśnić te kwestie z kancelarią prawną zajmującą się prawem internetowym i ochroną danych, aby zapobiec ostrzeżeniom.

АғылшынПоляк
lawprawem
onlineinternetowym
datadanych
ofz
andi

EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.

PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.

АғылшынПоляк
pleaseprosimy
onlineonline
pluginsplugins
caseprzypadku
additionaldodatkowe
needpotrzebne
orlub
inw
purposescelu

EN liaising with JWP Attorneys at Law in matters of consumer law

PL prawa konsumenckiego przy współpracy z JWP Kancelarią Prawną

АғылшынПоляк
jwpjwp
lawprawa

EN The Legal 500, Patent Litigation Guide provides its readers with a pragmatic overview of the law and practice of patent litigation law across a variety of jurisdictions

PL Przewodnik Legal 500 Patent Litigation przedstawia czytelnikom pragmatyczny przegląd przepisów i praktyki prawa patentowego w zakresie sporów sądowych w różnych jurysdykcjach

АғылшынПоляк
guideprzewodnik
overviewprzegląd
practicepraktyki
acrossw
legallegal
lawprawa

EN European constitutionalism. Pluralistic concept of the relation between EU and national law in case law

PL Konstytucjonalizm europejski. Pluralistyczna koncepcja relacji prawa unijnego i krajowego w orzecznictwie sądowym

АғылшынПоляк
europeaneuropejski
conceptkoncepcja
lawprawa
inw
thei

EN The law firm specializes in media law and represents mainly clients from the film sector

PL Kancelaria specjalizuje się w prawie mediów i obsługuje głównie klientów i klientki z branży filmowej

АғылшынПоляк
specializesspecjalizuje
inw
mediamediów
mainlygłównie
clientsklientów
andi

EN Rule of Law: VIA IURIS promotes systemic measures to strengthen the independence and accountability of key institutions of the rule of law (courts, public prosecution, etc.) and eliminate political influence on them

PL Praworządność: VIA IURIS promuje systemowe środki mające na celu wzmocnienie niezależności i odpowiedzialności kluczowych instytucji rządów prawa (sądów, prokuratury itp.) oraz ich ochronę przed wpływami politycznymi

АғылшынПоляк
lawprawa
promotespromuje
keykluczowych
institutionsinstytucji
etcitp
onna
andi
viaw

EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing

PL Za każdym razem, gdy przeciwnik, niezależny dziennikarz lub zagraniczny rząd krytykowałby prawo, mówiąc, żeto nie jest prawo chroniące dzieci przed pedofilami”, działałby tylko na korzyść ustawy

АғылшынПоляк
independentniezależny
journalistdziennikarz
governmentrząd
protectchroni
childrendzieci
orlub
isjest
notnie
aa
anna
lawprawo
timerazem

EN So even though on the surface we think that we’re telling people that a law discriminates against LGBTQ persons, our audience is subconsciously thinking, this is a law against paedophilia.

PL Więc chociaż na pozór mówimy ludziom, że prawo to dyskryminuje osoby LGBTQ, odbiorcy podświadomie wychwytują z przekazu, że jest to prawo przeciwko pedofilii.

АғылшынПоляк
lawprawo
audienceodbiorcy
onna
isjest
wereto
personsosoby
againstz

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

АғылшынПоляк
atlassianatlassian
datadanych
newnowej
programsprogramy
policiespolityki
materialsmateriały
toaby
ofz
privacyprywatności
lawprawa
neededpotrzeby
requirementswymogów
andi

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

АғылшынПоляк
categorieskategorie
informationinformacji
atlassianatlassian
productproduktu
ofz
onna
customerklienta
bejakie
whichw

EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement

PL nasze zasady i procedury udzielania odpowiedzi na wnioski organów ścigania lub administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć na stronie Wytyczne dla organów ścigania;

АғылшынПоляк
proceduresprocedury
respondingodpowiedzi
orlub
governmentadministracji
datadanych
inw
policieszasady
guidelineswytyczne
andi
userużytkowników

EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%

PL Niestety, właśnie na takie niebezpieczeństwo narażone są kancelarie prawne: prawie 80% kancelarii prawnych zgłosiło próby phishingu w 2019 roku, a kwota pieniędzy, które udało im się ukraść, wzrosła o ponad 300%

АғылшынПоляк
unfortunatelyniestety
phishingphishingu
attemptspróby
managedudało
inw
nearlyprawie

EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.

PL Wiele firm prawniczych zostało dotkniętych atakami ransomware, w których cyberprzestępcy wyciekli wrażliwe informacje o klientach na rosyjskich forach hakerskich i wyłudzili miliony dolarów od firm prawniczych.

АғылшынПоляк
multiplewiele
firmsfirm
ransomwareransomware
attacksatakami
informationinformacje
millionsmiliony
dollarsdolarów
inw
andi

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

АғылшынПоляк
personalosobowych
datadanych
protectionochrony
intow

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

АғылшынПоляк
atw

EN If a Change requires a specific notice pursuant to applicable Law, Zoom will provide you with such notice in the manner prescribed by applicable Law, together with any required notification of your rights.

PL Jeśli Zmiana, zgodnie z obowiązującym prawem, wymaga wysłania szczególnego powiadomienia, Zoom powiadomi Użytkownika w sposób opisany w obowiązującym prawie, podając jednocześnie wszelkie wymagane informacje o prawach Użytkownika.

АғылшынПоляк
changezmiana
lawprawem
zoomzoom
mannersposób
rightsprawach
ifjeśli
requireswymaga
requiredwymagane
inw
thejednocześnie
notificationpowiadomienia
towszelkie

EN LAW TECH NET is a community of people interested in the technical, business, legal and ethical issues in the field of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL LAW TECH NET to społeczność osób zainteresowanych technicznymi, biznesowymi, prawnymi i etycznymi zagadnieniami z zakresu nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.

АғылшынПоляк
peopleosób
interestedzainteresowanych
newnowych
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
communityspołeczność
techtech
ofz
inw
technologiestechnologii
thei

EN By joining LAW TECH NET you gain:

PL Dzięki udziałowi w LAW TECH NET zyskasz:

АғылшынПоляк
techtech

EN Access to the dedicated Facebook page for LAW TECH NET members (used for sharing job offers, discussions, etc.)

PL Dostęp do strony FB przeznaczonej dla członków LAW TECH NET (np. wymiana ofert pracy, dyskusja)

АғылшынПоляк
dedicateddla
pagestrony
techtech
membersczłonków
jobpracy
offersofert
todo

EN To LAW TECH NET we invite mostly the current and former students of:

PL Do udziału w LAW TECH NET zapraszamy przede wszystkim słuchaczy i absolwentów:

АғылшынПоляк
techtech
we invitezapraszamy
todo
thei

EN ICT Law postgraduate programme (Kozminski University)

PL Studiów podyplomowych Prawo Nowoczesnych Technologii (ALK)

АғылшынПоляк
lawprawo
postgraduatepodyplomowych

EN Business.ai: AI Technology, Law & Applications postgraduate programme (Kozminski University)

PL Studiów podyplomowych Biznes. AI: Technologia Prawo Zastosowanie Sztucznej Inteligencji (ALK)

АғылшынПоляк
businessbiznes
aiai
technologytechnologia
lawprawo
postgraduatepodyplomowych

EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.

PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.

АғылшынПоляк
otherinnych
foundationfundacji
formformularz
byprzez
prioruprzedniej

EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society

PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego

АғылшынПоляк
aiai
foundationfundacja
developmentrozwoju
newnowych
economygospodarki
technologiestechnologii
digitalcyfrowej
andi
techtech

EN After this period, your data will be processed only to the extent and for the time required by law.

PL Po tym okresie dane będą przetwarzane jedynie w zakresie wymagane przez przepisy prawa.

АғылшынПоляк
periodokresie
processedprzetwarzane
extentzakresie
requiredwymagane
datadane
byprzez
lawprawa
afterpo
onlyjedynie

EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.

PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.

АғылшынПоляк
inw

EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld

PL W takich przypadkach australijskie prawo podatkowe wymaga od nas przedstawienia dowodu potrącenia podatku

АғылшынПоляк
lawprawo
requireswymaga
taxpodatku
youod
usnas

EN Atlassian’s policy on responding to law enforcement requests

PL Zasady Atlassian dotyczące odpowiadania na wnioski organów ścigania

АғылшынПоляк
policyzasady
onna

EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant

PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy

АғылшынПоляк
customerklienta
atlassianatlassian
typerodzaju
orlub
mustmuszą
aa
forna
fromod
toaby
informationinformacji

EN Please review these guidelines before submitting a law enforcement request to Atlassian.

PL Przed złożeniem wniosku organu ścigania do Atlassian należy zapoznać się z niniejszymi wytycznymi.

АғылшынПоляк
guidelineswytycznymi
requestwniosku
atlassianatlassian
todo
beforeprzed

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.

PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.

АғылшынПоляк
atlassianatlassian
reserveszastrzega
todo
costskosztów
respondingodpowiedzi
datadanych
requestsna

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

АғылшынПоляк
notificationpowiadomienia
underw
anwyłącznie
asjednak

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

PL Do obowiązków wnioskującego funkcjonariusza organu ścigania należy złożenie takiego wniosku, ponieważ zgodnie ze swoimi zasadami firma Atlassian jest zobowiązana do egzekwowania własnych warunków użytkowania.

АғылшынПоляк
enforcementegzekwowania
requestwniosku
ofz
todo
termswarunków
policyzasadami
asponieważ
isjest
makew
thezgodnie

EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information

PL Odpowiadanie na prawomocne wnioski ze strony organów ścigania i dane kontaktowe

АғылшынПоляк
requestna
contactkontaktowe
informationdane

EN Email Address for Law Enforcement Questions and to Send Legal Process:

PL Adres e-mail dla organów ścigania do zadawania pytań i przesyłania pism procesowych:

АғылшынПоляк
todo
fordla
addressadres
andi
sendw

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.

АғылшынПоляк
methodsmetod
atlassianatlassian
customersklienci
ofz
rightspraw
onna
byprzy
nornie
ourw

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

АғылшынПоляк
requestwniosek
mustmusi
contactkontaktowe
informationdane
includezawierać
eachw
thetym

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

АғылшынПоляк
atlassianatlassian
customerklienta
orlub
informationinformacji
todo
productproduktów
ournaszych
beforeprzed
requestna

EN When requesting Customer Information, law enforcement requestors should provide as much of the following information as is available

PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji

АғылшынПоляк
customerklienta
informationinformacji
shouldpowinna
asjak
followingw

EN Atlassian Product Information to Include in Law Enforcement Request

PL Informacje dotyczące produktu Atlassian, które należy uwzględnić we wniosku organu ścigania

АғылшынПоляк
atlassianatlassian
productproduktu
informationinformacje
includektóre
inwe
requestwniosku

PL Międzynarodowe wnioski organów ścigania

EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement

PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania

АғылшынПоляк
respondingodpowiedzi
additionaldodatkowe
proceduresprocedur
inw
datadanych
informationinformacje
policieszasad
requestsna
guidelineswytycznych
andi
userużytkowników
ournaszych

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде