EN It found that over 95% of respondents believed their commitment could change something – but only one in ten felt it was also a good opportunity to skip school.
Ағылшын тіліндегі "respondents who found" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
found | a co czy dla do dowiedz jak jako jest jeśli która które który których niż o od oraz po przez są takie to z za ze znajduje znajdziesz znalezione znaleziono znalezionych znaleźć że |
EN It found that over 95% of respondents believed their commitment could change something – but only one in ten felt it was also a good opportunity to skip school.
PL Zgodnie z nim ponad 95 procent ankietowanych było zdania, że ich zaangażowanie może coś zmienić, a tylko co dziesiąty uważał, że jest to również dobra okazja do wagarów.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
commitment | zaangażowanie |
change | zmienić |
good | dobra |
opportunity | okazja |
to | do |
also | również |
of | z |
it | to |
their | ich |
something | coś |
was | było |
only | tylko |
EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house
PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom
Ағылшын | Поляк |
---|---|
important | ważny |
germany | niemcy |
place | miejsce |
as | jako |
or | lub |
is | jest |
their | ich |
house | w |
language | dla |
EN A Cloudli Communications survey found that over 80% of respondents across all generations wanted to text their preferred brands and businesses
PL Badanie Cloudli Communications wykazało, że ponad 80% respondentów ze wszystkich pokoleń chciało wysyłać SMS-y do swoich ulubionych marek i firm
Ағылшын | Поляк |
---|---|
brands | marek |
businesses | firm |
communications | communications |
a | a |
to | do |
and | i |
across | w |
EN Our global survey of IT professionals found that 87% of respondents would prefer a “pared down” form of Privileged Access Management (PAM) that is easier to use
PL Nasze globalne badanie przeprowadzona wśród specjalistów IT wykazało, że 87% respondentów wolałoby „okrojoną” formę zarządzania dostępem uprzywilejowanym (PAM), która byłaby łatwiejsza w użyciu
EN 39% of adults do not feel confident managing their money* *Wagestream Survey of 493 respondents from streamers
PL 39% dorosłych nie ma we własnym odczuciu pełnych kompetencji do zarządzania pieniędzmi* *Ankieta na temat Wagestream przeprowadzona wśród 493 Wagestreamersów
Ағылшын | Поляк |
---|---|
wagestream | wagestream |
not | nie |
confident | w |
their | do |
EN Evaluate your market, test your ideas, measure your notoriety. Benefit from a panel of several million respondents all over the world.
PL Oceń swój rynek, przetestuj swoje pomysły, zmierz rozgłos. Skorzystaj z panelu kilku milionów respondentów z całego świata francuskiego
Ағылшын | Поляк |
---|---|
market | rynek |
ideas | pomysły |
benefit | skorzystaj |
panel | panelu |
world | świata |
test | przetestuj |
of | z |
million | milionów |
the | swój |
a | kilku |
EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.
PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
response | odpowiedzi |
to | do |
an | na |
EN Display correction texts to help respondents understand their mistakes.
PL Wyświetlaj tekst z poprawną odpowiedzią, aby pomóc respondentom zrozumieć ich błędne odpowiedzi.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
display | wyświetlaj |
to | aby |
help | pomóc |
their | ich |
EN 86 per cent of the respondents said they watched television at least once a week
PL 86 procent respondentów twierdzi, że ogląda telewizję co najmniej raz w tygodniu
Ағылшын | Поляк |
---|---|
at | w |
week | tygodniu |
once | raz |
least | najmniej |
EN Two out of three respondents in studies state that they would spend more money on better meat
PL Dwie na trzy badane osoby mówią w sondażach, że wydałyby więcej pieniędzy na lepsze mięso
Ағылшын | Поляк |
---|---|
better | lepsze |
three | trzy |
on | na |
in | w |
EN The highest level of trust worldwide is enjoyed by people working in healthcare, but even here only 61 per cent of respondents put their trust in them.
PL Największym zaufaniem na świecie cieszą się pracownicy służby zdrowia, ale nawet im ufa tylko 61 procent.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
but | ale |
even | nawet |
only | tylko |
healthcare | zdrowia |
put | na |
EN 86 per cent of the respondents said they watched television at least once a week
PL 86 procent respondentów twierdzi, że ogląda telewizję co najmniej raz w tygodniu
Ағылшын | Поляк |
---|---|
at | w |
week | tygodniu |
once | raz |
least | najmniej |
EN In a survey commissioned by the Bertelsmann Foundation, more than half the respondents (55%) said they were already noticing the effects of climate change today in their city or municipality
PL W sondażu przeprowadzonym na zlecenie Fundacji Bertelsmanna ponad połowa respondentów (55 procent) stwierdziła, że już dziś odczuwa skutki zmian klimatycznych w swoim mieście lub gminie
Ағылшын | Поляк |
---|---|
foundation | fundacji |
half | połowa |
change | zmian |
city | mieście |
today | dziś |
or | lub |
in | w |
a | a |
of | ponad |
the | już |
EN In April 2019, Politbarometer, the monthly survey of political views conducted by Forschungsgruppe Wahlen, shows that respondents consider climate and environmental protection among the most important issues in Germany
PL Również w „Barometrze politycznym” grupy badawczej „Wybory” z kwietnia 2019 roku respondenci zaliczają klimat i ochronę środowiska do najważniejszych tematów w Niemczech
Ағылшын | Поляк |
---|---|
april | kwietnia |
germany | niemczech |
in | w |
of | z |
climate | klimat |
and | i |
EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends
PL Zdecydowana większość respondentów postrzega ojczyznę jako miejsce, w którym czują się oni bezpiecznie, gdzie mieszkają ich rodziny, gdzie aktualnie sami mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół
Ағылшын | Поляк |
---|---|
place | miejsce |
family | rodziny |
as | jako |
and | i |
secure | w |
EN Reach your respondents anytime and anywhere. Get as many answers as possible to gain valuable feedback.
PL Dotrzyj do respondentów w dowolnym miejscu i czasie. Uzyskaj jak najwięcej odpowiedzi i cenne informacje zwrotne.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
answers | odpowiedzi |
valuable | cenne |
feedback | zwrotne |
as | jak |
to | do |
EN Knowing your customers’ needs is a key to success in any business. Find your respondents in a variety of resources:
PL Zrozumienie życzeń oraz oczekiwań klientów to klucz do sukcesu w każdej branży. Skorzystaj z różnych sposobów dotarcia do respondentów:
Ағылшын | Поляк |
---|---|
customers | klientów |
key | klucz |
success | sukcesu |
business | branży |
to | do |
in | w |
any | każdej |
of | z |
EN How many respondents completed the survey
PL Ilu respondentów wypełniło ankietę
EN Do you want to increase completion rate? Provide an additional information to your respondents on the survey’s welcome page, e.g
PL Czy chcesz zwiększyć powodzenie kwestionariusza? Dodaj na jego pierwszej stronie szczegółowe instrukcje i dodatkowe informacje dla respondentów, np
Ағылшын | Поляк |
---|---|
additional | dodatkowe |
information | informacje |
page | stronie |
want | chcesz |
do | czy |
your | i |
on | na |
EN Which source did respondents open the survey from
PL Z jakiego źródła czy kanału pochodziły odpowiedzi
Ағылшын | Поляк |
---|---|
source | źródła |
from | z |
the | odpowiedzi |
EN Does your website offer sufficient space and it is not necessary to use any a pop-up elements? Embed survey in a web page via iframe where respondents will also fill in their answers.
PL Masz wystarczająco dużo miejsca na swojej stronie i nie chcesz używać żadnych wyskakujących elementów? Umieść kwestionariusz na stronie za pomocą ramki Iframe, w której respondenci będą mogli wypełnić kwestionariusz.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
elements | elementów |
space | miejsca |
in | w |
not | nie |
page | stronie |
EN Would you like to address respondents outside your database? Are you interested in opinions of the public? Survio will generate a QR code which carries a link to your survey
PL Chcesz dotrzeć do grona odbiorców wykraczającego poza kontakty w Twojej bazie danych? Interesują Cię opinie klientów, mieszkańców lub obywateli? Wydrukuj kod QR, który pozwala respondentom odpowiadać na pytania na telefonach komórkowych
Ағылшын | Поляк |
---|---|
opinions | opinie |
qr | qr |
code | kod |
to | do |
in | w |
address | lub |
database | danych |
would | chcesz |
you | ci |
your | twojej |
EN which country or city the respondents who filled in your survey come from,
PL skąd pochodzą respondenci, którzy wypełnili ankietę (kraj, miasto),
Ағылшын | Поляк |
---|---|
country | kraj |
city | miasto |
EN what devices respondents used to submit the surveys,
PL z jakich urządzeń korzystali respondenci, aby wypełnić ankietę,
Ағылшын | Поляк |
---|---|
used | z |
to | aby |
surveys | ankiet |
EN Additional data about respondents allow you to connect survey results to your services verticals, customer groups, place of purchase, country, etc
PL rodzaj świadczonych usług, grupy klientów, miejsce sprzedaży, kraj itp
Ағылшын | Поляк |
---|---|
services | usług |
groups | grupy |
place | miejsce |
country | kraj |
etc | itp |
EN of C-suite respondents believe digital technologies could change the way people work in their organisation
PL respondentówuważa, że technologie cyfrowe mogą zasadniczo zmienić sposób pracy w ich organizacjach
Ағылшын | Поляк |
---|---|
technologies | technologie |
way | sposób |
work | pracy |
could | mogą |
change | zmienić |
in | w |
digital | cyfrowe |
the | ich |
EN Evaluate your market, test your ideas, measure your notoriety. Benefit from a panel of several million respondents all over the world.
PL Oceń swój rynek, przetestuj swoje pomysły, zmierz rozgłos. Skorzystaj z panelu kilku milionów respondentów z całego świata francuskiego
Ағылшын | Поляк |
---|---|
market | rynek |
ideas | pomysły |
benefit | skorzystaj |
panel | panelu |
world | świata |
test | przetestuj |
of | z |
million | milionów |
the | swój |
a | kilku |
EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.
PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
response | odpowiedzi |
to | do |
an | na |
EN Display correction texts to help respondents understand their mistakes.
PL Wyświetlaj tekst z poprawną odpowiedzią, aby pomóc respondentom zrozumieć ich błędne odpowiedzi.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
display | wyświetlaj |
to | aby |
help | pomóc |
their | ich |
EN A Klaviyo survey revealed that nearly 3 in 4 consumers have made a purchase because of an SMS text from a brand, with half of the respondents reporting this happened 2-3 times
PL Badanie Klaviyo wykazało, że prawie 3 na 4 konsumentów dokonało zakupu z powodu wiadomości SMS od marki, a połowa respondentów zgłosiła, że zdarzyło się to 2-3 razy
Ағылшын | Поляк |
---|---|
purchase | zakupu |
brand | marki |
half | połowa |
a | a |
in | w |
of | z |
an | na |
sms | sms |
times | razy |
nearly | prawie |
EN 24% of respondents admitted they were not considering a purchase until the text message inspired them to do so
PL 24% respondentów przyznało, że nie rozważało zakupu, dopóki wiadomość tekstowa ich do tego nie zainspirowała
Ағылшын | Поляк |
---|---|
purchase | zakupu |
a | a |
to | do |
message | wiadomość |
the | ich |
not | nie |
EN Over 45% of respondents value two-way conversations and find the ability to text businesses back useful, according to a Simpletexting survey
PL Według ankiety przeprowadzonej przez Simpletexting, ponad 45% respondentów ceni sobie dwukierunkowe rozmowy i uważa, że możliwość odpisywania firmom jest przydatna
Ағылшын | Поляк |
---|---|
conversations | rozmowy |
businesses | firmom |
survey | ankiety |
ability | możliwość |
a | a |
the | i |
over | w |
to | ponad |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.
PL Szczegółowe informacje na temat ochrony danych można znaleźć w naszej polityce prywatności, która znajduje się poniżej.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
subject | temat |
can | można |
found | znajduje |
policy | polityce |
in | w |
detailed | szczegółowe |
data | danych |
protection | ochrony |
privacy | prywatności |
information | informacje |
on | na |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
faq | faq |
glossary | słowniczek |
not | nie |
in | w |
or | lub |
here | tutaj |
may | może |
EN Be careful when choosing a free VPN. We have found some of the most trustworthy providers, who don’t sell your personal information.
PL Wybierając bezpłatną usługę VPN, należy zachować ostrożność. Znaleźliśmy kilku najbardziej gdonych zaufania dostawców, którzy nie sprzedają danych osobowych użytkowników.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
choosing | wybierając |
vpn | vpn |
most | najbardziej |
sell | sprzedaj |
information | danych |
personal | osobowych |
have | nie |
we | my |
EN Detailed information can be found in Etsy’s Cookies & Similar Technologies Policy and our Privacy Policy.
PL Szczegółowe informacje można znaleźć w zasadach dotyczących plików cookie i podobnych technologii Etsy i w naszej polityce prywatności.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
detailed | szczegółowe |
cookies | cookie |
similar | podobnych |
technologies | technologii |
policy | polityce |
privacy | prywatności |
information | informacje |
in | w |
found | znaleźć |
and | i |
be | można |
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
index | indeks |
list | lista |
includes | zawiera |
lost | utracone |
links | linki |
period | okresu |
of | z |
in | w |
days | dni |
it | to |
and | i |
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
PL Takie przykłady są niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
instances | w |
but | ale |
process | proces |
needed | potrzebny |
potential | potencjalnych |
problems | problemów |
or | lub |
such | takie |
is | jest |
EN Sorry, the page you requested cannot be found
PL Przepraszamy. Strona, której szukasz, nie została znaleziona.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
page | strona |
the | której |
be | została |
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
can | można |
terms | warunkach |
user | użytkownika |
comparison | porównanie |
on | na |
of | z |
licenses | licencji |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде