EN We pass this price advantage on to our merchants
"merchants" тілін Поляк тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Поляк -ға "merchants" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі merchants аудармасы
Ағылшын
Поляк
PL Development jest realizowany głównie przez naszych doświadczonych kolegów w Krakowie i Rybniku
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| to | do |
| this | jest |
| pass | przez |
| our | naszych |
EN Royal Bank Secure provides you also with additional security when shopping online at participating merchants
PL Royal Bank Secure zapewnia również dodatkowe bezpieczeństwo podczas zakupów online dla niektórych wspieranych platform
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| bank | bank |
| shopping | zakupów |
| online | online |
| secure | secure |
| provides | zapewnia |
| also | również |
| additional | dodatkowe |
| at | w |
| security | bezpieczeństwo |
EN More in Merchants and partners →
PL Więcej w sekcji Użytkownicy i partnerzy →
EN Available in 6 languages, this documentation helps merchants install PrestaShop and take control of the back office. Update, improve, or translate it into your own language!
PL Dokumentacja ta, dostępna w 6 językach, pomaga handlowcom zainstalować PrestaShop i opanować back office. Uaktualnij, popraw lub przetłumacz na swój własny język!
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| documentation | dokumentacja |
| helps | pomaga |
| prestashop | prestashop |
| office | office |
| improve | popraw |
| in | w |
| or | lub |
| back | na |
EN Join over 300,000 merchants selling online today with PrestaShop. Download the latest version and let's get started!
PL Już dzisiaj razem z PrestaShop dołącz do ponad 300 000 sprzedawców online. Pobierz najnowszą wersję i zaczynajmy!
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| online | online |
| today | dzisiaj |
| prestashop | prestashop |
| download | pobierz |
| join | dołącz |
| and | i |
| over | w |
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
PL Społeczność PrestaShop ma ponad 1 000 000 członków. Deweloperzy, informatycy i e-sprzedawcy będą w stanie odpowiedzieć na Twoje liczne pytania. Przeglądaj forum PrestaShop: wiele kwestii jest rozwiązywanych każdego dnia.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| members | członków |
| developers | deweloperzy |
| able | w stanie |
| forum | forum |
| questions | pytania |
| many | wiele |
| be | jest |
| out | w |
EN 300,000 merchants around the world have customized their online shop with the PrestaShop ecommerce platform.
PL 300 000 sprzedawców na całym świecie w pełni dostosowuje swój sklep internetowy dzięki platformie e-commerce PrestaShop.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| their | swój |
| online | internetowy |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| platform | platformie |
| shop | sklep |
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| courses | kursów |
| needs | potrzeb |
| levels | poziomu |
| experts | eksperci |
| online | online |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| an | na |
| our | naszych |
EN Expand your portfolio of customers, connect with PrestaShop merchants, and build better eCommerce experiences.
PL Poszerz swoje portfolio klientów, połącz się ze sklepami PrestaShop i buduj lepsze doświadczenia handlowe.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| customers | klientów |
| connect | połącz |
| prestashop | prestashop |
| build | buduj |
| better | lepsze |
| experiences | doświadczenia |
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| new | nowego |
| challenge | wyzwania |
| prestashop | prestashop |
| connect | połącz |
| stores | sklepy |
| help | pomocy |
| developer | dewelopera |
| to | aby |
| of | z |
EN Use your skills to help merchants
PL Użyj swoich umiejętności, aby pomóc handlowcom
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| use | użyj |
| your | swoich |
| to | aby |
| help | pomóc |
EN Reach a community of 1 million merchants, developers and PrestaShop experts. Share your business thanks to marketing activities and events organized by PrestaShop.
PL Dotrzyj do społeczności 1 miliona handlowców, programistów i ekspertów PrestaShop. Zaprezentuj swój biznes poprzez działania marketingowe i wydarzenia organizowane przez PrestaShop.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| community | społeczności |
| million | miliona |
| prestashop | prestashop |
| experts | ekspertów |
| activities | działania |
| events | wydarzenia |
| marketing | marketingowe |
| business | biznes |
| to | do |
| by | poprzez |
| of | przez |
EN Discover new merchants to successfully work with
PL Odkryć nowych sprzedawców, z którymi możesz z powodzeniem współpracować
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| new | nowych |
| discover | odkryć |
| with | z |
| successfully | powodzeniem |
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| to | aby |
| our | naszych |
EN Our collaboration allows all sellers to access more than 180 million buyers. We are bringing the best of eBay and Prestashop at the service of eCommerce merchants.
PL Nasza współpraca umożliwia wszystkim sprzedawcom dotrzeć do ponad 180 milionów kupujących. Zapewniamy wszystko, co najlepsze z eBay i Prestashop w ramach usług dla sklepów internetowych.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| collaboration | współpraca |
| allows | umożliwia |
| ebay | ebay |
| prestashop | prestashop |
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
| the | i |
| all | w |
EN Expand your business by connecting to more than 300,000 international ecommerce merchants.
PL Rozwiń swój biznes łącząc się z ponad 300 000 międzynarodowych sklepów internetowych.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| your | swój |
| business | biznes |
EN Join the PrestaShop Partner Program, become a certified agency, reassure your customers, and find your next project among the 300.000+ PrestaShop merchants.
PL Dołącz do Programu Partnerskiego PrestaShop, zostań certyfikowaną agencją, zwiększ swoją wiarygodność w oczach swoich klientów i znajdź swój następny projekt wśród 300 000+ sprzedawców PrestaShop.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| partner | partnerskiego |
| program | programu |
| customers | klientów |
| project | projekt |
| join | dołącz |
EN Increase your visibility with plenty of marketing campaigns to showcase your best projects in front of our more than 300.000 merchants.
PL Zwiększ swoją widoczność dzięki licznym kampaniom marketingowym, aby zaprezentować swoje najlepsze projekty wobec ponad 300 000 sprzedawców.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| your | swoje |
| marketing | marketingowym |
| campaigns | kampaniom |
| best | najlepsze |
| projects | projekty |
| to | aby |
| in | w |
EN We are proud to continue innovating with PrestaShop in order to support merchants throughout their development and their international expansion
PL Jesteśmy dumni z tego, że możemy nadal wprowadzać innowacje dzięki PrestaShop, wspierając sklepy internetowe przez cały okres ich rozwoju i ułatwiając im nawet rozwój działalności zagranicą
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| we | my |
| proud | dumni |
| continue | nadal |
| prestashop | prestashop |
| development | rozwój |
| and | i |
| support | z |
| their | ich |
EN We help our merchants improve conversions on their websites while simplifying the management of their eshops.
PL Pomagamy naszym handlowcom ulepszać konwersje na ich stronach internetowych, upraszczając jednocześnie zarządzanie własnymi sklepami.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| on | na |
| management | zarządzanie |
| improve | ulepszać |
| we help | pomagamy |
| our | w |
| we | naszym |
| websites | internetowych |
EN We build to benefit all merchants (not just one)
PL Tworzymy rozwiązania dla wszystkich przedsiębiorstw
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| build | tworzymy |
| all | wszystkich |
| not | dla |
EN Affirm offers flexible payment options and customizable programs for merchants from any industry, across the full spectrum of average order values
PL Affirm oferuje elastyczne opcje płatności oraz umożliwiające dostosowanie do indywidualnych potrzeb programy dla sprzedawców z każdej branży, odpowiednie dla różnych średnich kwot zamówień
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| offers | oferuje |
| flexible | elastyczne |
| payment | płatności |
| options | opcje |
| programs | programy |
| industry | branży |
| order | zamówień |
| any | każdej |
| across | w |
| of | z |
| the | oraz |
| for | dla |
EN Adyen offers a full-service Cartes Bancaires solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with acquiring banks.
PL Adyen oferuje pełną obsługę płatności Cartes Bancaires, obejmującą uzgadnianie, raportowanie i rozliczanie. Dzięki Adyen, przedsiębiorcy nie muszą zawierać umów z bankami przyjmującymi i obsługującymi transakcje płatnicze.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| adyen | adyen |
| reporting | raportowanie |
| contracts | umów |
| offers | oferuje |
| no | nie |
| need | ci |
| and | i |
| services | z |
EN With ATM payments, merchants can reach all shoppers that have a bank account.
PL Dzięki transakcjom bankomatowym przedsiębiorcy mogą dotrzeć do wszystkich klientów, którzy posiadają konto bankowe.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| shoppers | klientów |
| account | konto |
| reach | do |
EN Become a certified PrestaShop agency, bring your customers peace of mind and be part of the ecommerce journey of 300,000+ merchants.
PL Dołącz do Programu Partnerskiego PrestaShop, zostań certyfikowaną agencją, zwiększ swoją wiarygodność w oczach swoich klientów i znajdź swój następny projekt wśród 300 000+ sprzedawców PrestaShop.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| customers | klientów |
| bring | w |
| part | do |
EN Join a global community of more than 300,000 merchants selling online with PrestaShop
PL Dołącz do globalnej społeczności ponad 300 000 sprzedawców sprzedających online z PrestaShop
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| global | globalnej |
| community | społeczności |
| online | online |
| prestashop | prestashop |
| join | dołącz |
EN Based on an open source model, PrestaShop develops freely downloadable and scalable ecommerce software that allows entrepreneurs and merchants to easily build an ecommerce website.
PL W oparciu o model open source, PrestaShop rozwija darmowe do pobrania i skalowalne oprogramowanie e-commerce, które pozwala przedsiębiorcom i handlowcom łatwo zbudować stronę internetową na potrzeby handlu elektronicznego.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| based | oparciu |
| model | model |
| prestashop | prestashop |
| scalable | skalowalne |
| ecommerce | e-commerce |
| software | oprogramowanie |
| allows | pozwala |
| to | do |
| website | stron |
| and | i |
| on | na |
EN Each month hundreds of merchants migrate to PrestaShop with Cart2Cart
PL Co miesiąc setki sprzedawców przechodzą do PrestaShop przy pomocy Cart2Cart
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| to | do |
| month | miesiąc |
| hundreds | setki |
| each | w |
EN The Group is strategically positioned at the heart of an ecosystem made up with Operators, Merchants (content producers, media, ticketing companies) and Digital Advertising Platforms (Google, Facebook …)
PL Nasza Grupa zajmuje strategiczną pozycję w centrum ekosystemu złożonego z Operatorów, Sprzedawców (producentów kontentu, mediów, sprzedawców biletów) i Cyfrowych Platform Reklamowych (Google, Facebook ...)
EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.
PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| scenes | sceny |
| document | dokumentem |
| poland | polski |
| working | pracy |
| daily | codzienne |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Entrepreneurs, designers, illustrators and creatives in general with a business idea that implies selling an online product or service. Also to merchants who already have a physical store and want to move to the online world.
PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| business | biznes |
| store | sklep |
| in | w |
| an | na |
| online | online |
| product | produktu |
| or | lub |
| and | i |
EN Corona is a crisis for local merchants, while platforms like Amazon are raking in big profits. That's one reason we're supporting the #supportyourlocals campaign with...
PL Corona jest kryzysem dla lokalnych sprzedawców, podczas gdy platformy takie jak Amazon zgarniają duże zyski. To jeden z powodów, dla których wspieramy kampanię #supportyourlocals z...
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| crisis | kryzysem |
| local | lokalnych |
| platforms | platformy |
| amazon | amazon |
| big | duże |
| profits | zyski |
| is | jest |
| in | w |
| like | jak |
| one | z |
EN Among our major customers are e-commerce websites, musicians, athletes and coaches, artists, designers, developers, handmade goods merchants and other
PL Do naszych głównych klientów należą strony internetowe e-commerce, muzycy, sportowcy i trenerzy, artyści, projektanci, deweloperzy, sprzedawcy wyrobów rękodzieła i inni
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| customers | klientów |
| e-commerce | e-commerce |
| designers | projektanci |
| developers | deweloperzy |
| websites | strony |
| and | i |
| goods | do |
| our | naszych |
| among | w |
EN We pass this price advantage on to our merchants
PL Development jest realizowany głównie przez naszych doświadczonych kolegów w Krakowie i Rybniku
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| to | do |
| this | jest |
| pass | przez |
| our | naszych |
EN Join over 300,000 merchants selling online today with PrestaShop. Download the latest version and let's get started!
PL Już dzisiaj razem z PrestaShop dołącz do ponad 300 000 sprzedawców online. Pobierz najnowszą wersję i zaczynajmy!
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| online | online |
| today | dzisiaj |
| prestashop | prestashop |
| download | pobierz |
| join | dołącz |
| and | i |
| over | w |
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
PL Społeczność PrestaShop ma ponad 1 000 000 członków. Deweloperzy, informatycy i e-sprzedawcy będą w stanie odpowiedzieć na Twoje liczne pytania. Przeglądaj forum PrestaShop: wiele kwestii jest rozwiązywanych każdego dnia.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| members | członków |
| developers | deweloperzy |
| able | w stanie |
| forum | forum |
| questions | pytania |
| many | wiele |
| be | jest |
| out | w |
EN 300,000 merchants around the world have customized their online shop with the PrestaShop ecommerce platform.
PL 300 000 sprzedawców na całym świecie w pełni dostosowuje swój sklep internetowy dzięki platformie e-commerce PrestaShop.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| their | swój |
| online | internetowy |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| platform | platformie |
| shop | sklep |
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| courses | kursów |
| needs | potrzeb |
| levels | poziomu |
| experts | eksperci |
| online | online |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| an | na |
| our | naszych |
EN Become a certified PrestaShop agency, bring your customers peace of mind and be part of the ecommerce journey of 300,000+ merchants.
PL Dołącz do Programu Partnerskiego PrestaShop, zostań certyfikowaną agencją, zwiększ swoją wiarygodność w oczach swoich klientów i znajdź swój następny projekt wśród 300 000+ sprzedawców PrestaShop.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| customers | klientów |
| bring | w |
| part | do |
EN Discover new merchants to successfully work with
PL Odkryć nowych sprzedawców, z którymi możesz z powodzeniem współpracować
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| new | nowych |
| discover | odkryć |
| with | z |
| successfully | powodzeniem |
EN Increase your visibility with plenty of marketing campaigns to showcase your best projects in front of our more than 300.000 merchants.
PL Zwiększ swoją widoczność dzięki licznym kampaniom marketingowym, aby zaprezentować swoje najlepsze projekty wobec ponad 300 000 sprzedawców.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| your | swoje |
| marketing | marketingowym |
| campaigns | kampaniom |
| best | najlepsze |
| projects | projekty |
| to | aby |
| in | w |
EN Reach a community of 1 million merchants, developers and PrestaShop experts. Share your business thanks to marketing activities and events organized by PrestaShop.
PL Dotrzyj do społeczności 1 miliona handlowców, programistów i ekspertów PrestaShop. Zaprezentuj swój biznes poprzez działania marketingowe i wydarzenia organizowane przez PrestaShop.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| community | społeczności |
| million | miliona |
| prestashop | prestashop |
| experts | ekspertów |
| activities | działania |
| events | wydarzenia |
| marketing | marketingowe |
| business | biznes |
| to | do |
| by | poprzez |
| of | przez |
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| to | aby |
| our | naszych |
EN Our collaboration allows all sellers to access more than 180 million buyers. We are bringing the best of eBay and Prestashop at the service of eCommerce merchants.
PL Nasza współpraca umożliwia wszystkim sprzedawcom dotrzeć do ponad 180 milionów kupujących. Zapewniamy wszystko, co najlepsze z eBay i Prestashop w ramach usług dla sklepów internetowych.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| collaboration | współpraca |
| allows | umożliwia |
| ebay | ebay |
| prestashop | prestashop |
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
| the | i |
| all | w |
EN Expand your business by connecting to more than 300,000 international ecommerce merchants.
PL Rozwiń swój biznes łącząc się z ponad 300 000 międzynarodowych sklepów internetowych.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| your | swój |
| business | biznes |
EN We are proud to continue innovating with PrestaShop in order to support merchants throughout their development and their international expansion
PL Jesteśmy dumni z tego, że możemy nadal wprowadzać innowacje dzięki PrestaShop, wspierając sklepy internetowe przez cały okres ich rozwoju i ułatwiając im nawet rozwój działalności zagranicą
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| we | my |
| proud | dumni |
| continue | nadal |
| prestashop | prestashop |
| development | rozwój |
| and | i |
| support | z |
| their | ich |
EN We help our merchants improve conversions on their websites while simplifying the management of their eshops.
PL Pomagamy naszym handlowcom ulepszać konwersje na ich stronach internetowych, upraszczając jednocześnie zarządzanie własnymi sklepami.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| on | na |
| management | zarządzanie |
| improve | ulepszać |
| we help | pomagamy |
| our | w |
| we | naszym |
| websites | internetowych |
EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.
PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| scenes | sceny |
| document | dokumentem |
| poland | polski |
| working | pracy |
| daily | codzienne |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN More in Merchants and partners →
PL Więcej w sekcji Użytkownicy i partnerzy →
EN 4 merchants explain how SumUp tools help them run their business.
PL Dowiedz się, jak Płatności Linkiem pomogły Fabryce Papug Marco.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| run | ci |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
merchants e merchants merchants around million merchants merchants selling online merchants looking merchants sign amazon merchants merchants benefit benefit merchants based merchants provides merchants helps merchants merchants across ecommerce merchants needs of merchants handmade goods merchants benefit all merchants crypto merchants local merchants join the merchants documentation helps merchants
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай