Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"merchants" тілін португал тілі тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан португал тілі -ға "merchants" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

merchants аудармалары

Ағылшын тіліндегі "merchants" келесі португал тілі сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

merchants comerciantes empresas

Ағылшын тілінің португал тілі тіліндегі merchants аудармасы

Ағылшын
португал тілі

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.

Ағылшын португал тілі
advertising publicidade
cookies cookies
may podem
our nossos

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.

Ағылшын португал тілі
advertising publicidade
cookies cookies
may podem
our nossos

EN Like Double entry-how-the-merchants-of-venice-created-modern-finance SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Double entry-how-the-merchants-of-venice-created-modern-finance.

Ағылшын португал тілі
slideshare slideshare
of do
like gostar

EN To this end, we use reporting and analytics cookies to collect information about how you use our website or our merchants’ storefronts, and how often

PT Para isso, utilizamos cookies de análise e relatórios a fim de coletar informações sobre a sua forma e periodicidade de utilização do nosso site ou das vitrines dos lojistas

Ағылшын португал тілі
cookies cookies
collect coletar
website site
analytics análise
or ou
we use utilizamos
reporting relatórios
information informações
end o
to a
and e
our nosso
about sobre

EN We use these cookies to learn how our websites and our merchants’ websites are performing and make relevant improvements to improve your browsing experience.

PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.

Ағылшын португал тілі
cookies cookies
websites sites
browsing navegação
performing desempenho
improvements melhorias
experience experiência
we use usamos
relevant relevantes
learn e
our nossos
to improve aprimorar

EN Deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to merchants accepting card payments with Thales hardware security for PSPs.

PT Soluções seguras de ponto de venda móvel (mPOS) para comerciantes que aceitam pagamentos com cartão com segurança de hardware da Thales para PSPs.

Ағылшын португал тілі
deliver da
mobile móvel
solutions soluções
merchants comerciantes
card cartão
payments pagamentos
thales thales
hardware hardware
point ponto
sale venda
security segurança
to a
of de
with seguras

EN Thales hardware security modules (HSMs) are already helping PSPs to deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to large numbers of merchants, some accepting card payments for the first time

PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) da Thales já estão ajudando PSPs a fornecer soluções seguras de ponto de venda móvel (mPOS) para um grande número de comerciantes, alguns aceitando pagamentos com cartão pela primeira vez

Ағылшын португал тілі
thales thales
hardware hardware
modules módulos
hsms hsms
helping ajudando
mobile móvel
solutions soluções
large grande
merchants comerciantes
accepting aceitando
card cartão
payments pagamentos
sale venda
security segurança
point ponto
are estão
the os
to fornecer
of de
first primeira
numbers um
deliver da

EN Today, each purchase launches a complex, automated and highly integrated process involving not just merchants but also banks, acquirers, payment processors and potentially a host of other players

PT Hoje, cada compra lança um processo complexo, automatizado e altamente integrado envolvendo não apenas comerciantes, mas também bancos, compradores, processadores de pagamento e potencialmente uma série de outras partes

Ағылшын португал тілі
today hoje
launches lança
complex complexo
automated automatizado
integrated integrado
process processo
involving envolvendo
merchants comerciantes
banks bancos
processors processadores
potentially potencialmente
highly altamente
other outras
purchase compra
a um
payment pagamento
each cada
of de
also também
and e
but mas

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

Ағылшын португал тілі
easy fácil
task tarefa
potentially potencialmente
involved envolvidos
cost custo
merchants comerciantes
security segurança
systems sistemas
high alta
payment pagamento
is é
required exigido
elements elementos
since o
by pelos
and e

EN Enabling card acceptance to take place securely in locations outside a retail store where there is no fixed network connectivity, providing merchants maximum flexibility

PT Permitir que a aceitação do cartão ocorra de forma segura em locais fora de lojas de varejo onde não há conectividade de rede fixa, proporcionando aos comerciantes a máxima flexibilidade

Ағылшын португал тілі
enabling permitir
card cartão
fixed fixa
providing proporcionando
merchants comerciantes
maximum máxima
flexibility flexibilidade
acceptance aceitação
locations locais
retail varejo
network rede
where onde
in em
connectivity conectividade
outside de
to a

EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes

PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações

Ағылшын португал тілі
supply fornecimento
configuration configuração
card cartão
acceptance aceitação
equipment equipamento
compromising comprometer
expected esperada
physical física
security segurança
attractive atraente
proposition proposta
merchants comerciantes
transaction transações
cost custo
it lo
without sem
volumes volumes
of do
and e
low para
the o

EN Take advantage of the pre-integration with a wide range of leading mPOS card readers, enabling more choices for merchants

PT Aproveite a pré-integração com uma ampla gama de leitores de cartões líderes de mPOS, permitindo mais opções para os comerciantes

Ағылшын португал тілі
wide ampla
range gama
card cartões
readers leitores
enabling permitindo
merchants comerciantes
take advantage aproveite
more mais
the os
a uma
of de
leading líderes

EN Protecting the card data from the point of capture through to the payment gateway to ensure the merchants stay out of scope for PCI DSS compliance

PT Proteger dados do cartão desde o ponto de captura até o gateway de pagamento para garantir que os comerciantes fiquem fora do escopo de conformidade com o PCI DSS

Ағылшын португал тілі
card cartão
point ponto
capture captura
gateway gateway
merchants comerciantes
scope escopo
pci pci
dss dss
compliance conformidade
data dados
payment pagamento
protecting proteger
ensure garantir
of do
to até
the o

EN Comply with PCI HSM and PCI P2PE requirements out-of-the box with a hardware/software combination specifically designed for mPOS which simplifies PCI DSS compliance for both merchants and PSPs

PT Cumpra os requisitos PCI HSM e PCI P2PE facilmente com uma combinação de hardware/software especificamente projetada para mPOS que simplifica a conformidade PCI DSS tanto para comerciantes quanto para PSPs

Ағылшын португал тілі
pci pci
hsm hsm
requirements requisitos
combination combinação
specifically especificamente
simplifies simplifica
dss dss
merchants comerciantes
hardware hardware
compliance conformidade
software software
the os
a uma
of de
and e
which o

EN We build to benefit all merchants (not just one)

PT Trabalhamos para beneficiar todos os nossos clientes (e não apenas um)

Ағылшын португал тілі
we nossos
all todos
to para

EN We make good choices to build an ethical business and drive sustainable growth for our merchants

PT Fazemos boas escolhas para criar um negócio ético e impulsionar o crescimento sustentável de varejistas

Ағылшын португал тілі
good boas
choices escolhas
business negócio
sustainable sustentável
ethical ético
an um
growth crescimento
and e

EN The Adyen platform enables merchants to accept payments in a single system, enabling revenue growth online, on mobile devices and at the point of sale.

PT A plataforma Adyen permite aos comerciantes aceitarem pagamentos num único sistema, permitindo o crescimento das receitas online, em dispositivos móveis e no ponto de venda.

Ағылшын португал тілі
merchants comerciantes
revenue receitas
growth crescimento
online online
mobile móveis
point ponto
sale venda
adyen adyen
enables permite
system sistema
enabling permitindo
devices dispositivos
platform plataforma
payments pagamentos
in em
the o
of de
single único
and e
at no

EN “PagBrasil makes it easy for Magento merchants to accept Brazilian MOPs?

PT “Pandemia acelera crescimento da PagBrasil”

EN When one person is charged and multiple recipients are paid. For example, when a customer purchases multiple items from different merchants at a marketplace.

PT Quando uma pessoa é cobrada e vários fornecedores são pagos. Por exemplo, consumidores adquirem, em um mesmo pedido de compra, produtos e serviços de fornecedores diferentes em um marketplace.

Ағылшын португал тілі
charged cobrada
customer consumidores
paid pagos
marketplace marketplace
purchases compra
is é
different diferentes
when quando
a um
are são
person pessoa
and e
example exemplo

EN 100% secure for buyers and merchants

PT 100% seguro para compradores e comerciantes.

Ағылшын португал тілі
buyers compradores
merchants comerciantes
and e
secure seguro
for para

EN This negative payment experience killed conversions, harming merchants? revenues.

PT Estas limitações provocavam regularmente uma experiência de pagamento negativa e o pagamento não funcionava em celulares.

Ағылшын португал тілі
payment pagamento
experience experiência
this estas
negative negativa

EN Alex starts a domestic payment provider service. For the first time, merchants can generate boleto bancários using an API.

PT Alex inicia um provedor de serviços de pagamentos nacional. Pela primeira vez, os lojistas têm a opção de gerar boletos bancários através de uma API.

Ағылшын португал тілі
alex alex
starts inicia
payment pagamentos
provider provedor
service serviços
generate gerar
api api
a um
the os
first primeira

EN An iframe solution for non-PCI-DSS compliant merchants is launched.

PT É lançada uma solução de integração via iframe para comerciantes que não cumprem com os requisitos PCI-DSS.

Ағылшын португал тілі
iframe iframe
solution solução
merchants comerciantes
for de
an uma

EN It has unique resources, particularly when it comes to ways of displaying the products, and provides merchants with a scalable platform, with the world’s largest marketplace for e-commerce extensions.

PT Com recursos únicos, principalmente no referente a formas de exibir os produtos, também oferece uma plataforma escalável com o maior marketplace de extensões para e-commerce do mundo.

Ағылшын португал тілі
displaying exibir
scalable escalável
platform plataforma
marketplace marketplace
extensions extensões
resources recursos
ways formas
worlds mundo
largest o maior
unique únicos
comes com
a uma
of do
products produtos
and e
provides oferece
the o

EN PagBrasil is committed to the security of the Data of the Merchants and of the Users during the entire process of navigation, use of the Services and sending of support request to PagBrasil

PT A PagBrasil está comprometida com a segurança das Informações dos Estabelecimentos e dos Usuários durante todo o processo de navegação, utilização dos Serviços e envio de solicitação de suporte à PagBrasil

Ағылшын португал тілі
pagbrasil pagbrasil
committed comprometida
security segurança
data informações
navigation navegação
sending envio
users usuários
process processo
services serviços
support suporte
request solicitação
of de
the o
is está
and e
during durante
use com

EN 2.3 What User Data do we collect (i) through the Merchants or (ii) directly on the Website to provide the Services and prevent fraud?

PT 2.3 Quais Informações dos Usuários coletamos (i) por meio dos Estabelecimentos ou (ii) diretamente no Site para prestação dos Serviços e prevenção à fraude?

Ағылшын португал тілі
user usuários
data informações
or ou
ii ii
directly diretamente
services serviços
prevent prevenção
fraud fraude
i i
on no
website site
and e
through meio
the à
we collect coletamos
to para

EN 3. Where do we store the Data of the Merchants and the Users of the Website?

PT 3. Onde armazenamos as Informações dos Estabelecimentos e Usuários do Site?

Ағылшын португал тілі
data informações
users usuários
we store armazenamos
the as
of do
and e
website site
where onde

EN By accessing and using the Website and sending us your personal data, the Merchants and the Users agree with the transfer, storage and processing of your Data in the format set out in this Policy

PT Ao acessar e utilizar o Site e nos enviar seus dados pessoais, os Estabelecimentos e os Usuários concordam com a transferência, armazenamento e processamento de suas Informações no formato exposto nesta Política

Ағылшын португал тілі
users usuários
storage armazenamento
processing processamento
format formato
policy política
sending enviar
data dados
accessing acessar
website site
transfer transferência
agree concordam
with utilizar
us nos
personal pessoais
and e
your seus
of de
the o
this nesta

EN To prevent unauthorized access or disclosure of Data of the Merchants and of the Users, we have implemented appropriate physical, electronic, and administrative procedures to secure and protect the Data we collect

PT Para prevenir o acesso ou divulgação não autorizada das Informações de Estabelecimentos e de Usuários, nós implementamos procedimentos físicos, eletrônicos e administrativos adequados para assegurar e proteger as Informações que coletamos

Ағылшын португал тілі
access acesso
disclosure divulgação
data informações
users usuários
physical físicos
administrative administrativos
procedures procedimentos
or ou
protect proteger
we nós
the o
we collect coletamos
to para
of de
electronic e
prevent prevenir

EN (x) perform any acts that, directly or indirectly, in whole or in part, may cause damage to PagBrasil, other Merchants or any third parties; and

PT (x) praticar quaisquer atos que, direta ou indiretamente, no todo ou em parte, possam causar prejuízo à PagBrasil, a outros Estabelecimentos ou a quaisquer terceiros; e

Ағылшын португал тілі
x x
acts atos
indirectly indiretamente
pagbrasil pagbrasil
other outros
or ou
directly direta
and e
in em
part parte
third terceiros
to a

EN THE MERCHANTS ALSO ACKNOWLEDGE THAT WE WILL BE ABLE TO USE ANY OF THE ABOVEMENTIONED STATEMENTS, TESTIMONIALS OR COMMENTS IN ASSOCIATION WITH YOUR FULL NAME AND PHOTO OF PROFILE OF SOCIAL NETWORKS OR SENT TO THE WEBSITE.

PT OS ESTABELECIMENTOS RECONHECEM AINDA QUE NÓS PODEREMOS UTILIZAR QUAISQUER REFERIDAS DECLARAÇÕES, DEPOIMENTOS OU COMENTÁRIOS EM ASSOCIAÇÃO AO SEU NOME COMPLETO E FOTOGRAFIA DE PERFIL DE REDES SOCIAIS OU ENVIADAS AO SITE.

Ағылшын португал тілі
testimonials depoimentos
photo fotografia
profile perfil
sent enviadas
or ou
the os
full completo
website site
in em
name nome
of de
social sociais
with utilizar
networks redes
and e

EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.

PT Por que a PSD2 é importante? O que significa a PSD2 para os comerciantes? Quem controla a PSD2, e quando a diretriz entra em vigor? Saiba como isso afetará sua empresa.

Ағылшын португал тілі
important importante
merchants comerciantes
affect afetar
is é
when quando
business empresa
who quem
it isso
learn saiba
how como
and e

EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.

PT A PSD2 permite que as empresas - não bancos - (por exemplo, comerciantes de varejo) iniciem pagamentos sem a intervenção de uma rede tradicional de bandeira de cartão.

Ағылшын португал тілі
allows permite
retail varejo
merchants comerciantes
payments pagamentos
intervention intervenção
traditional tradicional
card cartão
networks rede
banks bancos
without sem
of de
the as

EN PSD2 also stipulates enhanced consumer protections on refunds and redress of grievances with merchants.

PT Além disso, a PSD2 estipula o aumento da proteção do consumidor em caso de reembolsos e reclamações com comerciantes.

Ағылшын португал тілі
consumer consumidor
refunds reembolsos
merchants comerciantes
on em
and e
of do

EN (UPDATE: National Authorities may “provide limited additional time” for issuers, acquirers and merchants to get SCA ready, provided PSPs have an agreed migration plan.)

PT (ATUALIZAÇÃO: National Authorities podem “conceder uma extensão limitada do prazo” para emissores, adquirentes e comerciantes prepararem a SCA, desde que os provedores de serviço de pagamento tenham um plano de migração acordado.

EN PSD2 stipulates exemptions to the Secure Customer Authentication (SCA) requirement for merchants in cases of:

PT A PSD2 estipula isenções ao requisito de Autenticação Forte do Cliente (Secure Customer Authentication - SCA) para comerciantes em casos de:

Ағылшын португал тілі
sca sca
requirement requisito
merchants comerciantes
authentication autenticação
customer cliente
in em
cases casos
the a
of do

EN Trusted beneficiaries: merchants that are whitelisted by consumers

PT Beneficiários de confiança: comerciantes incluídos na lista de permissão do consumidor.

Ағылшын португал тілі
beneficiaries beneficiários
merchants comerciantes
consumers consumidor
that lista
trusted confiança

EN Worldpay’s Exemption Engine for Strong Customer Authentication (SCA) helps merchants get an edge on PSD2 by reducing friction at checkout.

PT Com o mecanismo de isenção da Worldpay para Autenticação Forte do Cliente (Strong Customer Authentication - SCA) o comerciante aproveita ainda mais as vantagens da PSD2, reduzindo o atrito na finalização da compra.

Ағылшын португал тілі
exemption isenção
engine mecanismo
sca sca
reducing reduzindo
friction atrito
authentication autenticação
customer cliente
for de
strong forte
by com
checkout compra
get para
at na

EN Give your customers a better checkout experience. U.K.-based merchants can use this secure clothing order form to collect customer information and process payments with Worldpay UK, the U.K’s leading payment provider.

PT Alugue seu produto com este formulário.

Ағылшын португал тілі
form formulário
your seu
this este

EN Royal Bank Secure provides you also with additional security when shopping online at participating merchants. On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.

PT O Royal Bank Secure lhe oferece segurança adicional ao comprar online em vendedores participantes. Nas transações selecionadas, eles podem lhe enviar uma senha para verificação para garantir que é mesmo você fazendo a transação.

Ағылшын португал тілі
royal royal
bank bank
online online
participating participantes
selected selecionadas
passcode senha
verification verificação
security segurança
provides oferece
making fazendo
you você
a uma
transaction transação
transactions transações
additional adicional
shopping comprar
may podem

EN Captain of the PrestaShop ship, serving the growth of (e)merchants and the (e)Commerce Tech ecosystem.

PT Capitão do navio PrestaShop, servindo o crescimento dos (e)comerciantes e do ecossistema da (e)Commerce Tech!

Ағылшын португал тілі
captain capitão
prestashop prestashop
serving servindo
growth crescimento
merchants comerciantes
commerce commerce
ecosystem ecossistema
the o
of do
e e
ship navio

EN Available in 6 languages, this documentation helps merchants install PrestaShop and take control of the back office. Update, improve, or translate it into your own language!

PT Disponível em 6 línguas, esta documentação ajuda os comerciantes a instalar o PrestaShop e a assumir o controlo do back office. Atualize, melhore, ou traduza para a sua própria língua!

Ағылшын португал тілі
documentation documentação
helps ajuda
merchants comerciantes
install instalar
prestashop prestashop
control controlo
office office
update atualize
improve melhore
available disponível
or ou
in em
languages línguas
of do
this esta
take assumir
back para
and e
the o

EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.

PT A comunidade PrestaShop tem mais de 1,000,000 de membros. Programadores, especialistas em e-merchants serão capazes de responder às suas inúmeras perguntas. Navegar no fórum PrestaShop: muitos tópicos são resolvidos todos os dias.

Ағылшын португал тілі
prestashop prestashop
community comunidade
members membros
developers programadores
specialists especialistas
forum fórum
be ser
topics tópicos
questions perguntas
many muitos
are são
the os
more mais
and e
will be serão
be able to capazes

EN 300,000 merchants around the world have customized their online shop with the PrestaShop ecommerce platform.

PT 300,000 comerciantes em todo o mundo personalizam totalmente as suas lojas online graças à plataforma de e-commerce PrestaShop.

Ағылшын португал тілі
merchants comerciantes
world mundo
online online
shop lojas
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
platform plataforma
the o
around de

EN Each year, PrestaShop publishes and makes available to its community of merchants an ecommerce calendar, a summary of the highlights of the year not to be missed

PT Todos os anos, a PrestaShop publica e disponibiliza à sua comunidade de comerciantes um calendário de e-commerce, um resumo dos destaques do ano a não perder

Ағылшын португал тілі
prestashop prestashop
publishes publica
community comunidade
merchants comerciantes
ecommerce e-commerce
summary resumo
highlights destaques
available disponibiliza
calendar calendário
year ano
a um
the os
and e
of do

EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.

PT Oferecemos uma variedade de cursos de treinamento que se adequam às necessidades de todos os níveis. Nossos especialistas internos ministram cursos pessoalmente e online. Inscreva-se para um dos próximos.

Ағылшын португал тілі
variety variedade
levels níveis
experts especialistas
online online
upcoming próximos
sign up inscreva-se
training treinamento
courses cursos
in person pessoalmente
we offer oferecemos
the os
a um
needs necessidades
all todos
of de
to para
our nossos

EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.

PT Procura um novo desafio para crescer com a PrestaShop? Conecte-se a mais de 300.000 comerciantes dispostos a alavancar as suas lojas online com a ajuda de um programador PrestaShop.

Ағылшын португал тілі
new novo
challenge desafio
prestashop prestashop
merchants comerciantes
willing dispostos
stores lojas
help ajuda
developer programador
a um
connect conecte
looking for procura
of de
more mais
the as

EN Reach a community of 1 million merchants, developers and PrestaShop experts. Share your business thanks to marketing activities and events organized by PrestaShop.

PT Atinja uma comunidade de 1 milhão de comerciantes, desenvolvedores e especialistas PrestaShop. Partilhe o seu negócio graças às atividades de marketing e eventos organizados pela PrestaShop.

Ағылшын португал тілі
community comunidade
merchants comerciantes
developers desenvolvedores
prestashop prestashop
experts especialistas
organized organizados
reach atinja
marketing marketing
activities atividades
events eventos
business negócio
a uma
share partilhe
of de
million milhão
and e

EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds

PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.

Ағылшын португал тілі
partnership parceria
merchants comerciantes
world internacionais
the o
enabled acesso
our nosso
and e
with aos
around de

EN Join the PrestaShop Partner Program, become a certified agency, reassure your customers, and find your next project among the 300.000+ PrestaShop merchants.

PT Participe do programa de parceiros PrestaShop, torne-se agência certificada, tranquilize os seus clientes e encontre o seu próximo projeto entre os mais de 300,000 comerciantes PrestaShop.

Ағылшын португал тілі
prestashop prestashop
partner parceiros
certified certificada
customers clientes
merchants comerciantes
program programa
agency agência
project projeto
become se
and e
the o
a próximo
next de

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде