Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"instead of striving" тілін Голландиялық тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Голландиялық -ға "instead of striving" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

instead of striving аудармалары

Ағылшын тіліндегі "instead of striving" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

instead aan aantal al alle alleen als altijd andere auto beste beter bij bij de bijvoorbeeld blijven daarom dan dat de deze die dit doen door dus een een aantal eigen elk elke en enkele ervoor gaan gebruikt geen goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hoeft hoger hun in in de in plaats daarvan in plaats van informatie is is het jaar je jouw kan komen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meerdere meest met moet moeten na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat ons ook op op de over per snel staat te team tegen tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verder verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat werk wij wilt ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
striving streven

Ағылшын тілінің Голландиялық тіліндегі instead of striving аудармасы

Ағылшын
Голландиялық

EN With content so easily accessible, employees are finding (and using) assets that they didn’t know existed—achieving a key goal that De Heus were striving for when implementing a DAM.

NL Met inhoud die zo gemakkelijk toegankelijk is, vinden (en gebruiken) medewerkers assets waarvan ze niet wisten dat ze bestonden - een belangrijk doel dat De Heus had bij de implementatie van een DAM.

Ағылшын Голландиялық
content inhoud
employees medewerkers
assets assets
key belangrijk
heus heus
implementing implementatie
dam dam
and en
they ze
easily gemakkelijk
accessible toegankelijk
with bij
using gebruiken
a een
finding vinden
that dat
goal doel
were had

EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.

NL We streven er echter voortdurend naar om de ernst en frequentie waarmee deze kwetsbaarheden voorkomen in onze eigen producten en diensten te verminderen.

Ағылшын Голландиялық
constantly voortdurend
striving streven
severity ernst
frequency frequentie
vulnerabilities kwetsbaarheden
we we
the de
to om
in in
services diensten
own eigen
products producten
and en

EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place

NL We streven er echter voortdurend naar om te zorgen dat ze minder vaak voorkomen

Ағылшын Голландиялық
constantly voortdurend
striving streven
reduce minder
we we
to om
they ze

EN While striving to continuously augment your “Customer Engagement”, you typically encounter the following challenges:

NL In het nastreven van uw ambitie om uw “Customer Engagement” continue te verbeteren, komt u typisch volgende challenges tegen:

EN I?m still striving to do as much cross-platform development as possible, so macOS, Windows and Linux users can use my tools, which means that this new version will be available for all these 3 platforms.

NL Ik ben nog steeds een fan van het zogenaamde cross-platform ontwikkelen, dus ook hier weer ondersteuning voor Windows, macOS en Linux.

Ағылшын Голландиялық
macos macos
windows windows
linux linux
platforms platform
i ik
means
and en
development ontwikkelen
version een
new weer
for voor
be ben

EN On the other hand, we want to provide you as a customer with the best possible user experience and are therefore always striving to optimize our services

NL Anderzijds willen wij u als klant de best mogelijke gebruikerservaring bieden en streven wij er daarom steeds naar onze diensten te optimaliseren

Ағылшын Голландиялық
possible mogelijke
always steeds
striving streven
user experience gebruikerservaring
customer klant
optimize optimaliseren
services diensten
the de
provide bieden
we wij
best best
other anderzijds
our onze
and en
to daarom
you u
as als

EN One company is striving to make the future of VR even more interesting with tech that allows headsets to focus a long-distance as well as close up.

NL Eén bedrijf streeft ernaar de toekomst van VR nog interessanter te maken met technologie waarmee headsets zowel op lange afstand als dichtbij kunnen

Ағылшын Голландиялық
company bedrijf
vr vr
tech technologie
headsets headsets
close dichtbij
long lange
distance afstand
the de
as als
with op
future toekomst
of van

EN This means responding to the needs of all interest groups and striving for long-term solutions for social, ecological and economic sustainability

NL Dit betekent dat we rekening houden met de behoeften van alle belanghebbenden en streven naar langetermijnoplossingen voor sociale, ecologische en economische duurzaamheid

Ағылшын Голландиялық
striving streven
social sociale
economic economische
sustainability duurzaamheid
the de
needs behoeften
means betekent
and en
for voor
of van
this dit

EN Fairphone employees are striving to make the world a better place, but we don’t take ourselves too seriously. We’re looking for new team members who share our mindset and want to use their talents to create positive change.

NL Fairphone werknemers streven naar een betere wereld, maar we nemen onszelf niet te serieus. We zoeken nieuwe teamleden die dezelfde mentaliteit hebben als wij en hun talent willen inzetten om verschil te maken.

Ағылшын Голландиялық
striving streven
better betere
seriously serieus
mindset mentaliteit
team members teamleden
employees werknemers
we we
new nieuwe
to use inzetten
to om
take nemen
the dezelfde
looking for zoeken
world wereld
and en
their hun
a een
but

EN For nearly 100 years, they’ve been fighting heart disease and stroke, striving to save and improve lives

NL Sinds bijna 100 jaar strijdt de organisatie tegen hartziekten en beroertes, om levens te redden en te verbeteren

Ағылшын Голландиялық
lives levens
years jaar
improve verbeteren
to om
to save redden
and en
nearly bijna
for sinds

EN At Snel.com, we are continuously striving to improve our products, services, and infrastructure to meet our customer’s expectations and increase their experience

NL Bij Snel.com streven we er voortdurend naar om onze producten, diensten en infrastructuur te verbeteren om aan de verwachtingen van onze klanten te voldoen en om hun ervaring te verbeteren

Ағылшын Голландиялық
snel snel
continuously voortdurend
striving streven
customers klanten
services diensten
infrastructure infrastructuur
expectations verwachtingen
we we
to om
experience ervaring
improve verbeteren
our onze
products producten
meet voldoen
and en
their hun

EN Security We value your trust in providing us your information, thus we are striving to use acceptable means of protecting it

NL Beveiliging Wij waarderen uw vertrouwen in het verstrekken van uw informatie aan ons, dus streven wij ernaar aanvaardbare middelen te gebruiken om deze te beschermen

Ағылшын Голландиялық
striving streven
in in
information informatie
means
trust vertrouwen
providing verstrekken
to om
use gebruiken
security beveiliging
we wij
protecting beschermen
your uw

EN DMARC has not only gained substantial importance in recent years but some companies are striving towards making it mandatory for their employees so as to prevent the loss of sensitive data and resources

NL DMARC heeft de laatste jaren niet alleen aan belang gewonnen, maar sommige bedrijven streven ernaar het verplicht te maken voor hun werknemers om het verlies van gevoelige gegevens en bronnen te voorkomen

Ағылшын Голландиялық
dmarc dmarc
importance belang
companies bedrijven
striving streven
mandatory verplicht
employees werknemers
loss verlies
sensitive gevoelige
resources bronnen
the de
data gegevens
to om
prevent voorkomen
for voor
their hun
recent de laatste
but
of van
and en

EN Breeders are constantly striving to create more powerful cannabis strains

NL Breeders streven voortdurend naar sterkere cannabissoorten

Ағылшын Голландиялық
constantly voortdurend
striving streven
to naar

EN Staff who understand your industry and are continually striving to deliver innovative solutions to solve your challenges

NL Medewerkers die uw branche begrijpen en voortdurend streven naar het leveren van innovatieve oplossingen om uw uitdagingen op te lossen

Ағылшын Голландиялық
staff medewerkers
industry branche
continually voortdurend
striving streven
innovative innovatieve
challenges uitdagingen
solutions oplossingen
to om
deliver leveren
understand begrijpen
and en

EN But here too, it is mainly the richer advertisements that are used, because this simply means that you are better able to create the brand experience that you are striving for.

NL Maar ook hier zijn het vooral de rijkere advertentieuitingen die worden gebruikt, omdat je hiermee nu eenmaal beter in staat bent om de merkbeleving te creëren die je nastreeft.

Ағылшын Голландиялық
used gebruikt
better beter
the de
is staat
means
to om
because omdat
here hier
too het
create creëren
that die

EN Being equipped with all needed tools and parts, our client care centers represent our brand values and are striving for the longevity of your RIMOWA product.

NL De klantenservicecentra, voorzien van alle benodigde hulpmiddelen en onderdelen, vertegenwoordigen de waarden waar het merk voor staat en streven naar duurzaamheid van je RIMOWA-product.

Ағылшын Голландиялық
equipped voorzien van
needed benodigde
tools hulpmiddelen
parts onderdelen
represent vertegenwoordigen
striving streven
longevity duurzaamheid
rimowa rimowa
your je
the de
brand merk
values waarden
and en
of van
product product
for voor

EN I?m still striving to do as much cross-platform development as possible, so macOS, Windows and Linux users can use my tools, which means that this new version will be available for all these 3 platforms.

NL Ik ben nog steeds een fan van het zogenaamde cross-platform ontwikkelen, dus ook hier weer ondersteuning voor Windows, macOS en Linux.

Ағылшын Голландиялық
macos macos
windows windows
linux linux
platforms platform
i ik
means
and en
development ontwikkelen
version een
new weer
for voor
be ben

EN I?m still striving to do as much cross-platform development as possible, so macOS, Windows and Linux users can use my tools, which means that this new version will be available for all these 3 platforms.

NL Ik ben nog steeds een fan van het zogenaamde cross-platform ontwikkelen, dus ook hier weer ondersteuning voor Windows, macOS en Linux.

Ағылшын Голландиялық
macos macos
windows windows
linux linux
platforms platform
i ik
means
and en
development ontwikkelen
version een
new weer
for voor
be ben

EN While striving to continuously augment your “Customer Engagement”, you typically encounter the following challenges:

NL In het nastreven van uw ambitie om uw “Customer Engagement” te verbeteren, komt u typisch volgende challenges tegen:

EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring

NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai

Ағылшын Голландиялық
post post
boring saai
variety afwisseling
i ik
and en
only alleen
list lijst
for voor
this deze
a little beetje

EN We’re striving to enable your success through a comprehensive Customer Success Program, Dedicated Customer Support and a Continuous Feedback Loop driving continuous improvement.

NL We streven ernaar om uw succes mogelijk te maken door middel van een uitgebreid Customer Success-programma, toegewijde klantenondersteuning en doorlopende feedback voor voortdurende verbetering.

Ағылшын Голландиялық
striving streven
enable mogelijk
success succes
comprehensive uitgebreid
customer customer
program programma
feedback feedback
improvement verbetering
dedicated toegewijde
to om
a een
through te
and en
were van
continuous doorlopende

EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.

NL We streven er echter voortdurend naar om de ernst en frequentie waarmee deze kwetsbaarheden voorkomen in onze eigen producten en diensten te verminderen.

Ағылшын Голландиялық
constantly voortdurend
striving streven
severity ernst
frequency frequentie
vulnerabilities kwetsbaarheden
we we
the de
to om
in in
services diensten
own eigen
products producten
and en

EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place

NL We streven er echter voortdurend naar om te zorgen dat ze minder vaak voorkomen

Ағылшын Голландиялық
constantly voortdurend
striving streven
reduce minder
we we
to om
they ze

EN No matter where you live, which skills you have, or which level of seniority you’re striving for, we know you won’t have a hard time finding high-quality remote work opportunities to apply for

NL Het maakt niet uit waar je woont, over welke vaardigheden je beschikt of welk niveau van anciënniteit je nastreeft, we weten dat het niet moeilijk voor je zal zijn om kwalitatief hoogstaand werk op afstand te vinden waarop je kunt solliciteren

Ағылшын Голландиялық
level niveau
hard moeilijk
work werk
apply solliciteren
skills vaardigheden
or of
we we
live woont
to om
quality kwalitatief
know weten
you je
remote afstand
for voor
where waar
of van

EN While you are in the process of creating your graphic design portfolio website, it's important to focus on the end result that you are striving to achieve

NL Terwijl u bezig bent met het maken van uw grafisch ontwerp portfolio website, is het belangrijk om u te concentreren op het eindresultaat dat u nastreeft

Ағылшын Голландиялық
portfolio portfolio
website website
important belangrijk
graphic grafisch
design ontwerp
on op
to om
its is
that dat

EN We'll continue to live the Mimecast way, with a culture that cares, striving to build a better business while we build a bigger business - for the benefit of our people, customers, and the wider community.

NL We zullen blijven leven op de Mimecast-manier, met een cultuur die zorgzaam is, waarbij we streven naar een beter bedrijf terwijl we een groter bedrijf opbouwen - ten behoeve van onze mensen, klanten en de bredere gemeenschap.

Ағылшын Голландиялық
way manier
culture cultuur
striving streven
business bedrijf
customers klanten
better beter
people mensen
we we
the de
continue blijven
community gemeenschap
our onze
with op
live is
and en
to build opbouwen
a een
of van
that waarbij

EN We make sure you get your parcels delivered in the most convenient way, either to your door or to a Box, striving to use the most sustainable option to do so

NL Wij zorgen ervoor dat je jouw bestelling op de gewenste manier geleverd krijgt, aan huis of in een box, waarbij wij altijd streven naar de meest duurzame optie die daarvoor beschikbaar is

Ағылшын Голландиялық
delivered geleverd
box box
striving streven
sustainable duurzame
your je
in in
way manier
or of
the de
we wij
option optie
sure dat

EN Innowise Group is not only a software development company but also a friendly community of high-grade engineers striving to change the world through digital innovation

NL Innowise Group is niet alleen een softwareontwikkelingsbedrijf maar ook een vriendelijke gemeenschap van hoogwaardige ingenieurs die ernaar streven de wereld te veranderen door middel van digitale innovatie

Ағылшын Голландиялық
friendly vriendelijke
community gemeenschap
engineers ingenieurs
striving streven
group group
high hoogwaardige
is is
innovation innovatie
the de
change veranderen
world wereld
digital digitale
but
of van

EN You need to care about what you do every day in order to keep striving towards excellence.

NL Je moet je elke dag bekommeren om wat je doet om te blijven streven naar uitmuntendheid.

Ағылшын Голландиялық
striving streven
excellence uitmuntendheid
to om
day dag
every elke
need to moet
need je

EN We’re 100 per cent results-orientated and we’re continually striving to improve for you. That’s why we continually scrutinize and optimize the processes we use - so that we can succeed for you.

NL Wij zijn 100 procent resultaatgericht en wij streven er naar om u elke keer nog beter van dienst te zijn. Daarom nemen wij onze processen voortdurend onder de loep en optimaliseren ze - zodat wij voor u success kunnen boeken.

Ағылшын Голландиялық
continually voortdurend
striving streven
per cent procent
optimize optimaliseren
processes processen
the de
use dienst
improve beter
we wij
and en
for voor
you u

EN Striving for a higher quality screen sharing with, for example, product demos, then WebinarGeek would be the right fit for you.

NL Wil je op een hoge kwaliteit scherm delen, om bijvoorbeeld product demo's te geven? Dan is WebinarGeek een goede match voor jou!

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

Ағылшын Голландиялық
green groene
electricity stroom
instead in plaats van
domestic binnenlandse
flights vluchten
etc enz
examples voorbeelden
few in

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

Ағылшын Голландиялық
differences verschillen
http http
summarized samengevat
follows volgt
binary binair
instead in plaats van
completely volledig
blocked geblokkeerd
in in
is is
the de
are worden
biggest de grootste
as als
and en
of van

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

NL De verwerking is onwettig en het gegevenssubject vraagt niet om de verwijdering maar om de beperking van de persoonsgegevens.

Ағылшын Голландиялық
processing verwerking
erasure verwijdering
restriction beperking
requests vraagt
personal data persoonsgegevens
is is
the de
and en
of van

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds.

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen.

Ағылшын Голландиялық
belgian belgische
government overheid
instead in plaats van
legal wettelijke
refunds terugbetalingen
measures maatregelen
the de
number aantal
a een

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen

Ағылшын Голландиялық
belgian belgische
government overheid
instead in plaats van
legal wettelijke
refunds terugbetalingen
measures maatregelen
the de
number aantal
a een

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

Ағылшын Голландиялық
asus asus
rog rog
small kleine
tablet tablet
is is
portable draagbare
laptop laptop
the de
flow flow
instead in plaats van
a een
but
of van

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

Ағылшын Голландиялық
green groene
electricity stroom
instead in plaats van
domestic binnenlandse
flights vluchten
etc enz
examples voorbeelden
few in

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL Acer heeft CES 2022 als platform gebruikt om de 2022-updates voor zijn Swift X 14- en Swift X 16-modellen te onthullen: hiermee wordt het gebruik van ...

Ағылшын Голландиялық
x x
the de
is wordt
instead voor
of van
flow zijn
but

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

Ағылшын Голландиялық
argument argument
branch branch
clone klonen
remote externe
effect effect
in in
the de
instead in plaats van
you can kun
to om
tag tag
in addition daarnaast
head hoofd
usually meestal
a een
for voor

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

Ағылшын Голландиялық
differences verschillen
http http
summarized samengevat
follows volgt
binary binair
instead in plaats van
completely volledig
blocked geblokkeerd
in in
is is
the de
are worden
biggest de grootste
as als
and en
of van

EN Misspelled directives such as nocache and s-max-age and invalid directive syntax, such as using : instead of = or using _ instead of -.

NL Verkeerd gespelde richtlijnen zoals nocache en s-max-age en ongeldige richtijnsyntaxis, zoals het gebruik van : in plaats van = of het gebruik van _ in plaats van -.

Ағылшын Голландиялық
directives richtlijnen
instead in plaats van
or of
and en
as zoals
of van
using in

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:

Ағылшын Голландиялық
book boek
sitter oppas
pets huisdieren
or of
to om
in bij
and en
dog hond
someone iemand
home thuis
day dag
great goed
for voor
time keer
few paar
are zijn

EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk

NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen

Ағылшын Голландиялық
book boek
dog hond
minute minuten
your je
to gaat

EN Instead of using TCP as the transport layer, HTTP/3 uses QUIC, a new Internet transport protocol which is encrypted by default and helps accelerate delivery of traffic.

NL In plaats van TCP als transportlaag te gebruiken, gebruikt HTTP/3 QUIC, een nieuw internettransportprotocol dat standaard wordt versleuteld en de levering van verkeer helpt versnellen.

Ағылшын Голландиялық
instead in plaats van
tcp tcp
http http
new nieuw
encrypted versleuteld
helps helpt
accelerate versnellen
delivery levering
traffic verkeer
the de
is wordt
default standaard
as als
a een
and en
of van
using te

EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."

NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."

Ағылшын Голландиялық
projects projecten
instead in plaats van
spending besteden
time tijd
managing beheren
access toegang
they ze
can kunnen
focus richten
on op
internal interne
remote afstand
of van

EN Instead of a VPN, users connect to corporate resources through a client or a web browser

NL In plaats van via een VPN maken gebruikers via een client of een webbrowser verbinding met bedrijfsapparatuur

Ағылшын Голландиялық
instead in plaats van
vpn vpn
or of
users gebruikers
connect verbinding
client client
a een
of van

EN Why choose Rover instead of overnight kennels?

NL Waarom kiezen voor Rover en niet voor een hondenpension?

Ағылшын Голландиялық
rover rover
choose kiezen
why waarom
instead voor
of een

EN Why choose Rover instead of kennels?

NL Waarom kiezen voor Rover in plaats van een hondenpension?

Ағылшын Голландиялық
rover rover
choose kiezen
instead in plaats van
why waarom
of van

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде