Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"cosmopolitan" тілін Голландиялық тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Голландиялық -ға "cosmopolitan" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Ағылшын тілінің Голландиялық тіліндегі cosmopolitan аудармасы

Ағылшын
Голландиялық

EN The cosmopolitan city by the water combines creative urban life with nature in all its glory

NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur

Ағылшын Голландиялық
combines combineert
creative creatief
water water
nature natuur
the de
city stad
with met

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.

Ағылшын Голландиялық
swiss zwitserse
geneva genève
jet jet
jura jura
in in
the de
high hoge
city stad
route route
from vanuit
where waar
a een
of van
to meer

EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

Ағылшын Голландиялық
diverse uiteenlopende
traditions tradities
cultures culturen
heart centrum
europe europa
cultural culturele
enormous grote
country land
switzerland zwitserland
in in
the de
as daardoor
this dit
a een
and en

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place

NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk

Ағылшын Голландиялық
rest rest
the de
this dit
world wereld
and en
of van
but
a zich

EN Be captivated by a stay in Luxembourg, a cosmopolitan country in the heart of Europe.

NL Laat u betoveren door een verblijf in Luxemburg, een kosmopolitisch land in het hart van Europa.

Ағылшын Голландиялық
stay verblijf
heart hart
europe europa
in in
luxembourg luxemburg
country land
by door
a een

EN LUCI is the new tourism magazine for Luxembourg. Luci brings you numerous stories about people, ideas and places. Luci is like the country itself: cosmopolitan, varied, tolerant.

NL LUCI is het nieuwe toerismemagazine van Luxemburg. Luci brengt u talrijke verhalen over mensen, ideeën en plaatsen. Luci is zoals het land zelf: kosmopolitisch, gevarieerd, tolerant.

Ағылшын Голландиялық
brings brengt
numerous talrijke
people mensen
ideas ideeën
varied gevarieerd
is is
new nieuwe
luxembourg luxemburg
stories verhalen
country land
and en
about over
like zoals
you u

EN Love art and culture? You won’t be able to resist Luxembourg’s cosmopolitan cultural scene, where there’s so much going on

NL Verslingerd aan kunst en cultuur? De kosmopolitische culturele scene van Luxemburg tiert welig en zal je ongetwijfeld weten te verleiden! Het land stimuleert de opkomst van jonge talenten en biedt een podium aan alle mogelijke kunstvormen

Ағылшын Голландиялық
much te
art kunst
culture cultuur
cultural culturele
scene scene
be zal
and en
to aan
going van

EN People from all sorts of job rub shoulders and you hear languages from all over the world – it’s the perfect illustration of how cosmopolitan modern Luxembourg is

NL Wanneer de zon stilaan ondergaat en de kantoren leeglopen, ontwaakt het nachtleven en verandert de sfeer in de stad

Ағылшын Голландиялық
the de
and en
you wanneer
of het

EN Parties, cocktails, food and DJs, all in a lively, cosmopolitan atmosphere – you’ve got to try Luxembourg’s nightlife!

NL Party’s, cocktails, food en dj’s, en dat allemaal in een uitgelaten en kosmopolitische sfeer: geef je over aan de Luxemburgse nachten!

Ағылшын Голландиялық
food food
atmosphere sfeer
and en
in in
all allemaal
a een

EN Cosmopolitan city with a lively past, Esch-sur-Alzette is...

NL Een cosmopolitische stad met een woelig verleden, bekend...

Ағылшын Голландиялық
city stad
with met
a een

EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes

NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten

Ағылшын Голландиялық
culinary culinair
dishes gerechten
on op
including waaronder
a een

EN The French-speaking city with its landmark “Jet d’eau” water spout impresses with its cosmopolitan flair

NL De Franstalige stad met zijn kenmerkende waterfontein “Jet d’eau” valt op door zijn grootstedelijke flair

EN The ambiance is cosmopolitan as layover passengers, hotel guests and locals all mingle.

NL De sfeer is internationaal, want het is een ontmoetingsplek voor transitpassagiers, hotelgasten en locals.

Ағылшын Голландиялық
ambiance sfeer
is is
the de
as want
and en

EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.

NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.

Ағылшын Голландиялық
verbier verbier
valais wallis
offers biedt
is is
situated gelegen
on op
and en
a uniek
the meest
of van

EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.

NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.

Ағылшын Голландиялық
grindelwald grindelwald
holiday vakantie
destinations bestemmingen
switzerland zwitserland
numerous talloze
activities activiteiten
in in
the de
this dit
and en
largest grootste
of van

EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.

NL Hoe is deze 400 jaar oude grot aan de oever van de rivier de Maggia een begrip geworden? Het antwoord moet worden gezocht in het verleden: het was hier dat de mensen van Ticino herstelden voordat zij naar Genua reisden om naar Amerika te emigreren.

Ағылшын Голландиялық
grotto grot
maggia maggia
ticino ticino
america amerika
old oude
is is
people mensen
the de
year jaar
to om
how hoe
come van
name in
way van de
back een
before voordat
answer antwoord
this deze

EN The isolated terrace above Lac Léman boasts an impressive panorama with the mighty snow-covered Mont Blanc. The natural idyll of Marais de la Versoix lies hidden, before you suddenly arrive in cosmopolitan Genève.

NL De afgelegen vlakte boven Lac Léman toont met trots een indrukwekkend panorama met de sneeuwreus Mont Blanc. De natuuridylle van de Marais de la Versoix ligt verborgen. Vlak daarna bevindt je je plotseling in de wereldstad Genève.

Ағылшын Голландиялық
lac lac
impressive indrukwekkend
panorama panorama
la la
lies ligt
hidden verborgen
suddenly plotseling
in in
with met
isolated een
de de

EN In the contemporary restaurant Filet et Fils, guests are served traditional cuisine with a cosmopolitan twist

NL In het trendy restaurant ?Filet et Fils? worden kosmopolitische kookkunst en inheemse traditie op één bord geserveerd

Ағылшын Голландиялық
contemporary trendy
et et
served geserveerd
in in
restaurant restaurant
with op
are worden
the het
a één

EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces

NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten

EN In the trendy 4-star design hotel, Alpine atmosphere meets cosmopolitan comforts for an experience that will be difficult to forget

NL In het trendy viersterren-designhotel vermengen alpiene sfeer en kosmopolitisch comfort zich tot een onvergetelijke belevenis

Ағылшын Голландиялық
trendy trendy
atmosphere sfeer
comforts comfort
experience belevenis
in in
the het

EN Make the most of your time in Norway with a cruise through its unique fjords, or spend a day or two discovering cosmopolitan Oslo.

NL Benut je tijd in Noorwegen optimaal met een rondvaart door de schitterende fjorden of breng een dag door met het verkennen van gezellig Oslo.

Ағылшын Голландиялық
norway noorwegen
your je
time tijd
in in
or of
the de
day dag
a een
of van
with met

EN Don't pay more, three products for the price of one! Las Palmas, a vibrant and cosmopolitan city open to the sea. Culture as well as great shopping possibilities in the largest cit...

NL Ga je mee winkelen in Las Palmas, de hoofdstad van Gran Canaria? Je vindt hier honderden winkels in de historische oude wijk van de stad, Tevens is het een aanrader om de kathed...

Ағылшын Голландиялық
shopping winkelen
in in
the de
to om
city stad
for mee
pay een

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

NL Aan de oever van de historische Rijn is Keulen een bruisende, kosmopolitische, mediastad; het meest bekend om zijn iconische kathedraal: de meest bezochte toeristische trekpleister van Duitsland

Ағылшын Голландиялық
historic historische
cologne keulen
famous bekend
cathedral kathedraal
germany duitsland
is is
the de
a een
of van

EN Barrels is an international restaurant as well as a wine & tapas bar in Luxembourg with a cosy ambiance, great food and excellent wines. Perfectly located in Limpertsberg, Barrels is casual, modern, cosmopolitan and quality driven.

NL Barrels is een internationaal restaurant en een wijn- en tapasbar in Luxemburg met een gezellige ambiance, heerlijk eten en uitstekende wijnen.

Ағылшын Голландиялық
international internationaal
luxembourg luxemburg
cosy gezellige
is is
restaurant restaurant
in in
food eten
excellent uitstekende
wine wijn
wines wijnen
and en
a een
great heerlijk
with met

EN Visit one of the most cosmopolitan and vibrant cities in Europe!

NL Bezoek een van de meest kosmopolitische en bruisende steden van Europa!

Ағылшын Голландиялық
visit bezoek
cities steden
europe europa
the de
and en
of van

EN From Vienna and Innsbruck, our Nightjet will take you directly to the cosmopolitan city with its medieval roots and international flair.

NL Van Wenen en Innsbruck kunt u met de Nightjet direct naar de metropool met middeleeuwse wortels en internationale flair.

Ағылшын Голландиялық
vienna wenen
directly direct
medieval middeleeuwse
roots wortels
international internationale
flair flair
will kunt
the de
and en
with met
you u

EN The cosmopolitan, multicultural metropolis has cast a spell over us for centuries. Whether high culture or haute-cuisine, canals or canvases, Amsterdam captivates all our senses.

NL De extroverte, multiculturele metropool trekt ons sinds eeuwen in haar ban. Cultuur of genot, grachten of graffiti: Amsterdam betovert alle zintuigen.

Ағылшын Голландиялық
metropolis metropool
centuries eeuwen
culture cultuur
amsterdam amsterdam
senses zintuigen
or of
the de
our in
a sinds

EN This blend of a cosmopolitan and authentic local atmosphere, and the sense of community and the essence of cycling, is what pushed Mick to follow his heart

NL Die mix van een kosmopolitische en lokaal authentieke sfeer en het gevoel van de onderlinge verbondenheid van wielerliefhebbers is wat Mick ertoe aanzette zich te laten meeslepen door zijn emoties

Ағылшын Голландиялық
blend mix
local lokaal
atmosphere sfeer
sense gevoel
is is
the de
to laten
what wat
a een
and en
of van

EN Those who live here adore the city and visitors are quick to fall in love with the rich history and relaxed, cosmopolitan atmosphere

NL Haar bewoners aanbidden de stad en bezoekers worden vaak snel verliefd op de rijke geschiedenis en de kosmopolitische, maar toch ongedwongen sfeer

Ағылшын Голландиялық
city stad
visitors bezoekers
rich rijke
history geschiedenis
atmosphere sfeer
quick snel
the de
with op
to maar
are worden
and en

EN The elegant 4-star NH Brussels Carrefour de l’Europe enjoys a prime spot in the heart of Brussels’ historic city center. It’s an area that’s both rich in heritage, and lively and cosmopolitan in feel.

NL Het elegante viersterrenhotel NH Brussels Carrefour de l'Europe ligt op een toplocatie in het hart van het historische stadscentrum van Brussel. Het is een levendig gebied met de uitstraling van een wereldstad en een rijk historisch erfgoed.

Ағылшын Голландиялық
elegant elegante
nh nh
area gebied
rich rijk
heritage erfgoed
lively levendig
in in
heart hart
historic historische
prime een
spot is
brussels brussel
de de

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

NL Aan de oever van de historische Rijn is Keulen een bruisende, kosmopolitische, mediastad; het meest bekend om zijn iconische kathedraal: de meest bezochte toeristische trekpleister van Duitsland

Ағылшын Голландиялық
historic historische
cologne keulen
famous bekend
cathedral kathedraal
germany duitsland
is is
the de
a een
of van

EN Don't pay more, three products for the price of one! Las Palmas, a vibrant and cosmopolitan city open to the sea. Culture as well as great shopping possibilities in the largest cit...

NL Geniet van deze self-guided tour met je partner en / of vrienden van dit nieuwe vervoermiddel in het zuiden van Gran Canaria.

Ағылшын Голландиялық
well nieuwe
in in
a vrienden
and en
as geniet
products van

EN Don't pay more, three products for the price of one! Las Palmas, a vibrant and cosmopolitan city open to the sea. Culture as well as great shopping possibilities in the largest cit...

NL Vaar met ons op zoek naar grappige dolfijnen en vele soorten walvisachtigen aan de zuidkust van Gran Canaria

Ағылшын Голландиялық
the de
and en
a vele

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place

NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk

Ағылшын Голландиялық
rest rest
the de
this dit
world wereld
and en
of van
but
a zich

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.

Ағылшын Голландиялық
swiss zwitserse
geneva genève
jet jet
jura jura
in in
the de
high hoge
city stad
route route
from vanuit
where waar
a een
of van
to meer

EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

Ағылшын Голландиялық
diverse uiteenlopende
traditions tradities
cultures culturen
heart centrum
europe europa
cultural culturele
enormous grote
country land
switzerland zwitserland
in in
the de
as daardoor
this dit
a een
and en

EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes

NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten

Ағылшын Голландиялық
culinary culinair
dishes gerechten
on op
including waaronder
a een

EN Best Sex Toy for Vulvas, Cosmopolitan Stamp of Sexcellence

NL Beste seksspeeltje voor vulva's, Cosmopolitan Stamp of Sexcellence

Ағылшын Голландиялық
best beste
for voor

EN The cosmopolitan city by the water combines creative urban life with nature in all its glory

NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur

Ағылшын Голландиялық
combines combineert
creative creatief
water water
nature natuur
the de
city stad
with met

EN The French-speaking city with its landmark “Jet d’eau” water spout impresses with its cosmopolitan flair

NL De Franstalige stad met zijn kenmerkende waterfontein “Jet d’eau” valt op door zijn grootstedelijke flair

EN The ambiance is cosmopolitan as layover passengers, hotel guests and locals all mingle.

NL De sfeer is internationaal, want het is een ontmoetingsplek voor transitpassagiers, hotelgasten en locals.

Ағылшын Голландиялық
ambiance sfeer
is is
the de
as want
and en

EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.

NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.

Ағылшын Голландиялық
grindelwald grindelwald
holiday vakantie
destinations bestemmingen
switzerland zwitserland
numerous talloze
activities activiteiten
in in
the de
this dit
and en
largest grootste
of van

EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.

NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.

Ағылшын Голландиялық
verbier verbier
valais wallis
offers biedt
is is
situated gelegen
on op
and en
a uniek
the meest
of van

EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.

NL Hoe is deze 400 jaar oude grot aan de oever van de rivier de Maggia een begrip geworden? Het antwoord moet worden gezocht in het verleden: het was hier dat de mensen van Ticino herstelden voordat zij naar Genua reisden om naar Amerika te emigreren.

Ағылшын Голландиялық
grotto grot
maggia maggia
ticino ticino
america amerika
old oude
is is
people mensen
the de
year jaar
to om
how hoe
come van
name in
way van de
back een
before voordat
answer antwoord
this deze

EN Chef de Cuisine Patrick Mahler and his team serve cosmopolitan cuisine. In a quest for lightness and creativity, seasonal produce from all over the world is transformed into unusual and colourful creations.

NL Chef de Cuisine Patrick Mahler en zijn team brengen een kosmopolitische keuken. Gedreven door lichtheid en creativiteit worden seizoensgebonden producten uit de hele wereld getransformeerd tot bijzondere en kleurrijke creaties.

Ағылшын Голландиялық
chef chef
cuisine keuken
patrick patrick
creativity creativiteit
seasonal seizoensgebonden
transformed getransformeerd
creations creaties
team team
a een
world wereld
is worden
de de

EN FIVE Zurich combines the highest level of Swiss hospitality with the cosmopolitan flair typical of FIVE hotels, and offers local guests and international visitors a first-class experience

NL FIVE Zürich combineert Zwitserse gastvrijheid op het hoogste niveau met de voor FIVE typische, kosmopolitische flair en biedt zowel lokale gasten als internationale bezoekers een ervaring van topklasse

Ағылшын Голландиялық
combines combineert
level niveau
hospitality gastvrijheid
flair flair
typical typische
offers biedt
experience ervaring
zurich zürich
swiss zwitserse
local lokale
guests gasten
international internationale
visitors bezoekers
the de
highest hoogste
with op
and en
five five
of van
a een

EN In the contemporary restaurant Filet et Fils, guests are served traditional cuisine with a cosmopolitan twist

NL In het trendy restaurant ?Filet et Fils? worden kosmopolitische kookkunst en lokale traditie op één bord geserveerd

Ағылшын Голландиялық
contemporary trendy
et et
served geserveerd
in in
restaurant restaurant
with op
are worden
the het
a één

EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces

NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten

EN In the trendy 4-star design hotel, Alpine atmosphere meets cosmopolitan comforts for an experience that will be difficult to forget

NL In het trendy viersterren-designhotel vermengen alpiene sfeer en kosmopolitisch comfort zich tot een onvergetelijke belevenis

Ағылшын Голландиялық
trendy trendy
atmosphere sfeer
comforts comfort
experience belevenis
in in
the het

EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes

NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten

Ағылшын Голландиялық
culinary culinair
dishes gerechten
on op
including waaronder
a een

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде