NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
op | on |
een | a |
gerechten | dishes |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
op | on |
een | a |
gerechten | dishes |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
op | on |
een | a |
gerechten | dishes |
NL In de digitale wereld kan men het gedrag van de consumenten tot in het kleinste detail volgen. Om de te traceren data vast te leggen en te analyseren, moet men eerst uitmaken waarom men die informatie wil ophalen en hoe men ze moet interpreteren.
EN In today?s digital world, you can monitor consumer behaviour in the finest detail. In order to determine which data you wish to track and analyse, first of all you need to identify why you wish to collect the information and how to interpret it.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
digitale | digital |
wereld | world |
gedrag | behaviour |
consumenten | consumer |
analyseren | analyse |
ophalen | collect |
interpreteren | interpret |
NL In de digitale wereld kan men het gedrag van de consumenten tot in het kleinste detail volgen. Om de te traceren data vast te leggen en te analyseren, moet men eerst uitmaken waarom men die informatie wil ophalen en hoe men ze moet interpreteren.
EN In today?s digital world, you can monitor consumer behaviour in the finest detail. In order to determine which data you wish to track and analyse, first of all you need to identify why you wish to collect the information and how to interpret it.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
digitale | digital |
wereld | world |
gedrag | behaviour |
consumenten | consumer |
analyseren | analyse |
ophalen | collect |
interpreteren | interpret |
NL Wat is de bestaansreden ervan? Wat verwacht men van de gebruikers? Wat is de link met de website? Van zodra deze vragen zijn beantwoord, moet men de KPI?s bepalen waarmee men de prestaties van de app zal kunnen evalueren.
EN Why does it exist? What do we expect of users? What links it to the site? Once you have answered all these questions, you must then identify the KPIs that will enable you to evaluate the application?s performance.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verwacht | expect |
gebruikers | users |
link | links |
website | site |
beantwoord | answered |
s | s |
bepalen | identify |
prestaties | performance |
app | application |
kpi | kpis |
NL En dan, wanneer men weer thuis is, staat men voor het probleem waar men deze hele voorraden in vredesnaam in de keuken moet opbergen
EN Then you come home with all your supplies and wonder how to make room for it all in your kitchen or pantry
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
keuken | kitchen |
NL Wat is de bestaansreden ervan? Wat verwacht men van de gebruikers? Wat is de link met de website? Van zodra deze vragen zijn beantwoord, moet men de KPI?s bepalen waarmee men de prestaties van de app zal kunnen evalueren.
EN Why does it exist? What do we expect of users? What links it to the site? Once you have answered all these questions, you must then identify the KPIs that will enable you to evaluate the application?s performance.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verwacht | expect |
gebruikers | users |
link | links |
website | site |
beantwoord | answered |
s | s |
bepalen | identify |
prestaties | performance |
app | application |
kpi | kpis |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
natuur | nature |
belooft | promises |
momenten | moments |
lichaam | body |
ziel | soul |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hotel | hotel |
culinair | culinary |
regionale | regional |
specialiteiten | specialities |
NL Meer info over: Culinair genot in de kaastrein
EN Find out more about: Culinary treats on the cheese train
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
NL Meer info over: + Culinair genot in de kaastrein
EN Find out more about: + Culinary treats on the cheese train
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
NL Culinair: nieuw, gezellig terrasrestaurant met panoramisch uitzicht
EN Food and drink: Cosy new terrace restaurant with panoramic views
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nieuw | new |
gezellig | cosy |
NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.
EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
uitstapje | excursion |
NL Culinair genot in het gourmetrestaurant "Rother-Stube" of in de knusse Hornuskamer en de gelagkamer
EN Culinary delights are served in the gourmet restaurant Rother-Stube or in the cosy "Hornussen" lounge
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
NL Een ontspannen e-biketocht door dit indrukwekkende landschap is bijzonder aantrekkelijk, vooral als je daarbij ook kunt genieten van plaatselijk culinair lekkers.
EN A leisurely e-bike tour through this impressive landscape is a particularly tempting prospect, especially when combined with the opportunity to sample the regional cuisine.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ontspannen | leisurely |
indrukwekkende | impressive |
landschap | landscape |
NL Culinair origineel is het fondueplezier in een groot houten vat
EN Original, authentic and tasty fondue enjoyment in a large wooden barrel
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
origineel | original |
groot | large |
houten | wooden |
NL Het hotel wordt door de eigenaars zelf gerund en dankzij een voortreffelijk keukenteam geniet het op culinair gebied een uitstekende naam
EN It is run by the owners themselves and enjoys a great reputation for its cuisine thanks to its excellent kitchen crew
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
eigenaars | owners |
geniet | enjoys |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heer…
EN Pour the preparation into a cake tin buttered and floured. P…
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
gerechten | dishes |
staat | country |
NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the English-speaking world.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
reizen | travelling |
natuurlijk | simply |
ontdek | discover |
wereld | world |
NL Overnachten Arrangementen Culinair Zalen
EN Sleeping Packages Culinary Meeting rooms
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
NL Home Overnachten Culinair Zalen Arrangementen Evenementen Vrije tijd Over ons
EN Home Rooms Culinary Conferences & Celebrations Arrangements Events Leisure time About us
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
home | home |
culinair | culinary |
evenementen | events |
tijd | time |
over | about |
ons | us |
vrije tijd | leisure |
NL Overnachten Culinair Zalen Arrangementen
EN Rooms Culinary Conferences & Celebrations Arrangements
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
NL Zin in een hapje of een drankje? Kom culinair genieten bij Van der Valk hotel Mechelen.
EN Fancy a bite to eat or a drink? Come and enjoy a culinary feast at Van der Valk hotel Mechelen.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
of | or |
drankje | drink |
culinair | culinary |
genieten | enjoy |
hotel | hotel |
valk | valk |
NL Culinair genieten in het restaurant
EN Discover the beautiful surroundings
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
het | the |
NL Leer de essentiële stappen om een culinair stylingproject van begin tot eind te ontwikkelen
EN Learn the essential steps for developing a food styling project from start to finish
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
leer | learn |
essentiële | essential |
stappen | steps |
begin | start |
eind | finish |
ontwikkelen | developing |
NL En het is een culinair epicentrum waar heerlijk eten centraal staat, met innovatieve restaurants en gezellige oude pubs.
EN And it's hub of great food, with cutting-edge restaurants and cosy old pubs.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
eten | food |
restaurants | restaurants |
gezellige | cosy |
oude | old |
pubs | pubs |
NL Ga op 26 december uit eten. Met ons kerstbuffet wordt dat een culinair genot. Laat u en uw smaakpapillen verwennen. Reserveer uw tafel via tel. +49 2043 6980 of gladbeck@vandervalk.de . …
EN Go out for dinner on 26th december. With our Christmas buffet this becomes a culinary delight. Let yourself and your palate be pampered. Reserve your table via tel. +49 2043 6980 or gladbeck@vandervalk.de . …
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
december | december |
eten | dinner |
culinair | culinary |
genot | delight |
reserveer | reserve |
tafel | table |
of | or |
tel | tel |
NL Overnachten Arrangementen Culinair Zalen
EN Sleeping Packages Culinary Meeting rooms
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
NL Wij hebben verschillende compleet verzorgde arrangementen die uw verblijf onvergetelijk maken. Denk aan een overnachting inclusief culinair ontbijt en diner, een Indoor Skydiving Experience of een Gezinsarrangement. U hoeft enkel nog te genieten!
EN We have various fully arranged packages that will make your stay unforgettable. Think of an overnight stay including culinary breakfast and dinner, an Indoor Skydiving Experience or a Family Package. You just have to enjoy!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
verschillende | various |
compleet | fully |
onvergetelijk | unforgettable |
inclusief | including |
culinair | culinary |
ontbijt | breakfast |
diner | dinner |
experience | experience |
of | or |
genieten | enjoy |
NL Overnachten Culinair Zalen Arrangementen
EN Rooms Culinary Conferences & Celebrations Arrangements
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
NL Zin in een hapje of een drankje? Kom culinair genieten bij Van der Valk hotel Mechelen.
EN Fancy a bite to eat or a drink? Come and enjoy a culinary feast at Van der Valk hotel Mechelen.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
of | or |
drankje | drink |
culinair | culinary |
genieten | enjoy |
hotel | hotel |
valk | valk |
NL Culinair genieten in het restaurant
EN Culinary enjoyment in the restaurant
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
restaurant | restaurant |
NL Een dynamische omgeving, ruime keuze in restaurants en altijd topkwaliteit gerechten; dat is lunchen en dineren in de Johan Cruijff ArenA. Samen met onze cateringpartners weten we iedere bezoeker culinair te verrassen.
EN A dynamic environment, a wide choice of restaurants and always top-quality dishes, that’s what lunch and dinner means in the Johan Cruijff ArenA. Together with our catering partners, we know how to surprise every visitor.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dynamische | dynamic |
omgeving | environment |
keuze | choice |
restaurants | restaurants |
altijd | always |
gerechten | dishes |
bezoeker | visitor |
johan | johan |
cruijff | cruijff |
arena | arena |
NL Lostia heeft een achtergrond in politieke en interculturele antropologie, onderzoekt fermentatie als culinair en sociaal fenomeen, en is betrokken bij intercontinentale kraak- en doe-het-zelf (DIY)-gemeenschappen
EN His projects range from performing arts workshops and talent development, to project management organizing, programming, and participation
NL De catering georganiseerd door de Beurs van Berlage zelf is van een zeer hoog (culinair) niveau
EN The catering organized by the Beurs van Berlage itself is of a very high (culinary) standard
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
catering | catering |
georganiseerd | organized |
is | is |
culinair | culinary |
niveau | standard |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Unieke cateringconcepten in unieke locaties, dat is waar Event Culinair voor staat
EN Unique catering concepts at unique locations, that is what Event Culinair stands for
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
locaties | locations |
event | event |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
natuur | nature |
belooft | promises |
momenten | moments |
lichaam | body |
ziel | soul |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Culinair ligt de nadruk op regionale producten en een oorspronkelijke bereiding
EN In culinary terms, the emphasis is on local produce and original preparation
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
nadruk | emphasis |
op | on |
regionale | local |
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
zwitserland | switzerland |
gerechten | dishes |
vooral | mainly |
specialiteiten | specialities |
menu | menu |
NL Een uitstekende keuken in een ongedwongen sfeer, dat is kenmerkend voor restaurant Panorama op de Hartlisberg. Een trefpunt voor levensvreugde met een culinair panorama.
EN We only use ingredients from trusted sources, and we cook them lovingly. We feel that it?s crucial to show respect to the land and everything that it brings us, which is why we do everything ourselves.
NL Culinair genot in de ?Rother-Stube?, de ?Säli?, de ?Gaststube? of de ?Metzger-Stübli?
EN Culinary delights in the ?Rother-Stube?, the ?Säli?, the dining room, or the ?Metzger-Stübli?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
in | in |
de | the |
of | or |
NL Meer info over: Culinair genot in de kaastrein
EN Find out more about: Culinary treats on the cheese train
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
NL Meer info over: + Culinair genot in de kaastrein
EN Find out more about: + Culinary treats on the cheese train
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
culinair | culinary |
NL Culinair: nieuw, gezellig terrasrestaurant met panoramisch uitzicht
EN Food and drink: Cosy new terrace restaurant with panoramic views
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nieuw | new |
gezellig | cosy |
NL Culinair genieten en traditie op één plaats
EN Cuisine and custom in one place
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
en | and |
plaats | place |
NL Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
EN A tour in the Jura hills: great views and great food for the whole family
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hele | whole |
gezin | family |
tour | tour |
NL Meer info over: Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
EN Find out more about: A tour in the Jura hills: great views and great food for the whole family
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hele | whole |
gezin | family |
tour | tour |
NL Meer info over: + Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
EN Find out more about: + A tour in the Jura hills: great views and great food for the whole family
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hele | whole |
gezin | family |
tour | tour |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде