Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"way bear witness" тілін Итальян тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Итальян -ға "way bear witness" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

way bear witness аудармалары

Ағылшын тіліндегі "way bear witness" келесі Итальян сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

way a ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora app approccio attività attraverso avere azienda aziende che ci come con così creare cui da dal dall dalla dei del dell della delle design di di più dove e essere fase fino gli grado grazie hanno i il il tuo in in cui la le livello lo loro ma maniera media metodo modalità modi modo nei nel nell nella noi non o ogni oltre ottenere parte passo per per il per la perché percorso piattaforma più possibile prima quando quello questa queste questi questo quindi scopri se server servizio si sia sistema sito sito web software solo soluzioni sono stato stesso strada su sua sui sul sulla suoi tempo ti tra tramite tutti tutto un una uno utilizzare vedere web è
bear a ad al alla anche animali come con da dal dalla degli dei dell della delle di e gli ha i il il suo in la le lo ma nel o ogni orso per può questo se sono su suo tenere tutti un una è
witness testimonianza

Ағылшын тілінің Итальян тіліндегі way bear witness аудармасы

Ағылшын
Итальян

EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.

IT Oppure goditi uno dei tramonti mozzafiato della Florida con una crociera Sunset Celebration: se sei fortunato, potresti assistere al leggendario lampo verde.

Ағылшын Итальян
breathtaking mozzafiato
florida florida
cruise crociera
sunset sunset
lucky fortunato
legendary leggendario
flash lampo
if se
or oppure
may potresti
green verde
a una
the dei
you sei

EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.

IT Oppure goditi uno dei tramonti mozzafiato della Florida con una crociera Sunset Celebration: se sei fortunato, potresti assistere al leggendario lampo verde.

Ағылшын Итальян
breathtaking mozzafiato
florida florida
cruise crociera
sunset sunset
lucky fortunato
legendary leggendario
flash lampo
if se
or oppure
may potresti
green verde
a una
the dei
you sei

EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history. The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.

IT Un viaggio attraverso la Svizzera è anche un viaggio nelle varie epoche della storia dell’architettura. Gli edifici che costellano il percorso testimoniano sia il ricco passato che l’impressionante presente del nostro Paese.

Ағылшын Итальян
eras epoche
rich ricco
a un
history storia
country paese
switzerland svizzera
buildings edifici
present presente
various varie
journey viaggio
the il
is è
of del
both sia
our nostro

EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history. The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.

IT Un viaggio attraverso la Svizzera è anche un viaggio nelle varie epoche della storia dell’architettura. Gli edifici che costellano il percorso testimoniano sia il ricco passato che l’impressionante presente del nostro Paese.

Ағылшын Итальян
eras epoche
rich ricco
a un
history storia
country paese
switzerland svizzera
buildings edifici
present presente
various varie
journey viaggio
the il
is è
of del
both sia
our nostro

EN The photo taken shows us a scene that no one would have been aware of, a composition with meaning to bear witness to what cannot be the same tomorrow.

IT La foto scattata ci mostra una scena di cui nessuno sarebbe stato a conoscenza, una composizione con significato per testimoniare ciò che non può essere lo stesso domani.

Ағылшын Итальян
photo foto
shows mostra
scene scena
aware conoscenza
composition composizione
the lo
tomorrow domani
a una
no nessuno
to a
same stesso
with con
been la

EN 14 comfortable guest rooms bear witness of old-world craftsmanship

IT Le 14 camere testimoniano il ricco passato dell?artigianato

Ағылшын Итальян
rooms camere
of dell
craftsmanship artigianato
old passato

EN Several recent openings bear witness to this trend: for example, the Presenhuber Gallery, which has been operating a location near the museum since the beginning of 2020

IT A testimoniarlo sono le diverse inaugurazioni degli ultimi tempi: fra di esse, ad esempio, la galleria Presenhuber che dall’inizio del 2020 ha una sede nelle vicinanze del museo

Ағылшын Итальян
recent ultimi
gallery galleria
museum museo
has ha
example esempio
the le
a una
several diverse
to a
of di

EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.

IT Celebrità come Lady Gaga e Michelle Obama indossano capi prodotti da aziende tessili della Svizzera orientale. Il campo d’impiego del settore tessile spazia dall’alta moda fino all’architettura.

Ағылшын Итальян
obama obama
eastern orientale
enterprises aziende
couture moda
lady lady
and e
products prodotti
from da
such il
to fino
textile tessile
as come

EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland?s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.

IT Celebrità come Lady Gaga e Michelle Obama indossano capi prodotti da aziende tessili della Svizzera orientale. Il campo d?impiego del settore tessile spazia dall?alta moda fino all?architettura.

Ағылшын Итальян
obama obama
eastern orientale
switzerland svizzera
enterprises aziende
lady lady
s d
architecture architettura
and e
products prodotti
haute alta
couture alta moda
such il
from da
textile tessile
to fino
as come

EN The glass perimeter walls serve to highlight the original concrete parts, which bear witness to the history of the building

IT Il vetro delle pareti a perimetro esalta le parti originarie in cemento, portatrici della storia stessa dell’edificio

Ағылшын Итальян
glass vetro
perimeter perimetro
walls pareti
parts parti
history storia
concrete cemento
to a
the le

EN The different approaches do not follow a formal, theoretical schema designed by an architect, choosing instead to bear witness to the slow and multiple transformations of living spaces by their inhabitants

IT Le diverse iniziative presentate non seguono uno schema teorico formale ideato da un architetto, ma testimoniano delle lente e molteplici trasformazioni di un luogo vissuto dai propri abitanti

Ағылшын Итальян
follow seguono
formal formale
theoretical teorico
schema schema
architect architetto
transformations trasformazioni
inhabitants abitanti
the le
not non
a un
different diverse
instead di
and e
to uno

EN Archaeological excavations in this area bear witness to this ancient history, as well as places of worship and culture such as the Romanesque churches of S

IT Testimoniano di quest’antica storia scavi archeologici in questa zona, ma anche luoghi di culto e cultura come le chiese romaniche di S

Ағылшын Итальян
excavations scavi
history storia
worship culto
culture cultura
churches chiese
s s
places luoghi
the le
in in
of di
this questa
and e

EN The results, on both territories, bear witness: the book is yet again unanimous

IT I risultati, su entrambi i territori, lo attestano: è proprio il libro che è sostenuto all?unanimità

Ағылшын Итальян
territories territori
results risultati
on su
is è
book libro
the lo

EN 14 comfortable guest rooms bear witness of old-world craftsmanship

IT Le 14 camere testimoniano il ricco passato dell?artigianato

Ағылшын Итальян
rooms camere
of dell
craftsmanship artigianato
old passato

EN Several recent openings bear witness to this trend: for example, the Presenhuber Gallery, which has been operating a location near the museum since the beginning of 2020

IT A testimoniarlo sono le diverse inaugurazioni degli ultimi tempi: fra di esse, ad esempio, la galleria Presenhuber che dall’inizio del 2020 ha una sede nelle vicinanze del museo

Ағылшын Итальян
recent ultimi
gallery galleria
museum museo
has ha
example esempio
the le
a una
several diverse
to a
of di

EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.

IT Celebrità come Lady Gaga e Michelle Obama indossano capi prodotti da aziende tessili della Svizzera orientale. Il campo d’impiego del settore tessile spazia dall’alta moda fino all’architettura.

Ағылшын Итальян
obama obama
eastern orientale
enterprises aziende
couture moda
lady lady
and e
products prodotti
from da
such il
to fino
textile tessile
as come

EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland?s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.

IT Celebrità come Lady Gaga e Michelle Obama indossano capi prodotti da aziende tessili della Svizzera orientale. Il campo d?impiego del settore tessile spazia dall?alta moda fino all?architettura.

Ағылшын Итальян
obama obama
eastern orientale
switzerland svizzera
enterprises aziende
lady lady
s d
architecture architettura
and e
products prodotti
haute alta
couture alta moda
such il
from da
textile tessile
to fino
as come

EN The glass perimeter walls serve to highlight the original concrete parts, which bear witness to the history of the building

IT Il vetro delle pareti a perimetro esalta le parti originarie in cemento, portatrici della storia stessa dell’edificio

Ағылшын Итальян
glass vetro
perimeter perimetro
walls pareti
parts parti
history storia
concrete cemento
to a
the le

EN The different approaches do not follow a formal, theoretical schema designed by an architect, choosing instead to bear witness to the slow and multiple transformations of living spaces by their inhabitants

IT Le diverse iniziative presentate non seguono uno schema teorico formale ideato da un architetto, ma testimoniano delle lente e molteplici trasformazioni di un luogo vissuto dai propri abitanti

Ағылшын Итальян
follow seguono
formal formale
theoretical teorico
schema schema
architect architetto
transformations trasformazioni
inhabitants abitanti
the le
not non
a un
different diverse
instead di
and e
to uno

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/panda-bear">Panda Bear Vectors by Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/decorazione">Decorazione Vettori di Vecteezy</a>

Ағылшын Итальян
https https
gt gt
bear a
by di
vecteezy vecteezy
vectors vettori

EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.

IT Bear Country: nella Bear Country, oziare è la regola del percorso. Vedi se riesci ad individuare gli orsi andini e labiati riposare vicino alla cascata o sguazzare nel gorgogliante ruscello.

Ағылшын Итальян
bears orsi
waterfall cascata
country country
you can riesci
bear bear
if se
or o
see vedi
the la
in vicino
is è

EN Let the Black Bear Resort Hotel help make the difference between a good vacation and a great vacation! Contact the Black Bear Resort and book your Vancouver Island, Port McNeill accommodation today!

IT Lascia che il Black Bear Resort Hotel contribuisca a fare la differenza tra una buona vacanza e una fantastica vacanza! Contatta il Black Bear Resort e prenota oggi il tuo alloggio a Vancouver Island, Port McNeill!

Ағылшын Итальян
black black
vacation vacanza
contact contatta
book prenota
vancouver vancouver
port port
let lascia
resort resort
hotel hotel
bear bear
your tuo
today oggi
between tra
great fantastica
accommodation alloggio
difference differenza
a una
good buona
the il

EN The Arctic region is, in fact, the zone where the polar bear lives, whereas in the Antarctic, the polar bear does not exist

IT La regione artica è infatti la zona in cui vive l’orso polare, mentre in Antartide gli orsi polari non esistono

Ағылшын Итальян
lives vive
in fact infatti
region regione
is è
the la
not non
where cui
in in
zone la zona

EN They captivates with a reversible cuff showing a large, cute bear on one side and a small bear with a pompom hat on the other

IT Questa si contraddistingue per il polsino reversibile, che su un lato presenta un dolcissimo orso grande e sull'altro un orsacchiotto con un berretto con pompon

Ағылшын Итальян
bear orso
side lato
hat berretto
a un
on su
the il
large grande
with con
and e

EN Let the Black Bear Resort Hotel help make the difference between a good vacation and a great vacation! Contact the Black Bear Resort and book your Vancouver Island, Port McNeill accommodation today!

IT Lascia che il Black Bear Resort Hotel contribuisca a fare la differenza tra una buona vacanza e una fantastica vacanza! Contatta il Black Bear Resort e prenota oggi il tuo alloggio a Vancouver Island, Port McNeill!

Ағылшын Итальян
black black
vacation vacanza
contact contatta
book prenota
vancouver vancouver
port port
let lascia
resort resort
hotel hotel
bear bear
your tuo
today oggi
between tra
great fantastica
accommodation alloggio
difference differenza
a una
good buona
the il

EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.

IT Bear Country: nella Bear Country, oziare è la regola del percorso. Vedi se riesci ad individuare gli orsi andini e labiati riposare vicino alla cascata o sguazzare nel gorgogliante ruscello.

Ағылшын Итальян
bears orsi
waterfall cascata
country country
you can riesci
bear bear
if se
or o
see vedi
the la
in vicino
is è

EN It is always a good idea to look up the country’s public holidays before traveling. This way you’ll know in advance when the museums and other attractions close, or if you’ll be present to witness any special celebration.

IT È meglio sapere con anticipo quali sono i giorni festivi della città che visiteremo, per conoscere le date di chiusura dei luoghi d’interesse e le informazioni sulle festività locali. 

Ағылшын Итальян
advance anticipo
holidays festività
before di
up meglio
and e
the i

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau

Ағылшын Итальян
roles ruoli
global globale
mission mission
community community
tableau tableau
and e
many tanti
years anni
working lavoro
the la
every ogni
day giorno
never mai
a una
as come
have disponibile
for da

EN Privileged Witness exhibition at the Espace Sorano in Vincennes. Gamma exhibition at Paris city hall Permanent Exhibition Workshop Galerie W. Stevens 19 Promenade du Rochengout 86310 Saint-Savin France

IT Esposizione di testimoni privilegiati all'Espace Sorano di Vincennes. Esposizione Gamma al municipio di Parigi Esposizione permanente Workshop Galerie W. Stevens 19 Promenade du Rochengout 86310 Saint-Savin Francia

Ағылшын Итальян
exhibition esposizione
gamma gamma
permanent permanente
galerie galerie
w w
du du
workshop workshop
paris parigi
city di
france francia

EN Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.

IT Trova le risposte a domande come queste mentre assisti alla creazione di alcuni dei prodotti di punta della Svizzera.

Ағылшын Итальян
answers risposte
find trova
the le
products prodotti
to a
as come
creation creazione

EN In the place where the machine factory, Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), once stood, an architecturally fascinating park hall bears witness to the past usage of the site

IT L?ampio parco Elfenau è uno dei gioielli indiscussi della città di Berna

Ағылшын Итальян
park parco

EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration

IT Una volta il territorio svizzero era caratterizzato da forti movimenti migratori

Ағылшын Итальян
territory territorio
switzerland svizzero
the il
by da
of caratterizzato

EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.

IT Il Museo è costituito dai castelli di Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg e dal Monastero di Königsfelden. Ognuno di questi monumenti testimonia nel modo più autentico una lunga storia.

Ағылшын Итальян
museum museo
castles castelli
monastery monastero
monuments monumenti
authentic autentico
long lunga
history storia
is è
the il
a una
as modo
of di
these questi

EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.

IT Osserva come la natura si risveglia in primavera, trascorri delle spensierate giornate estive su magnifici prati fioriti o ammira come le piante e gli animali si preparano alla stagione fredda.

Ағылшын Итальян
meadows prati
plants piante
watch osserva
spring primavera
nature natura
summer estive
and e
in in
days giornate
the le
animals animali

EN What is certain is that this edition will witness the greatest riders in international cycling putting on a show on roads that have become legendary thanks to La Classicissima?.

IT Quello che è certo è che anche questa edizione vedrà i più grandi protagonisti del ciclismo internazionale dare spettacolo su strade diventate leggendarie grazie alla Classicissima”.

Ағылшын Итальян
edition edizione
international internazionale
cycling ciclismo
show spettacolo
roads strade
thanks grazie
on su
have che
become questa
greatest grandi

EN You'll probably witness yourself how long gaps between practice sessions will cause your child's skills to fade, slowing their progress as a result

IT Potrai constatare che le lunghe pause tra le sessioni di esercizio faranno svanire le abilità acquisite, rallentando così ogni tipo di progresso

Ағылшын Итальян
long lunghe
practice esercizio
sessions sessioni
skills abilità
will potrai
cause di

EN Experience, creativity, craftsmanship. Witness the process of transforming the raw material into a unique work of art and unleash your creativity for a memorable journey.

IT Esperienza, creatività, manualità. Assistere al processo di trasformazione della materia prima in un'opera d'arte unica e sprigionare la propria creatività per un viaggio memorabile.

Ағылшын Итальян
transforming trasformazione
memorable memorabile
material materia
experience esperienza
creativity creatività
a un
process processo
the la
of di
and e

EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids

IT Le prime regole della competizione per le acrobazie furono formate in Unione Sovietica, dove gli stadi si riempivano di spettatori speranzosi di assistere a imprese atletiche, come la formazione di gigantesche piramidi umane

Ағылшын Итальян
competition competizione
rules regole
soviet sovietica
union unione
spectators spettatori
human umane
pyramids piramidi
were furono
the first prime
in in
the le
to a
where dove

EN Immerse yourself in these spiritual centres and discover how they serve as witness to the Catholic tradition.

IT Immergiti in questi luoghi spirituali, e scopri le testimonianze della tradizione cattolica.

Ағылшын Итальян
discover scopri
catholic cattolica
tradition tradizione
the le
in in
these questi
and e

EN The Valais four-thousanders stand nicely to attention on the southern horizon - And visitors spending the night at the mountain guesthouse by the Torrenthorn Rinderhütte witness the summit world in a very special light.

IT I Quattromila del Canton Vallese si possono osservare a sud, disposti in fila nell?orizzonte. Chi pernotta presso l'albergo di montagna alla Rinderhütte sul Torrenthorn può contemplare questo universo di cime sotto una luce speciale.

Ағылшын Итальян
valais vallese
southern sud
horizon orizzonte
mountain montagna
world universo
light luce
the i
a una
special speciale
and di

EN Moritz to witness the excitement and entertainment of the races against the magnificent backdrop of the Engadine mountains.

IT Moritz, ghiacciato, per seguire momenti entusiasmanti ed eventi divertenti su uno sfondo imponente, tra i monti dell’Engadina.

Ағылшын Итальян
moritz moritz
magnificent imponente
backdrop sfondo
mountains monti
the i
of tra
against per
to uno

EN Today, the Gletsch Nature Trail bears witness to the once mighty presence of the Rhone Glacier.

IT Oggi il sentiero didattico di Gletsch è una testimonianza di quella che fu l?enorme presenza del ghiacciaio del Rodano.

Ағылшын Итальян
witness testimonianza
presence presenza
rhone rodano
glacier ghiacciaio
today oggi
the il
to quella
of di
trail sentiero

EN Interested hikers can witness local herdsmen going about their traditional daily work.

IT Gli escursionisti interessati potranno osservare come i malgari svolgono il loro lavoro tradizionale.

Ағылшын Итальян
interested interessati
hikers escursionisti
traditional tradizionale
can potranno
work lavoro
their loro

EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage. In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.

IT La città vecchia di Vevey è ricca di monumenti storici e di musei che ne rappresentano il ricco passato. Inoltre lungo le strette stradine lastricate, potrete ammirare una grande offerta di boutiques e di ateliers di artigianato.

Ағылшын Итальян
vevey vevey
monuments monumenti
museums musei
can potrete
old vecchia
large grande
rich ricco
in passato
city città
a una
the le
of di
is è

EN The designers’ approaches to the project varied, but it provided an opportunity for evidencing different experiences and for bearing witness to how the lockdowns have impacted local cultural practices.

IT Gli approcci dei designer al progetto sono stati vari. Ma questo percorso si è rivelato un'opportunità per evidenziare diverse esperienze e testimoniare come i blocchi abbiano avuto un impatto sulle pratiche culturali locali.

Ағылшын Итальян
approaches approcci
experiences esperienze
impacted impatto
local locali
designers designer
project progetto
cultural culturali
practices pratiche
the i
but ma
to the al
an un
and è
different diverse

EN As the title suggests, the protagonist of this exhibition is the chair (130 chairs, to be precise) and the political, social and cultural importance to and for which it has been a witness and ambassador over the last 70 years

IT Come possiamo intuire dal titolo, la protagonista di questa esposizione sarà la sedia (130 sedute per la precisione) e il valore politico, sociale e culturale di cui è stata testimone e ambasciatrice negli ultimi 70 anni

Ағылшын Итальян
protagonist protagonista
exhibition esposizione
precise precisione
political politico
social sociale
cultural culturale
last ultimi
importance il valore
of di
title titolo
chair sedia
the il
this questa
is è
be sarà

EN London was a seminal experience because it enabled me to witness two very different set-ups

IT Londra è stata un’esperienza molto formativa perché mi ha permesso di vedere due realtà ben distinte

Ағылшын Итальян
london londra
enabled permesso
me mi
was stata
experience realtà
because di
very molto
to vedere
two due

EN The Venini Museum, opened in 2009 at the Murano glassworks, also bears witness to these 100 years of skill and artistry

IT Testimonianza di questi 100 anni di maestria e percorso artistico è anche il Museo Venini, aperto nel 2009 nella vetreria di Murano

Ағылшын Итальян
venini venini
museum museo
witness testimonianza
skill maestria
and è
of di
also anche

EN The House?s figurehead is its historic boutique on Via Condotti in the Eternal City, which has borne witness to this dazzling journey.

IT Il simbolo della Maison è la sua storica boutique in via Condotti, nella Città Eterna, testimone di questa straordinaria ascesa.

Ағылшын Итальян
historic storica
boutique boutique
eternal eterna
is è
in in
city città
house di
the il
this questa

EN Go on an urban safari at Giants of the Savanna, where you can witness elephants, giraffes and other African animals interact in a natural grasslands setting

IT Partecipa a un safari urbano a Giants of the Savanna, dove potrai assistere a elefanti, giraffe e altri animali africani che interagiscono in un ambiente di praterie naturali

Ағылшын Итальян
urban urbano
safari safari
elephants elefanti
african africani
interact interagiscono
of of
you can potrai
natural naturali
other altri
a un
in in
where dove
setting a
and e
animals animali

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде