"utilizzare" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Итальян -дан Ағылшын -ға "utilizzare" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Итальян тілінің Ағылшын тіліндегі utilizzare аудармасы

Итальян
Ағылшын

IT I marketer sono stati in grado di utilizzare queste superstar dei social per aumentare la consapevolezza del brand, promuovere prodotti e servizi e utilizzare il passaparola digitale per creare fiducia nel brand e incrementare le vendite.

EN Marketers have been able to utilize these social media superstars to increase brand awareness, promote products and services, and use the digital word-of-mouth concept to build brand trust and increase sales.

ИтальянАғылшын
marketermarketers
consapevolezzaawareness
brandbrand
fiduciatrust
venditesales

IT Non utilizzare il microfono integrato del computer. Il modo più semplice per iniziare è utilizzare un microfono USB. Se avete più persone o volete più flessibilità, avrete bisogno di uno o più microfoni con uscita XLR.

EN Don?t use your computer?s built-in microphone. The easiest way to get started is to use a USB microphone. If you have multiple people or you want more flexibility, you will need one or more microphones with an XLR output.

ИтальянАғылшын
integratobuilt-in
sempliceeasiest
iniziarestarted
èis
usbusb
personepeople
flessibilitàflexibility
uscitaoutput
xlrxlr

IT Non è necessario utilizzare il Rode i-XLR con un microfono a mano, ma permette di utilizzare qualsiasi microfono XLR dinamico (autoalimentato) e di registrare su un iPhone attraverso la porta Lightning

EN You don?t have to use the Rode i-XLR with a handheld microphone, but it allows you to use any dynamic (self-powered) XLR mic and record onto an iPhone through the Lightning port

ИтальянАғылшын
mabut
xlrxlr
dinamicodynamic
iphoneiphone
portaport
layou
manohandheld

IT Si consiglia di utilizzare un microfono USB con uscita cuffie per il monitoraggio a zero ritardi o di utilizzare un'interfaccia audio o un mixer per ottenere lo stesso monitoraggio a zero ritardi.

EN You?ll want to use either a USB microphone with a headphone output for zero delay monitoring or use an audio interface or mixer to achieve the same zero-latency monitoring.

ИтальянАғылшын
usbusb
uscitaoutput
monitoraggiomonitoring
zerozero
ritardidelay
interfacciainterface
audioaudio
mixermixer
siyou

IT L'utente ci concede l'autorizzazione a utilizzare e permette ad altri di utilizzare tali link e contenuti sul Servizio.

EN You grant us permission to use and allow others to use such links and content on the Service.

ИтальянАғылшын
permetteallow
altriothers
linklinks
contenuticontent

IT Google consiglia di utilizzare l'attributo alt con un testo descrittivo se si devono utilizzare immagini per il contenuto testuale.

EN Google recommends using alt attribute with a descriptive text if you must use images for textual content.

ИтальянАғылшын
googlegoogle
consigliarecommends
attributoattribute
altalt
descrittivodescriptive
seif
immaginiimages
testualetextual

IT Di seguito riportiamo un rapido riassunto su come utilizzare il nostro software di progettazione loghi, cosa si ottiene con l?acquisto e come utilizzare e implementare il nuovo logo.

EN Below is a quick rundown of how to use our logo design software, what you get with your purchase, and how to use and implement your new logo.

ИтальянАғылшын
rapidoquick
progettazionedesign
nuovonew

IT Non è necessario utilizzare woocommerce per questo, perché il tema può utilizzare post predefiniti per questo.

EN You don?t need to use woocommerce for this, because theme can use default posts for this.

ИтальянАғылшын
necessarioneed
woocommercewoocommerce
tematheme
puòcan

IT NordVPN supporta fino a sei connessioni simultanee, il che significa che puoi utilizzare fino a sei dispositivi contemporaneamente. Questo dovrebbe essere più che sufficiente per utilizzare tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente.

EN NordVPN supports up to six simultaneous connections, which means you may use up to six devices at the same time. This should be more than enough for you to use all of your devices at the same time.

ИтальянАғылшын
nordvpnnordvpn
supportasupports
connessioniconnections
dispositividevices

IT LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SITO. ACCEDENDO A QUESTO SITO, L'UTENTE ACCETTA DI ATTENERSI AI PRESENTI TERMINI. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI, NON È POSSIBILE UTILIZZARE QUESTO SITO.

EN PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE. BY ACCESSING THIS SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, PLEASE DO NOT USE THIS SITE.

ИтальянАғылшын
leggereread
attentamentecarefully
sitosite
accedendoaccessing

IT non utilizzare o far utilizzare a terzi il Servizio in modo tale da recare danno o nuocere, in qualsiasi modo e forma, all'immagine ed ai marchi di proprietà di Keliweb

EN Not to use or have third parties use the Service to cause damage or harm, in any way or form, to the image and trademarks owned by Keliweb

ИтальянАғылшын
inin
immagineimage
aito the
marchitrademarks
proprietàowned
keliwebkeliweb

IT Nella sezione Trasferimento file dati impostare il tipo di trasferimento su "Pull" (per utilizzare CDR Pull) o "Push-Daily" (per utilizzare CDR Push)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

ИтальянАғылшын
sezionesection
trasferimentotransfer
pullpull
cdrcdr
pushpush

IT Continuando a utilizzare questo sito accetti l’uso dei cookies sul tuo dispositivo. Se non autorizzi l’uso dei cookies, non devi utilizzare questo sito. Per saperne di più visita il nostro Regolamento sul trattamento dei dati personali.

EN By continuing to use this site, you acknowledge and agree to the storing of cookies on your device. If you do not agree to accept cookies, you must not use this site. View our Privacy Policy to learn more.

ИтальянАғылшын
continuandocontinuing
sitosite
cookiescookies
dispositivodevice
seif
devimust
sapernelearn
regolamentopolicy

IT Facile da utilizzare, inoltre il loro servizio clienti è fantastico! Sarò felice di continuare a utilizzare Easyship per il nostro negozio online!

EN User friendly and their customer service is awesome! I will happily continue to use Easyship for our online shop!

ИтальянАғылшын
fantasticoawesome
continuarecontinue
easyshipeasyship
negozioshop
onlineonline

IT Utilizzare i tag canonici per chiarire a Google quali sono le pagine canoniche (devono essere indicizzate) e quali sono i duplicati. È possibile utilizzare il tag

EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the

ИтальянАғылшын
utilizzareuse
tagtags
canonicicanonical
googlegoogle
paginepages
indicizzateindexed
duplicatiduplicates

IT Utilizzare un CDN: si consiglia vivamente di utilizzare una Content Delivery Network per accelerare il caricamento della pagina

EN Use a CDN: Using a Content Delivery Network is highly recommended to speed up the page load

ИтальянАғылшын
deliverydelivery
networknetwork
caricamentoload

IT È inoltre possibile utilizzare la Google Search Console e controllare qualsiasi problema nella sezione "Errori di scansione". Tuttavia, il vantaggio di utilizzare un crawler SEO è che si trovano gli errori prima di Google.

EN You can also use Google Search Console and check any issue at the section ?Crawl Errors?. However, the advantage of using an SEO crawler is that you?ll find the errors before Google does.

ИтальянАғылшын
googlegoogle
consoleconsole
controllarecheck
problemaissue
sezionesection
errorierrors
crawlercrawler
seoseo

IT Puoi utilizzare solo video della durata massima di 30 minuti. Nel caso in cui la tua clip sia più lunga, non potrai caricarla. Per video più lunghi, puoi utilizzare Movavi Video Editor Plus.

EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.

ИтальянАғылшын
utilizzareuse
minutiminutes
nonnot
movavimovavi

IT SUGGERIMENTO: è possibile utilizzare alcuni criteri solo con tipi di dati specifici. Ad esempio è possibile utilizzare “contiene” con stringhe di testo e contatti ed “è tra” solo con date e numeri.

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

ИтальянАғылшын
suggerimentotip
critericriteria
tipitypes
esempioexample
stringhestrings
testotext
contatticontacts

IT Nel secondo webinar, scopri come utilizzare le formule per aggiornare automaticamente lo stato e l'assegnazione delle attività. Ti mostreremo anche come utilizzare i valori corrispondenti per cercare e restituire dati.

EN In the second webinar, learn how to use formulas to automatically update task status and assignment. We'll also show you how to use matching values to look up and return data.

ИтальянАғылшын
scoprilearn
formuleformulas
aggiornareupdate
automaticamenteautomatically
statostatus
assegnazioneassignment
corrispondentimatching
restituirereturn
webinarwebinar

IT Puoi utilizzare Azure AD Connect per la sincronizzazione dell'istanza AD self-hosted con l'istanza Azure AD. Puoi utilizzare l'istanza di Azure AD per l'integrazione della directory con Smartsheet.

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

ИтальянАғылшын
azureazure
sincronizzazionesync
istanzainstance
directorydirectory
smartsheetsmartsheet

IT Per poter utilizzare il Connector Smartsheet per Jira con un server con self-hosting, sarà necessario utilizzare un certificato da un'autorità di certificazione attendibile e il certificato deve essere valido

EN In order to use the Smartsheet for Jira Connector with a Self-Hosted server, you will need to use a certificate from a trusted certificate authority, and the certificate must be valid

ИтальянАғылшын
connectorconnector
smartsheetsmartsheet
jirajira
serverserver
validovalid

IT In termini di esperienza, per l’utente utilizzare l’applicazione virtualizzata è come utilizzare un’applicazione installata su una macchina fisica.

EN For the user, the experience of the virtualized app is the same as using the installed app on a physical machine.

ИтальянАғылшын
esperienzaexperience
èis
macchinamachine
fisicaphysical

IT Puoi utilizzare il parametro PostRuntimeExecutionDuration per misurare il tempo aggiuntivo utilizzato dall'estensione dopo l'esecuzione della funzione e puoi utilizzare il parametro MaxMemoryUsed per misurare l'aumento di memoria utilizzata

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

ИтальянАғылшын
aggiuntivoextra
estensioneextension
esecuzioneexecution
funzionefunction
aumentoincrease
memoriamemory

IT Su un iPhone, potrebbe essere necessario utilizzare un'applicazione di registrazione video di terze parti che consente di utilizzare la connessione Bluetooth come dispositivo di ingresso.

EN On an iPhone, you may need to use a 3rd party video recording app that lets you use the Bluetooth connection as the input device.

ИтальянАғылшын
suon
iphoneiphone
necessarioneed
terze3rd
consentelets
connessioneconnection
bluetoothbluetooth
layou

IT 6). Usiamo le informazioni per parlare con genitori o tutori ed ottenere autorizzazioni. Potremmo utilizzare le informazioni di contatto per ottenere l'autorizzazione dai genitori per i bambini che desiderano utilizzare il nostro sito.

EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.

ИтальянАғылшын
informazioniinformation
oor
bambinichildren
desideranowant
sitosite

IT Per utilizzare questi servizi, ti consigliamo di utilizzare un browser abilitato SSL, come Internet Explorer, Firefox, Chrome o Safari

EN To use these services, we recommend you use an SSL-enabled browser such as Internet Explorer, Firefox, Chrome, or Safari

ИтальянАғылшын
abilitatoenabled
sslssl
internetinternet
firefoxfirefox
chromechrome
oor
safarisafari

IT Anziché installare e utilizzare un piano di controllo locale, puoi utilizzare lo stesso piano di controllo Amazon ECS iperscalabile, affidabile e completamente gestito per i carichi di lavoro dei container locali.

EN Rather than installing and operating a local control plane, you can use the same hyperscale, trusted, and fully managed Amazon ECS control plane for your on-premises container workloads.

ИтальянАғылшын
installareinstalling
pianoplane
amazonamazon
completamentefully
containercontainer

IT I membri del tuo team possono anche utilizzare la funzione di reporting per visualizzare le loro ore di lavoro e utilizzare le informazioni per creare fatture

EN Your team members can also use the reporting function to view their hours worked and use the information to create invoices

ИтальянАғылшын
membrimembers
teamteam
funzionefunction
fattureinvoices

IT I membri del vostro team possono anche utilizzare la funzione di reporting per visualizzare le ore lavorate e utilizzare le informazioni per creare le fatture

EN Your team members can also use the reporting function to view their hours worked and use the information to create invoices

ИтальянАғылшын
membrimembers
teamteam
funzionefunction
orehours
fattureinvoices

IT Per avere più processori di pagamento disponibili da utilizzare, potresti prendere in considerazione un aggiornamento di Weebly sul tuo hosting in modo da poter utilizzare altri processori di pagamento.

EN To have more payment processors available for you to use, you may want to consider an upgrade of the Weebly on your hosting so that you will be able to utilize other Payment processors.

ИтальянАғылшын
processoriprocessors
pagamentopayment
disponibiliavailable
aggiornamentoupgrade
weeblyweebly
hostinghosting
modoso
prendere in considerazioneconsider

IT Se hai problemi con i processori di pagamento disponibili, potrebbe essere necessario disabilitare Authorize.net e aggiornare la pagina. Ciò garantirà di utilizzare l'API più aggiornato e può utilizzare le funzionalità incluse nel piano di webly.

EN If you have any trouble with the available payment processors, you may need to disable Authorize.net and refresh the page. This will ensure you are using the most up-to-date API and can use the features included with your Weebly plan.

ИтальянАғылшын
problemitrouble
processoriprocessors
pagamentopayment
authorizeauthorize
netnet
aggiornarerefresh
apiapi
aggiornatoup-to-date
funzionalitàfeatures
pianoplan

IT Come configurare e utilizzare lo spettrofotometro (Blog): Il solo fatto di utilizzare uno spettrofotometro per misurare il colore non significa automaticamente che otterrai dati cromatici accurati

EN How to Set Up and Use your Spectrophotometer (Blog): Just using a spectrophotometer to measure color doesn?t mean you?ll automatically capture accurate data

ИтальянАғылшын
blogblog
colorecolor
automaticamenteautomatically
datidata
accuratiaccurate

IT L'utente può solo utilizzare i contenuti del sito Web in un ambiente strettamente domestico e unicamente allo scopo di utilizzare questo sito web secondo le presenti Condizioni di utilizzo.

EN The user only has the right to use the contents of the Website within a strictly domestic environment and solely for the purpose of using this Website under these Terms of Use.

ИтальянАғылшын
contenuticontents
domesticodomestic
scopopurpose
condizioniterms

IT Preparare un documento di identità e ricordare che a seconda del Paese è possibile utilizzare la carta di identità o il passaporto. Individuare il proprio Paese di residenza e verificare quale documento è possibile utilizzare.

EN Prepare an identity document and keep in mind that depending on the country you can either use your ID or International Passport. Find your country of residence and check what document you can use.

ИтальянАғылшын
preparareprepare
ricordarekeep
secondadepending
paesecountry
utilizzareuse
passaportopassport
individuarefind
residenzaresidence
verificarecheck

IT Un fotografo esperto sarà in grado di ascoltare e analizzare i tuoi bisogni. Può consigliarvi su quale soggetto fotografare, quale carta utilizzare per stampare una foto, come utilizzare un'immagine in base al vostro articolo.

EN A knowledgeable photographer will be able to listen and analyze your needs. He can advise you on what subject to photograph, what paper to use to print a photo, how to use an image according to your article.

ИтальянАғылшын
fotografophotographer
analizzareanalyze
bisognineeds
in grado diable

IT Dovrai effettuare il pagamento nel momento in cui inizi a utilizzare SketchUp, dopodiché potrai utilizzare per un anno intero tutte le funzionalità incluse nell'abbonamento scelto

EN You pay once when you start and youre entitled to use all the features contained within your chosen SketchUp Subscription for one full year

ИтальянАғылшын
sketchupsketchup
annoyear
funzionalitàfeatures
abbonamentosubscription
sceltochosen

IT Che si tratti di un account e-mail, di dropbox oppure di banking online, è quasi sempre necessario utilizzare una password per poter accedere ed utilizzare i servizi online. In questo articolo ti spieghiamo come creare una password sicura.

EN Whether e-mail account, dropbox or online banking: almost everywhere you need a password to log in and use the online services. In this article you will learn how to choose secure passwords.

ИтальянАғылшын
dropboxdropbox
onlineonline
quasialmost

IT Utilizzare il codice sconto è semplice: durante la compilazione dell'ordine, basta inserirlo nell'apposito campo per attivare l'offerta: con i dettagli dell'offerta verrà comunicato se è possibile utilizzare il codice solo una volta o più volte.

EN Using the discount code is simple: when filling out the order simply enter the code in the appropriate field to activate the offer (the offer details shall specify whether the code can be used multiple times or only once).

ИтальянАғылшын
èis
ordineorder
campofield
attivareactivate
dettaglidetails
possibilecan

IT Puoi utilizzare Atlas Roller per modellare la pasta di zucchero, da utilizzare nella decorazione di torte e piccola pasticceria.

EN You can use Atlas Roller to mould sugar paste, to decorate cakes and pastries.

ИтальянАғылшын
utilizzareuse
atlasatlas
pastapaste
zuccherosugar
tortecakes

IT Per le categorie prodotto puoi utilizzare label testuali o utilizzare icone capaci di identificare visivamente ogni categoria

EN For product categories, you can also use textual labels or use custom icons to visually represent each of your categories

ИтальянАғылшын
prodottoproduct
utilizzareuse
testualitextual
iconeicons
visivamentevisually
labellabels

IT Facile da utilizzare, versatile, compatta ed economica: I waterjet della serie 800 nascono come risposta alla necessità di avere un prodotto semplice da utilizzare e da installare, compatto e con un costo d’acquisto contenuto

EN Easy to use, versatile, compact and affordable: The K-800 series waterjet machines are designed to meet the need for compact product that’s easy to use, and has a low purchase cost

ИтальянАғылшын
versatileversatile
serieseries
prodottoproduct
costocost
acquistopurchase

IT Puoi sicuramente utilizzare un semplice fiammifero o un accendino classico usa e getta (e chi non si è mai ritrovato ad utilizzare il fornello?), ma quando vuoi accendere con stile abbiamo accendini deluxe, novità e turbo per soddisfare tutti i gusti

EN Sure, you can use a humble match or a standard disposable lighter (and who hasn’t been reduced to using a gas burner at some point?), but when you want to light up in style, we have deluxe, novelty, and turbo lighters to suit

ИтальянАғылшын
accendinolighter
stilestyle
deluxedeluxe
novitànovelty
turboturbo

IT Inserisci l'elemento Нeadline nell'intestazione, che puoi utilizzare come titolo per il tuo sito web. Puoi utilizzare il titolo invece del logo grafico e stilizzarlo come qualsiasi testo nell'editor.

EN Insert the Нeadline Element into the Header, which you can use as a Title for your website. You can use the Headline instead of the graphic logo and stylize it as any text in the Editor.

Транслитерация Insert the Neadline Element into the Header, which you can use as a Title for your website. You can use the Headline instead of the graphic logo and stylize it as any text in the Editor.

ИтальянАғылшын
inserisciinsert
elementoelement
logologo
graficographic
testotext
editoreditor

IT Posso utilizzare i calcoli delle emissioni di Emissions IQ nella mia attuale segnalazione per il Carbon Disclosure Project (CDP)? In quale altro modo posso utilizzare questi dati?

EN Can I use emissions calculations from Emissions IQ in my current reporting for the Carbon Disclosure Project (CDP)? How else can I use this data?

ИтальянАғылшын
possocan
utilizzareuse
calcolicalculations
emissioniemissions
iqiq
attualecurrent
carboncarbon
disclosuredisclosure
projectproject
cdpcdp
altroelse

IT Alcuni cercano di utilizzare un modo di trasporto a emissione di carbonio inferiore o di utilizzare servizi di consolidamento per ridurre il numero di spedizioni

EN Some seek to use a lower carbon-emitting mode of transportation or utilise consolidation services to reduce number of shipments

ИтальянАғылшын
cercanoseek
carboniocarbon
oor
consolidamentoconsolidation
modomode

IT Solo il destinatario indicato è autorizzato ad utilizzare la eGift Card. Per utilizzare la eGift Card presso l'hotel o il resort aderente è necessario presentare un documento d'identità valido con foto. Per ulteriori informazioni, contattaci.

EN Only the specified recipient is able to use the eGift Card. Valid photo identification is required when redeeming the voucher at participating hotel or resort. For further enquiries, please contact us.

ИтальянАғылшын
destinatariorecipient
indicatospecified
èis
egiftegift
oor
necessariorequired
validovalid
fotophoto

IT Per utilizzare la nostra chat, è necessario regolare le impostazioni dei cookie. Per utilizzare la chat è necessario attivare i cookie "comfort" per bitburger-birra.it.

EN To use our chat, you need to adjust your cookie settings. Using the chat requires you to activate the "comfort" cookies for Bitburger.com.

ИтальянАғылшын
chatchat
impostazionisettings
attivareactivate
comfortcomfort

IT 10% dei professionisti del marketing non video ha affermato di non utilizzare i video a causa del ritorno sull'investimento poco chiaro. Il 10% ha affermato di non riuscire a convincere i responsabili delle decisioni a utilizzare i video. (Wyzowl)

EN 10% of non-video marketers said they don’t use video because of the unclear return on investment. 10% said they can’t convince decision-makers to use videos. (Wyzowl)

ИтальянАғылшын
ritornoreturn
investimentoinvestment
riuscirecan
convincereconvince
decisionidecision

IT Facile e sicuro - SFTP Drive è molto facile da configurare e iniziare a utilizzare. È sufficiente utilizzare l'intuitivo programma di installazione, immettere le credenziali di connessione e iniziare a lavorare con i file remoti in pochi minuti.

EN Eliminate Deployment Conflicts - InstallAware Virtualization allows you to run mutually incompatible applications on the same desktop at the same time. Completely sidestep all application deployment conflicts.

ИтальянАғылшын
minutitime

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде