Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"once they had" тілін Француз тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Француз -ға "once they had" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

once they had аудармалары

Ағылшын тіліндегі "once they had" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

once 3 a a été adresse afin afin de ainsi ajouter alors après au aujourd aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque ci client comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des des données deux domaine donc données dont du dès que déjà elle elles en encore ensemble ensuite entre est et et de faire faut fichiers fois grâce grâce à heures hui il il est ils immédiatement informations jour jours jusqu l la le les les données leur lorsque mais mettre mois moment même ne non nos notre nous nouveau nouvelle ont ou où page par par le pas pendant place plus plusieurs pour première puis qu que quelques qui sa sans se selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur le sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une une fois une fois que une seule fois unique url vers via vos votre vous vous avez vous êtes web à à la à partir de également équipe était été êtes être
they 3 a afin afin de ai ainsi alors après assurer au aujourd aussi autre autres aux avaient avant avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux disposent donc données dont du dès déjà d’un d’une elle elles elles ont elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple facilement faire fait faut fois font grande grâce hui il il a il est il y a ils ils ont ils sont jour jusqu l la le le plus le temps les lesquels leur leurs lorsqu lorsque lui maintenant mais mieux moment mots même mêmes n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous obtenir on ont ont été ou où par par exemple par le parce pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre produits propre qu quand que quel quelle questions qui quoi qu’il qu’ils ressources sa sans se seront ses seulement si simplement soient soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers vie voir vos votre vous vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également équipe étaient était été être
had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être

Ағылшын тілінің Француз тіліндегі once they had аудармасы

Ағылшын
Француз

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

Ағылшын Француз
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

Ағылшын Француз
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

Ағылшын Француз
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

Ағылшын Француз
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN The Champions critically engaged with the themes and the sessions they had discovered. Summing up what they had heard, they deliberately put a focus on the way forward, the gaps, and the challenges in the respective field.

FR Les champions ont examiné d?un œil critique les thèmes et les sessions qu?ils avaient découverts. Résumant ce qu?ils avaient entendu, ils ont délibérément mis l?accent sur la voie à suivre, les lacunes et les défis dans leur domaine respectif.

Ағылшын Француз
champions champions
critically critique
themes thèmes
sessions sessions
discovered découverts
heard entendu
deliberately délibérément
gaps lacunes
respective respectif
a un
the la
challenges défis
and à
on sur
in mis
field domaine

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

Ағылшын Француз
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

Ағылшын Француз
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

Ағылшын Француз
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

Ағылшын Француз
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

Ағылшын Француз
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

Ағылшын Француз
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

Ағылшын Француз
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN Teachers reported that students “increased learning and had better outcomes when they had the opportunity to go into a 3D experience that was in line with the science concept they were learning,” Tammy said

FR Selon Mme Westergard, les enseignants rapportent que les élèves « acquièrent plus de connaissances et apprennent mieux quand ils vivent une expérience en 3D sur le concept scientifique étudié en cours

Ағылшын Француз
concept concept
science scientifique
experience expérience
and et
teachers enseignants
students élèves
learning apprennent
the le
they ils
a une
in en
when quand

EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed. 

FR Mais il devait s'assurer que son bateau resterait intact, à l’abri, afin de pouvoir reprendre la mer une fois le typhon passé.

Ағылшын Француз
intact intact
had to devait
to à
sea mer
his de
he il

EN In 2020, the Sainte Claire institute had to end the year in March instead of June and this has had an impact on the education of the pupils who were once again left without a school

FR En 2020, l’institut Sainte Claire a dû terminer l’année en mars au lieu de juin, ce qui a eu un impact majeur sur l’éducation des élèves, qui se sont une fois de plus retrouvés sans école

Ағылшын Француз
sainte sainte
claire claire
impact impact
the year lannée
pupils élèves
march mars
june juin
this ce
education éducation
school école
in en
of de
a un
the une
end des
instead au lieu
has a

EN Once they completed the program, APTN employees had the opportunity to apply for mid-level management and senior management vacancies as they became available

FR Une fois le programme complété, ces employés d’APTN pouvaient postuler pour les postes vacants de direction ou de haute direction lorsqu’ils devenaient disponibles

Ағылшын Француз
employees employés
management direction
available disponibles
program programme
the le
vacancies postes vacants

EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day

FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave

Ағылшын Француз
doctors médecins
busy occupé
families parents
serious grave
patients patients
so tellement
care soin
cannot ne
the le
a l
with avec
know est
to dont
because des

EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.

FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.

Ағылшын Француз
interests intérêts
consume consomment
media médias
publications publications
research recherches
this ce
type type
now maintenant
of de
are sont
do faire
read est
specific spécifiques
what quelles

EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time

FR Dans une enquête, 46% de la génération Z ont déclaré avoir une forte connexion ou fidélité à une marque, et 66% ont également déclaré qu'une fois qu'ils trouveraient une marque qu'ils aimeraient, ils continueraient à acheter pendant longtemps

Ағылшын Француз
survey enquête
gen génération
z z
strong forte
connection connexion
loyalty fidélité
said déclaré
or ou
of de
also également
buy acheter
a une
to à
find et
brand marque
in dans
long longtemps

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.

Ағылшын Француз
client client
delivered livraison
correctly correctement
month mois
website site
finished terminé
work travail
verify vérifier
period délai
keys clés
to après
this ce

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.

Ағылшын Француз
client client
delivered livraison
correctly correctement
month mois
website site
finished terminé
work travail
verify vérifier
period délai
keys clés
to après
this ce

EN On the other hand, your visitors from LinkedIn had much higher Engagement Value scores, which means they had more meaningful interactions with you and are more committed to your brand

FR En revanche, vos visiteurs provenant de LinkedIn ont obtenu des scores de valeur d’engagement considérablement plus élevés, ce qui signifie que leurs interactions avec vous ont été plus pertinentes et qu’ils soutiennent mieux votre marque

Ағылшын Француз
visitors visiteurs
linkedin linkedin
meaningful pertinentes
interactions interactions
on obtenu
value valeur
other de
scores des
with avec
to signifie
brand marque
from provenant
more plus
you vous
and et

EN Of course, they knew other automakers from the around the world had tried or were trying to do so as well; none had succeeded, though.

FR Bien sûr, ils savaient que d'autres constructeurs automobiles du monde entier avaient tenté ou tentaient de réaliser le même exploit; cependant, aucun n'avait réussi.

Ағылшын Француз
succeeded réussi
tried tenté
or ou
well bien
world monde
the le
had avaient
do réaliser
of de
to que
from du

EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis

FR Ce n'est pas seulement parce que les femmes avaient des économies sur lesquelles compter, mais aussi parce qu'elles avaient construit des réseaux, une expérience de leadership et une confiance partagée pour agir ensemble face à la crise

Ағылшын Француз
women femmes
built construit
networks réseaux
leadership leadership
experience expérience
crisis crise
this ce
savings économies
shared partagé
the la
to à
trust confiance
of de
on sur
not pas
but mais

EN I had numerous people write in with the old vanities that they had then I chose which one I liked best

FR Plusieurs personnes m’ont écrit et j'ai choisi celle que j'aimais le plus

Ағылшын Француз
people personnes
chose choisi
write et
the le

EN Both Barsha’s mother and older sister were married and had children before they had reached their mid-teens.

FR La mère et la sœur aînée de Barsha ont été mariées et ont eu des enfants avant le milieu de leur adolescence.

Ағылшын Француз
mother mère
sister sœur
children enfants
mid milieu
were été
before de
had a
and et

EN However, only 17 per cent of these countries had fully ensured additional funding in the government budget for these plans, while 47 per cent responded that they had secured partial funding.

FR Toutefois, seulement 17 % de ces pays avaient pleinement affecté un financement supplémentaire dans le budget de leur gouvernement à ces plans et 47 % ont répondu avoir alloué un financement partiel.

Ағылшын Француз
fully pleinement
funding financement
budget budget
plans plans
partial partiel
countries pays
government gouvernement
the le
of de
additional supplémentaire
in dans

EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden

FR J'avais complètement négligé toutes ces choses en jouant et même en dehors de mes crises de boulimie, elles m'avaient souvent senti comme un fardeau

Ағылшын Француз
burden fardeau
completely complètement
a un
often souvent
like comme
of de
and et
my mes

EN My class had been working on measurement in Mathematics and wanted to demonstrate what they had learned on the app ‘Shadow Puppet’

FR Ma classe travaillait sur les mesures en mathématiques et les élèves voulaient montrer ce qu’ils avaient appris sur l’application Shadow Puppet

Ағылшын Француз
my ma
class classe
mathematics mathématiques
wanted voulaient
learned appris
app lapplication
shadow shadow
in en
and et
measurement mesures
demonstrate montrer
on sur
the les

EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...

FR Aujourd’hui, tout le Chapitre Général avait rendez-vous avec le Pape François. L’audience était fixée à 11h. Les frères, qui à pied qui par les transports publics, se sont rendus au Vatican. Nous devions être à 10h15 à la Porte de b...

Ағылшын Француз
chapter chapitre
francis françois
vatican vatican
foot pied
door porte
had to devions
general général
public publics
today aujourdhui
pope pape
to à
by par
was était
way de
transport transports
be vous
with avec

EN Still, we encourage you to contact us to let us know the donor you had your eyes on – there is always a chance that another recipient releases a cohort they had reserved, or the donor returns for another cycle

FR Néanmoins, nous vous encourageons à nous contacter pour nous faire savoir le donneur que vous avez vu - il y a toujours une chance qu'un autre bénéficiaire libère une cohorte qu'il avait réservée ou que le donneur revienne pour un autre cycle

Ағылшын Француз
encourage encourageons
donor donneur
chance chance
recipient bénéficiaire
releases libère
cohort cohorte
reserved réservée
cycle cycle
or ou
there y
to à
always toujours
the le
contact contacter
had avait
we nous
another autre
you il
a un
for pour
know savoir
that que

EN Since ancient times, the city was organized into administrative areas. This organization had two purposes: evaluate the assets of individual citizens and the taxes they had to pay; take a census of the population to establish their rights and duties.

FR Dès les premiers temps, la ville a été divisée en zones administratives, tant pour évaluer les biens des citoyens et donc les impôts qu'ils devaient payer à l'État, que pour recenser la population et établir ses droits et ses devoirs.

Ағылшын Француз
administrative administratives
evaluate évaluer
city ville
areas zones
citizens citoyens
population population
rights droits
was été
assets biens
duties devoirs
taxes impôts
to à
pay payer
the la
times pour
had a
a l

EN Rutt said she had similar problems trying to get license quotes from a number of traditional distributors she dealt with because they also had to go through Microsoft channels.

FR Amy Rutt explique que le problème de soumission de licences est commun à plusieurs autres distributeurs traditionnels avec qui elle fait affaire, puisqu’ils doivent aussi passer par Microsoft.

Ағылшын Француз
said explique
problems problème
license licences
traditional traditionnels
distributors distributeurs
microsoft microsoft
to à
similar que
of de
with avec
a plusieurs
go passer

EN I often had the feeling the women had no clue as what they dressed

FR J'avais souvent l'impression que les femmes n'avaient aucune idée de ce qu'elles portaient

Ағылшын Француз
often souvent
women femmes
they de
no aucune
what quelles

EN The students spent the time they had left trying to learn more about the attributes of the freight that had been tendered to asset carriers and brokers.

FR Les étudiants ont consacré le temps qui leur restait à essayer d’en savoir plus sur les caractéristiques du fret qui avait été proposé aux transporteurs d’actifs et aux courtiers.

Ағылшын Француз
attributes caractéristiques
freight fret
carriers transporteurs
brokers courtiers
students étudiants
the le
been été
to à
more plus
that qui
time temps
learn et
trying essayer
of leur

EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old

FR Une recherche de l'université de Cincinnati a montré que les enfants qui avaient vécu dans des rues très fréquentées pendant leur première année de vie avaient un volume de matière grise dans le cerveau inférieur de 4 % à l'âge de 12 ans

Ағылшын Француз
research recherche
grey grise
cincinnati cincinnati
showed montré
children enfants
streets rues
volume volume
of de
year année
the le
lived vécu
life vie
a un
years ans
had a
in dans

EN not record any health information locally or had already erased anything they had inputted, this process was not always straight forward

FR n'enregistraient aucune information sur la santé localement ou avaient déjà effacé tout ce qu'ils avaient saisi, ce processus n'était pas toujours simple

Ағылшын Француз
information information
locally localement
straight simple
health santé
or ou
already déjà
process processus
this ce
always toujours
was avaient
not pas
they la
had était

EN But like many of these incredible companies, my office has had to find opportunity in the unpredictable. We have also had to pivot our strategies to make sure we are providing our clients the top-quality service they have come to expect from us.

FR C’est d’ailleurs cet esprit qui rend fondamentalement la province si spéciale.

Ағылшын Француз
the la
of spéciale
to rend

EN The Order had been using Drupal 7 for the previous version of their website and wanted to build on the great experience they had with the platform

FR L'Ordre utilisait déjà Drupal 7 pour leur site web précédent et voulait s'appuyer sur la bonne expérience qu'il avait avec la plateforme

Ағылшын Француз
drupal drupal
great bonne
experience expérience
and et
platform plateforme
the la
with avec
website site
on sur
had avait
previous précédent
their leur
for pour

EN Both Barsha’s mother and older sister were married and had children before they had reached their mid-teens.

FR La mère et la sœur aînée de Barsha ont été mariées et ont eu des enfants avant le milieu de leur adolescence.

Ағылшын Француз
mother mère
sister sœur
children enfants
mid milieu
were été
before de
had a
and et

EN The riders complained in the Pedavena stage, as they had to ride some sections of dust roads and were involved in many crashes and had a huge number of punctures.

FR Les coureurs se plaignirent lors de l’étape de Pedavena en raison de passages sur des chemins poussiéreux qui provoquèrent de nombreuses chutes et crevaisons.

Ағылшын Француз
riders coureurs
stage étape
roads chemins
in en
of de
a l
and et
many des

EN The Order had been using Drupal 7 for the previous version of their website and wanted to build on the great experience they had with the platform

FR L'Ordre utilisait déjà Drupal 7 pour leur site web précédent et voulait s'appuyer sur la bonne expérience qu'il avait avec la plateforme

Ағылшын Француз
drupal drupal
great bonne
experience expérience
and et
platform plateforme
the la
with avec
website site
on sur
had avait
previous précédent
their leur
for pour

EN Rodin donated his work and the artwork he had collected throughout his life so that they could be shown in the Hotel Biron, where he had lived since 1908.

FR Auguste Rodin a fait donation de ses œuvres et de celles qu’il avait collectionnées tout au long de sa vie, pour qu’elles soient exposées à l’Hôtel Biron, demeure dans laquelle il résidait depuis 1908.

Ағылшын Француз
biron biron
work œuvres
life vie
and à
shown de
in dans

EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...

FR Aujourd’hui, tout le Chapitre Général avait rendez-vous avec le Pape François. L’audience était fixée à 11h. Les frères, qui à pied qui par les transports publics, se sont rendus au Vatican. Nous devions être à 10h15 à la Porte de b...

Ағылшын Француз
chapter chapitre
francis françois
vatican vatican
foot pied
door porte
had to devions
general général
public publics
today aujourdhui
pope pape
to à
by par
was était
way de
transport transports
be vous
with avec

EN Empa had to experience this with many perfectly functioning microscope cameras when they suddenly had to be replaced in series because of a Windows software update

FR Un phénomène que l'Empa a malheureusement subi avec une série de caméras pour microscope qui, alors qu'elles fonctionnaient parfaitement, ont dû être remplacées après une mise à jour de Windows

Ағылшын Француз
perfectly parfaitement
microscope microscope
cameras caméras
replaced remplacé
windows windows
update mise à jour
series série
to à
of de
a un
be être
had a
this jour

EN Whenever I had any minor issues with the site, the customer service by Pixpa is so good, they had resolved the issues within no time

FR Chaque fois que j'ai eu des problèmes mineurs avec le site, le service client de Pixpa est si bon qu'il a résolu les problèmes en un rien de temps

Ағылшын Француз
minor mineurs
pixpa pixpa
resolved résolu
customer client
the le
time temps
no rien
site site
service service
with avec
is est
within de
good les
whenever que
had a
issues problèmes

EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis

FR Ce n'est pas seulement parce que les femmes avaient des économies sur lesquelles compter, mais aussi parce qu'elles avaient construit des réseaux, une expérience de leadership et une confiance partagée pour agir ensemble face à la crise

Ағылшын Француз
women femmes
built construit
networks réseaux
leadership leadership
experience expérience
crisis crise
this ce
savings économies
shared partagé
the la
to à
trust confiance
of de
on sur
not pas
but mais

EN They would have had to pass probity checks, submit a business plan and their statutory and operational documentation would have had to have been reviewed and accepted by the MGA.

FR Ils auraient dû passer des contrôles de probité, soumettre un plan d'affaires et leur documentation statutaire et opérationnelle aurait dû être examinée et acceptée par le MGA.

Ағылшын Француз
checks contrôles
submit soumettre
statutory statutaire
operational opérationnelle
documentation documentation
reviewed examiné
a un
plan plan
accepted accepté
the le
by par
and et
to des

EN Since ancient times, the city was organized into administrative areas. This organization had two purposes: evaluate the assets of individual citizens and the taxes they had to pay; take a census of the population to establish their rights and duties.

FR Dès les premiers temps, la ville a été divisée en zones administratives, tant pour évaluer les biens des citoyens et donc les impôts qu'ils devaient payer à l'État, que pour recenser la population et établir ses droits et ses devoirs.

Ағылшын Француз
administrative administratives
evaluate évaluer
city ville
areas zones
citizens citoyens
population population
rights droits
was été
assets biens
duties devoirs
taxes impôts
to à
pay payer
the la
times pour
had a
a l

EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden

FR J'avais complètement négligé toutes ces choses en jouant et même en dehors de mes crises de boulimie, elles m'avaient souvent senti comme un fardeau

Ағылшын Француз
burden fardeau
completely complètement
a un
often souvent
like comme
of de
and et
my mes

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде