Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"harkat was accused" тілін Француз тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Француз -ға "harkat was accused" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

harkat was accused аудармалары

Ағылшын тіліндегі "harkat was accused" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

accused accusé

Ағылшын тілінің Француз тіліндегі harkat was accused аудармасы

Ағылшын
Француз

EN Harkat was accused of coming to Canada to engage in terrorism and was appointed a special advocate. However, communication restrictions were placed between the special advocate and Harkat and his lawyer.

FR Harkat a été accusé d'être venu au Canada pour commettre des actes de terrorisme et a été nommé avocat spécial. Cependant, des restrictions de communication ont été imposées entre l'avocat spécial et Harkat et son avocat.

Ағылшын Француз
terrorism terrorisme
communication communication
restrictions restrictions
lawyer avocat
appointed nommé
canada canada
was été
of de
and et

EN Harkat was accused of coming to Canada to engage in terrorism and was appointed a special advocate. However, communication restrictions were placed between the special advocate and Harkat and his lawyer.

FR Harkat a été accusé d'être venu au Canada pour commettre des actes de terrorisme et a été nommé avocat spécial. Cependant, des restrictions de communication ont été imposées entre l'avocat spécial et Harkat et son avocat.

Ағылшын Француз
terrorism terrorisme
communication communication
restrictions restrictions
lawyer avocat
appointed nommé
canada canada
was été
of de
and et

EN The Duty Counsel lawyer may appear with the accused to enter a plea but will not represent the accused or appear at trial.

FR L’avocat de service peut comparaître avec l’accusé pour inscrire un plaidoyer, mais il ne peut pas représenter l’accusé ni comparaître au procès.

Ағылшын Француз
represent représenter
trial procès
may peut
a un
duty service
with avec

EN The reforms also respond to the realities of who is caught up in this system, requiring particular attention to be paid to the situation of Indigenous accused and accused from vulnerable populations

FR Les réformes répondent également aux réalités de ceux qui sont pris dans ce système, nécessitant une attention particulière à la situation des accusés autochtones et des accusés issus de populations vulnérables

Ағылшын Француз
caught pris
system système
requiring nécessitant
attention attention
situation situation
indigenous autochtones
accused accusé
vulnerable vulnérables
populations populations
this ce
respond répondent
also également
of de
the la
to à
is sont
in dans
particular une

EN However, since its separation from the former Soviet Union, it is governed by an authoritarian regime accused of violating civil rights on numerous occasions

FR Cependant, depuis sa séparation de l’ancienne Union soviétique, il est gouverné par un régime autoritaire accusé de violer les droits civils à de nombreuses reprises

Ағылшын Француз
separation séparation
soviet soviétique
union union
regime régime
rights droits
occasions reprises
governed gouverné
civil civils
it il
of de
from depuis

EN Fair trial violations in the case were a disservice to the course of justice and to the victims and survivors of the attacks for which Rusesabagina and others were accused of being responsible.”

FR Les atteintes aux normes d’équité des procès dans cette affaire ont compromis le cours de la justice et causé du tort aux victimes des attaques dont Paul Rusesabagina et d’autres personnes sont accusés. »

Ағылшын Француз
trial procès
case affaire
course cours
justice justice
attacks attaques
and et
of de
in dans
victims victimes

EN Fair trial violations in the case were a disservice to the course of justice and to the victims and survivors of the attacks for which Rusesabagina and others were accused of being responsible.

FR Les atteintes aux normes d’équité des procès dans cette affaire ont compromis le cours de la justice et causé du tort aux victimes des attaques dont Paul Rusesabagina et d’autres personnes sont accusés.

Ағылшын Француз
trial procès
course cours
justice justice
attacks attaques
accused accusé
of de
in dans
victims victimes
and et

EN Four have been accused of ?offending? or ?insulting? the King or the Monarchy known to be one of the three ‘red lines’ for freedom of expression in Morocco

FR Quatre sont accusés d’« offense » ou d’« insulte » au roi ou à la monarchie, l’une des trois « lignes rouges » en matière de liberté d’expression au Maroc

Ағылшын Француз
accused accusé
king roi
morocco maroc
freedom liberté
or ou
to à
of de
in en
the la
four quatre
three trois

EN All ten individuals have been accused of ?offending? public officials or institutions, all crimes under Morocco’s Penal Code.

FR Ces 10 personnes sont accusées d’« outrage » à des fonctionnaires ou des institutions publiques, infractions inscrites dans le Code pénal marocain.

Ағылшын Француз
ten 10
accused accusé
public publiques
officials fonctionnaires
penal pénal
code code
institutions institutions
or ou
individuals des

EN The company behind the Tile tracker has accused Apple of anti-competitive behaviour, saying the relationship between the two companies is getting wors...

FR La société derrière le Tile Tracker a accusé Apple de comportement anticoncurrentiel, disant que la relation entre les deux entreprises s'aggrave,

Ағылшын Француз
tracker tracker
behaviour comportement
saying disant
tile tile
company société
relationship relation
companies entreprises
behind derrière
apple apple
has a
of de

EN For more information on the Council’s Statement of Principles on Self-represented Litigants and Accused Persons, please read the full statement of principles here.

FR Pour plus d’information sur l’Énoncé de principes concernant les plaideurs et les accusés non représentés par un avocat du Conseil, consultez la version intégrale ici.

Ағылшын Француз
accused accusé
of de
principles principes
full intégrale
the la
on sur
read et
information version
more plus

EN Any person who is or has been involved in a reprisal complaint, including a person who has made a complaint or has been accused of taking reprisal;

FR Toute personne qui est concernée ou qui a été concernée par une plainte en matière de représailles, y compris toute personne qui a présenté une plainte ou qui a été accusée d’avoir exercé des représailles;

Ағылшын Француз
reprisal représailles
complaint plainte
accused accusé
or ou
in en
of de
been été
including compris
has a

EN Should the Customer fail to comply with the aforementioned obligations, he/she risks being accused of an infringement offense (Article L.335­2 et seq

FR Si le Client ne se conforme pas aux obligations précitées, il risquerait de se voir reprocher un délit de contrefaçon (article L.335­2 et s

Ағылшын Француз
comply conforme
obligations obligations
infringement contrefaçon
et et
customer client
he il
of de
l d
an un
the le

EN Today, the Supreme Court of Canada issued a decision in R v Wong holding that an accused?

FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu une décision dans R c Wong, statuant qu'un accusé…

Ағылшын Француз
supreme suprême
decision décision
r r
canada canada
court cour
in dans
an une

EN When Nour Marakah was accused of various crimes, text messages he had sent were used as evidence against him

FR Lorsque Nour Marakah a été accusé de divers crimes, les SMS qu'il avait envoyés ont été utilisés comme preuves contre lui

Ағылшын Француз
crimes crimes
evidence preuves
various divers
when lorsque
as comme
of de
sent envoyé
used utilisé
was été
had a

EN Indonesia: Human rights defenders accused of defamation: Haris Azhar and Fatia Maulidiyanti

FR Madagascar: Il sera trop tard pour nous aider quand nous serons morts

Ағылшын Француз
of pour

EN In the early part of the fourth century, the Laterani family were stripped of their land as one of their members was accused of conspiring against the Emperor. It was given to the Bishop of Rome in order to build the first Roman basilica.

FR Au début du IVe siècle, l’empereur Constantin a pillé les terres de la famille Laterani dans le but de construire sur elles la première basilique romaine.

Ағылшын Француз
land terres
basilica basilique
century siècle
family famille
part du
the first première
of de
in dans
fourth au
to construire
rome romaine

EN He has also come to the defence of his team-mate Amr Warda, who was accused of sexual abuse by several women, although he was eventually reinstated. 

FR Il a également pris la défense de son coéquipier Amr Warda, qui a été accusé d'abus sexuels par plusieurs femmes, bien qu'il ait finalement été réintégré. 

Ағылшын Француз
amr amr
sexual sexuels
women femmes
although bien
eventually finalement
was été
the la
also également
of de
defence défense
by par

EN In the 2000s, tobacco companies were accused of facilitating the illicit cigarette trade in Europe

FR Dans les années 2000, les entreprises de tabac ont été accusées de faciliter le commerce illicite de cigarettes en Europe

Ағылшын Француз
tobacco tabac
accused accusé
facilitating faciliter
europe europe
companies entreprises
of de
the le
trade commerce
in en
were été

EN In the early part of the fourth century, the Laterani family were stripped of their land as one of their members was accused of conspiring against the Emperor. It was given to the Bishop of Rome in order to build the first Roman basilica.

FR Au début du IVe siècle, l’empereur Constantin a pillé les terres de la famille Laterani dans le but de construire sur elles la première basilique romaine.

Ағылшын Француз
land terres
basilica basilique
century siècle
family famille
part du
the first première
of de
in dans
fourth au
to construire
rome romaine

EN In the early part of the fourth century, the Laterani family were stripped of their land as one of their members was accused of conspiring against the Emperor. It was given to the Bishop of Rome in order to build the first Roman basilica.

FR Au début du IVe siècle, l’empereur Constantin a pillé les terres de la famille Laterani dans le but de construire sur elles la première basilique romaine.

Ағылшын Француз
land terres
basilica basilique
century siècle
family famille
part du
the first première
of de
in dans
fourth au
to construire
rome romaine

EN In the early part of the fourth century, the Laterani family were stripped of their land as one of their members was accused of conspiring against the Emperor. It was given to the Bishop of Rome in order to build the first Roman basilica.

FR Au début du IVe siècle, l’empereur Constantin a pillé les terres de la famille Laterani dans le but de construire sur elles la première basilique romaine.

Ағылшын Француз
land terres
basilica basilique
century siècle
family famille
part du
the first première
of de
in dans
fourth au
to construire
rome romaine

EN In the early part of the fourth century, the Laterani family were stripped of their land as one of their members was accused of conspiring against the Emperor. It was given to the Bishop of Rome in order to build the first Roman basilica.

FR Au début du IVe siècle, l’empereur Constantin a pillé les terres de la famille Laterani dans le but de construire sur elles la première basilique romaine.

Ағылшын Француз
land terres
basilica basilique
century siècle
family famille
part du
the first première
of de
in dans
fourth au
to construire
rome romaine

EN Give accused attendees a place to appeal to if there is one, but in the meantime the report stands. Do not encourage an apology from the harasser.

FR Il faut offrir aux participant-e-s accusé-e-s le moyen de faire appel, si ce moyen existe, mais pour le moment, le signalement demeure. Il ne faut pas tenter d’obtenir des excuses du harceleur ou de la harceleuse.

Ағылшын Француз
attendees participant
appeal appel
harasser harceleur
if si
place moment
stands ce
do faire
to offrir
but mais
is existe
from du

EN Claire returns to Montpellier with her son, Théo, after seventeen years of absence, and finds herself accused of murdering a childhood friend

FR De retour à Montpellier avec son fils, Théo, après dix-sept ans d'absence, Claire est accusée du meurtre d'un ami d'enfance

Ағылшын Француз
claire claire
returns retour
seventeen dix-sept
accused accusé
montpellier montpellier
of de
friend ami
to à
years ans
son son
with avec

EN In the sixteenth century, key-makers were looked upon with suspicion: skilled in opening locks and forging keys of all kinds, they were accused of being accomplices of thieves and burglars

FR À la hauteur du numéro 2, on rencontre la plaque la plus ancienne de Rome, datée de 1483, dans laquelle on rappelle la remise en état du lieu ordonnée par Sixte IV

Ағылшын Француз
of de

EN In November 2018, the then minister of Health, now minister of Home Affairs, Aaron Motsoaledi accused “foreign” nationals of what he called

FR En novembre 2018, le ministre de la Santé de l’époque, qui occupe à présent les fonctions de ministre de l’Intérieur, Aaron Motsoaledi, a accusé les ressortissants « étrangers » d’avoir, selon lui,

Ағылшын Француз
november novembre
minister ministre
health santé
aaron aaron
nationals ressortissants
foreign étrangers
now présent
in en
of de

EN Mr. Nandalal Chauhan belongs to marginalized Madhesi community of Nepal. Wrongly accused of entertaining Maoist sympathi...

FR Nandalal Chauhan appartient à la communauté madhesi, marginalisée au Népal. Accusé à tort de nourrir des sympathies enve...

Ағылшын Француз
belongs appartient
nepal népal
community communauté
to à
of de

EN Unfortunately, they remain largely inoperative and are regularly accused of being at the mercy of political interests.

FR Malheureusement, ils restent largement inopérants et sont régulièrement accusés d’être à la merci d’intérêts politiques.

Ағылшын Француз
unfortunately malheureusement
largely largement
accused accusé
political politiques
being être
the la
regularly régulièrement
and à

EN Everyone who was accused or implicated was directly dismissed

FR Tous les accusés et les mis en cause ont été écartés

Ағылшын Француз
accused accusé
who les
was été
or ont

EN The accused defended himself before the Court of Arbitration for Sport, in July 2019, and is still challenging the decision.

FR L?accusé s?est défendu devant le Tribunal arbitral du Sport, en juillet 2019, et conteste toujours la décision.

Ағылшын Француз
court tribunal
sport sport
july juillet
still toujours
decision décision
in en
and et
of devant

EN Meanwhile, the main parties of the talks, the United States, and Iran have accused each other of stalling the talks. 

FR Entre-temps, les principales parties aux négociations, les États-Unis et l'Iran, se sont accusées mutuellement de bloquer les pourparlers. 

Ағылшын Француз
meanwhile entre-temps
main principales
parties parties
united unis
accused accusé
of de
and et

EN This is the case in Ethiopia, where tribal and ethnic strife has staged a civil war of which we know little about because of the cuts being made to telecommunications, but which is accused of having witnessed genocide

FR C'est le cas de l'Éthiopie, où des conflits tribaux et ethniques ont mis en scène une guerre civile dont nous savons peu de choses en raison de la réduction des télécommunications, mais qui est accusée d'avoir été le théâtre d'un génocide

Ағылшын Француз
ethnic ethniques
civil civile
accused accusé
war guerre
telecommunications télécommunications
in en
of de
we nous
and et
a une
but mais
little peu

EN Legal Aid offers a free 24-hour service allowing persons accused of an offence to consult with a lawyer on short notice while they are detained.

FR La CSAJNB propose un service gratuit 24h / 24 permettant aux personnes accusées d?une infraction de consulter un avocat sans délai pendant leur détention.

Ағылшын Француз
free gratuit
allowing permettant
persons personnes
accused accusé
lawyer avocat
service service
offers propose
of de
a un
to consulter

EN Online platforms like Facebook, which collect and share huge amounts of information, are being accused of putting profit above democracy and the public good.

FR Les plateformes en ligne comme Facebook, qui collectent et partagent d’énormes quantités d’informations, sont accusées de faire passer le profit avant la démocratie et le bien public.

Ағылшын Француз
online en ligne
platforms plateformes
facebook facebook
collect collectent
share partagent
accused accusé
profit profit
public public
huge énormes
of de
democracy démocratie
are sont
and et
good les

EN Online platforms like Facebook, which collect and share huge amounts of information, are being accused of putting profit above democracy and the public good.

FR Les plateformes en ligne comme Facebook, qui collectent et partagent d’énormes quantités d’informations, sont accusées de faire passer le profit avant la démocratie et le bien public.

Ағылшын Француз
online en ligne
platforms plateformes
facebook facebook
collect collectent
share partagent
accused accusé
profit profit
public public
huge énormes
of de
democracy démocratie
are sont
and et
good les

EN Visit the Criminal Case Adjournment Dates?Out-of-Custody Accused page and scroll down to the chart for court schedules.

FR Visitez la page Dates d’ajournement pour les affaires criminelles?accusés qui ne sont pas en détention et descendez jusqu’aux calendriers des tribunaux.

Ағылшын Француз
visit visitez
criminal criminelles
dates dates
accused accusé
schedules calendriers
the la
page page
and et

EN Duty counsel provide legal services to accused people attending court, either in person, by video, or by phone, without a lawyer of their own

FR L’avocat de service fournit des services juridiques à la personne accusée qui comparaît au tribunal sans son propre avocat, que ce soit en personne, par vidéo ou par téléphone

Ағылшын Француз
legal juridiques
accused accusé
court tribunal
lawyer avocat
phone téléphone
or ou
provide fournit
services services
to à
in en
of de
by par
video vidéo
without sans
a l
duty service

EN The Collaborative Justice Program will provide support, safety, accountability, reparation, and reintegration to the accused, victims and their close contacts affected by serious cases of adult crime.

FR Amnistie internationale Canada assurera la coordination de ses services juridiques pro bono et effectuera les recherches juridiques qui s?y rapportent.

Ағылшын Француз
support services
the la
of de
and et

EN In some terrorism cases, it is impractical to provide the accused with all the information that underlies the case against them, such as the identities of the informants against them

FR Dans certaines affaires de terrorisme, il n'est pas pratique de fournir à l'accusé toutes les informations qui sous-tendent l'accusation portée contre lui, telles que l'identité des informateurs mis en cause

Ағылшын Француз
terrorism terrorisme
cases affaires
it il
information informations
to à
in en
as telles
of de
case cause
provide fournir
the lui
that qui

EN To fix that problem, “special advocates” are sometimes appointed as an intermediary who can look at all the information and represent the accused’s interests.

FR Pour régler ce problème, des « avocats spéciaux » sont parfois nommés comme intermédiaires qui peuvent examiner toutes les informations et représenter les intérêts de l'accusé.

Ағылшын Француз
fix régler
problem problème
special spéciaux
sometimes parfois
appointed nommés
represent représenter
interests intérêts
information informations
and et
can peuvent
that ce
as comme
are sont
all toutes
to examiner

EN The Supreme Court decision strengthened our case for proper communications by stating that there was a presumption in favour of the accused being able to communicate with the Special Advocate

FR La décision de la Cour suprême a renforcé notre argumentation pour des communications appropriées en déclarant qu'il existait une présomption en faveur de la possibilité pour l'accusé de communiquer avec l'avocat spécial

Ағылшын Француз
supreme suprême
decision décision
presumption présomption
favour faveur
strengthened renforcé
communications communications
in en
court cour
of de
the la
a une
our notre
with avec
proper approprié

EN The decision also makes it harder for the government to deny information to the accused.

FR La décision rend également plus difficile pour le gouvernement de refuser des informations à l'accusé.

Ағылшын Француз
decision décision
government gouvernement
deny refuser
information informations
also également
to à
harder plus difficile

EN Arguments at the Supreme Court will focus on whether the warrantless police “sweep” of the house violated the accused’s right to be free from unreasonable search and seizure.

FR Les arguments devant la Cour suprême se concentreront sur la question de savoir si le « ratissage » policier sans mandat de la maison a violé le droit de l'accusé de ne pas être soumis à des fouilles, perquisitions et saisies abusives.

Ағылшын Француз
arguments arguments
court cour
supreme suprême
right droit
and et
whether si
of de
to se
be être
on sur

EN accused, including whether and when they could be “absolutely discharged” and no longer under the criminal law’s jurisdiction

FR accusés, y compris si et quand ils pourraient être «absolument libérés» et ne relèvent plus de la compétence du droit pénal

Ағылшын Француз
including compris
absolutely absolument
jurisdiction compétence
laws droit
when quand
and et
the la
they ils
could pourraient

EN decided that both the federal and provincial schemes violated the constitutional rights of NCR accused who had been absolutely discharged by the Ontario Review Board. 

FR a décidé que les régimes fédéral et provincial violaient les droits constitutionnels des accusés non responsables criminellement qui avaient été libérés inconditionnellement par la Commission ontarienne d'examen. 

Ағылшын Француз
federal fédéral
provincial provincial
constitutional constitutionnels
rights droits
accused accusé
decided décidé
the la
and et
been été
board des
had a
by par
that qui

EN The majority agreed with the Court of Appeal that the registration scheme, as it applies to NCR accused who have been absolutely discharged, is invalid

FR Les juges majoritaires ont convenu avec la Cour d'appel que le régime d'inscription, tel qu'il s'applique aux accusés non responsables criminellement qui ont été libérés inconditionnellement, est invalide

Ағылшын Француз
agreed convenu
court cour
scheme régime
accused accusé
invalid invalide
been été
it quil
with avec
as tel

EN In fact, even after an NCR accused has been absolutely discharged by the Review Board, they may remain on the registry for many years, or for the rest of their lives

FR En fait, même après qu'un accusé non responsable criminellement a été libéré inconditionnellement par la commission d'examen, il peut rester inscrit au registre pendant de nombreuses années ou pour le reste de sa vie

Ағылшын Француз
registry registre
lives vie
may peut
or ou
in en
fact fait
has a
been été
many nombreuses
of de
by par
on au
rest le reste

EN 15(1) of the Charter. As a result, the Court found that the registration schemes are unconstitutional as applied to NCR accused who have been absolutely discharged by a Review Board

FR 15(1) de la Charte. Par conséquent, la Cour a conclu que les régimes d'enregistrement sont inconstitutionnels lorsqu'ils s'appliquent aux accusés NRC qui ont été libérés inconditionnellement par une commission d'examen

Ағылшын Француз
charter charte
result par conséquent
court cour
accused accusé
the la
are sont
a une
been été
of de
by par

EN 525 of the Criminal Code, a provision that gives accused persons detained pending trial an automatic review of their detention after 90 days

FR 525 du Code criminel, une disposition qui donne aux accusés détenus dans l'attente de leur procès un réexamen automatique de leur détention après 90 jours

Ағылшын Француз
criminal criminel
code code
provision disposition
accused accusé
trial procès
automatic automatique
review examen
detention détention
gives donne
of de
a un
days jours
that qui

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде