"imposées entre l avocat" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

FR Les mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 ont augmenté ou amplifié les contraintes imposées à l’accès humanitaire en raison des restrictions imposées à la mobilité nationale et internationale des produites et des personnes

• augmenté
• amplifié les contraintes
• humanitaire en raison
• mobilité nationale
• internationale des produites

FR Harkat a été accusé d'être venu au Canada pour commettre des actes de terrorisme et a été nommé avocat spécial. Cependant, des restrictions de communication ont été imposées entre l'avocat spécial et Harkat et son avocat.

• commettre des actes
• terrorisme
• a été nommé
• spécial
• Cependant
• restrictions de communication
• imposées entre l'avocat
• Harkat

FR Harkat a été accusé d'être venu au Canada pour commettre des actes de terrorisme et a été nommé avocat spécial. Cependant, des restrictions de communication ont été imposées entre l'avocat spécial et Harkat et son avocat.

• commettre des actes
• terrorisme
• a été nommé
• spécial
• Cependant
• restrictions de communication
• imposées entre l'avocat
• Harkat

FR ZPA utilise des tunnels TLS micro-cryptés et des politiques d’entreprise imposées par le cloud pour créer un segment sécurisé entre un utilisateur autorisé et une application spécifique dédiée

• TLS micro-cryptés
• politiques
• créer un segment
• utilisateur autorisé
• application spécifique dédiée

FR ZPA utilise des tunnels TLS micro-cryptés et des politiques d’entreprise imposées par le cloud pour créer un segment sécurisé entre un utilisateur autorisé et une application spécifique dédiée

• TLS micro-cryptés
• politiques
• créer un segment
• utilisateur autorisé
• application spécifique dédiée

FR Grâce aux services Trustees de Gandi, nous pouvons vous fournir une présence locale ou enregistrer ces noms de domaine pour votre compte selon les règles imposées par l'extension.

• Gandi
• pouvons vous fournir
• présence locale
• enregistrer ces noms
• selon les règles

FR Remarque : certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation. Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.

• Remarque
• accès au code
• produit en raison
• d'informations

FR Des amendes importantes sont désormais imposées en cas de non respect des lois sur la protection des données.

• respect des lois

FR Risque : les restrictions imposées par un modèle traditionnel de confiance d’autorité centrale ont rendu l’Internet des objets vulnérable

• Risque
• centrale ont rendu
• objets vulnérable

FR Les limitations de vitesse imposées par votre fournisseur d?accès ne s?appliqueront plus à vous ;

• limitations de vitesse

FR Comment puis-je passer outre les limites imposées par iOS sur les limites horaires de l'accompagnement parental ?

• Comment puis-je passer
• parental

FR À mesure qu'une entreprise se développe, les exigences imposées aux environnements informatiques nouveaux et existants augmentent de manière exponentielle

• mesure qu'une entreprise
• développe
• informatiques nouveaux
• exponentielle

FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité

• GDPR est important
• entreprises en raison
• raison des lourdes
• non-conformité

FR Les restrictions draconiennes imposées à la liberté d’expression se sont poursuivies

• restrictions draconiennes imposées
• liberté
• poursuivies

FR Plutôt que de répondre aux règles imposées par une structure hiérarchique par niveaux ou un processus rigide, elles peuvent prendre des décisions éclairées sur des éléments tels que l'adoption de SLA et les logiciels à implémenter

• processus rigide
• elles peuvent prendre
• SLA
• logiciels à implémenter

FR Ultimement, ces étapes permettront aux Premières Nations de se libérer de plusieurs des restrictions imposées par la Loi sur les Indiens et de favoriser des normes de bien-être plus élevées pour leurs collectivités. »

• Ultimement
• favoriser des normes
• bien-être plus élevées
• collectivités

FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:

• Jobs a écrit
• Apple
• encourageant les mécontents
• DRM à persuader
• DRM qu'ils avaient

FR L'Association canadienne des libertés civiles a obtenu la permission d'intervenir dans une affaire devant la Cour supérieure de l'Ontario qui conteste les restrictions importantes qui ont été imposées aux élections par des tiers…

• civiles a obtenu
• supérieure de l'Ontario
• conteste les restrictions
• imposées aux élections

FR De nombreuses entreprises peinent à assurer convenablement la sécurité des télétravailleurs et sont de plus en plus confrontées aux exigences imposées par l'omniprésence du cloud en matière d'accès à distance

• nombreuses entreprises peinent
• télétravailleurs
• confrontées aux exigences
• l'omniprésence du cloud

FR Il faut aussi satisfaire à une série de conditions, suivre une formation avancée dispensée par un spécialiste Kornit et s’engager à respecter les réglementations strictes imposées

• faut aussi satisfaire
• série de conditions
• suivre une formation
• Kornit
• respecter les réglementations
• imposées

FR , pour simplifier le développement d'applications cloud natives, sans les limites d'extraction d'images imposées par Docker Hub

• simplifier le développement
• cloud natives
• limites d'extraction d'images
• Docker Hub

FR  Avec Talend et notre data lake dans Microsoft Azure, nous pouvons anticiper les moindres désirs de nos clients, tout en respectant les contraintes strictes imposées par le RGPD.

• Talend
• Azure
• respectant les contraintes

FR Notre joie de vivre augmente lorsque nous nous sentons acteurs de notre vie, elle diminue lorsque des restrictions nous sont imposées (Ng et al, 2012).

• joie de vivre
• imposées
• Ng
• al

FR Mais nous allons plus loin ! Si vous optez pour notre révision professionnelle de votre marque, nous respectons lors de la révision et de la réparation toutes les règles et conditions officielles imposées par votre marque à ses concessionnaires

• allons plus loin
• révision
• conditions officielles imposées

FR Les multinationales et les grandes fortunes sont sous-imposées, alors que les services publics essentiels, tels que la santé et l’éducation, souffrent d’un manque criant de financement.

• multinationales
• publics essentiels
• souffrent

FR En plus de suivre les règles strictes imposées par les autorités de régulation, le centre offre également diverses options qui permettent de mieux contrôler le comportement des joueurs.

• suivre les règles
• régulation
• options qui permettent

FR Cela ne permet-il pas aux enfants de contourner les restrictions imposées par leurs parents?

• Cela ne permet-il
• enfants de contourner
• parents

FR La Cour constitutionnelle a estimé que les restrictions de déplacement imposées aux personnes âgées et aux enfants en raison de la pandémie de COVID-19 étaient disproportionnées

• Cour constitutionnelle a
• restrictions de déplacement
• âgées
• enfants en raison
• pandémie de étaient

FR Pour y parvenir, nous ne réalisons pratiquement aucune marge et répercutons seulement les hausses de prix imposées par les registres

• parvenir
• réalisons pratiquement aucune
• registres

FR À l?occasion de cette édition 2018, Thomas Goirand, développeur chez Infomaniak, a fait prévaloir la nécessité de libérer le cloud des restrictions imposées par les infrastructures des opérateurs commerciaux qui dominent le marché

• Thomas Goirand
• développeur chez Infomaniak
• a fait prévaloir
• nécessité de libérer
• cloud des restrictions
• infrastructures des opérateurs
• dominent le marché

FR Cette politique de traitement contient les informations imposées par le règlement général sur la protection des données

• politique de traitement
• protection des données

FR Face à la grande flexibilité de ServiceNow au regard des contraintes très fortes imposées par les ambitions souveraines d’OVHcloud, la collaboration des deux entreprises embrasse une dimension supplémentaire.

• flexibilité de ServiceNow
• regard des contraintes
• ambitions souveraines
• embrasse une dimension

FR Les restrictions extraordinaires imposées à la mobilité et aux voyages en 2020 ont exacerbé les situations précaires et les vulnérabilités des populations de migrants

• restrictions extraordinaires imposées
• mobilité
• situations précaires
• vulnérabilités des populations
• migrants

FR Conformément aux mesures gouvernementales de prévention de la propagation de la COVID-19, des restrictions ont été imposées à l’entrée et à la sortie des camps de réfugiés en Jordanie

• Conformément aux mesures
• sortie des camps
• réfugiés en Jordanie

FR Les restrictions imposées par la COVID-19 limitent sa capacité de remplir les assiettes des sept membres de sa famille.

• limitent sa capacité
• remplir les assiettes

FR Les régions australes qui se trouvaient dans des conditions favorables de production agricoles ont été touchées par les restrictions imposées par la COVID-19 qui ont provoqué des déficits alimentaires et des hausses des prix

• favorables de production
• provoqué des déficits
• hausses des prix

FR Les restrictions imposées par la COVID-19 et les mesures de confinement ont augmenté les risques de protection

• mesures de confinement
• augmenté les risques
• protection

FR Mais ces améliorations éventuelles pourraient toujours freinées dans un avenir prévisible par l’impact continu des cas de COVID-19 et les mesures de prévention imposées pour infléchir la courbe de propagation de la maladie.

• améliorations éventuelles pourraient
• mesures de prévention
• infléchir la courbe

FR En octobre, la plupart des restrictions imposées par la COVID-19 ont été levées mais les obstacles préexistants concernant les restrictions de mouvement et les activités humanitaires continuent de faire obstacles à la réponse

• octobre
• plupart des restrictions
• mouvement
• activités humanitaires continuent

FR Les escortes imposées par le gouvernement en raison de l’insécurité ont considérablement contribué à limiter l’accès humanitaire

• gouvernement en raison
• humanitaire

FR Après les restrictions imposées pour ce qui est des voyages internationaux l’année dernière, les Canadiens ont envie de découvrir des mets du monde entier

• voyages internationaux
• dernière
• Canadiens ont envie
• découvrir des mets
• entier

FR Les sanctions disciplinaires imposées par les organismes de certification des enseignants doivent être rendues publiques dans chaque province et territoire

• sanctions disciplinaires imposées
• organismes de certification
• territoire

FR mesures disciplinaires imposées par une association professionnelle.

• mesures disciplinaires imposées
• association

FR conséquences relatives au non-respect des exigences imposées aux détaillants.

FR amendes imposées aux grossistes et aux détaillants pour non-respect des lois et des règlements sur le tabac;

• détaillants pour non-respect
• lois

FR amendes imposées aux personnes possédant, achetant, vendant transportant ou acquérant illégalement des produits du tabac;

• possédant
• achetant
• vendant transportant
• tabac

FR Au Mozambique, les petits exploitants agricoles sont également confrontés à des problèmes de mobilité en raison des restrictions imposées par la COVID-19

• Mozambique
• petits exploitants agricoles
• mobilité en raison

FR Au milieu de toutes les restrictions imposées par la pandémie, les sorties scolaires virtuelles apportent une bouffée d’air frais

• pandémie
• sorties scolaires virtuelles
• bouffée
• frais

FR Et s’ils le font, sciemment ou sans le savoir, une lourde amende et une punition sont imposées.

• font
• sciemment
• savoir
• lourde amende

FR Depuis toujours le web subit de grandes mutations, certaines imposées par les moteurs d’autres,...

• toujours le web
• grandes mutations
• moteurs