EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.
Ағылшын тіліндегі "special positions" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.
DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.
EN Where open positions, working orders, orders and trades history can be seen. Options to close positions, modify positions and orders parameters can also be found here.
DE Hier können offene Positionen, Orders in Bearbeitung, Orders und die Historie der Handelsgeschäfte eingesehen werden. Hier finden Sie auch Optionen zum Schließen von Positionen und zum Ändern der Parameter von Positionen und Orders.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
open | offene |
positions | positionen |
orders | orders |
history | historie |
working | bearbeitung |
options | optionen |
parameters | parameter |
can | können |
found | finden |
here | hier |
and | und |
modify | die |
to close | schließen |
EN The Flying Horse is not only popular among students, but also among real special beer lovers! The beer menu here has more than 100 special beers and every Monday it's special beer night. On this special night you can score a beer from €2.50!
DE Het Vliegende Paard ist nicht nur bei Studenten beliebt, sondern auch bei echten Bierliebhabern! Die Bierkarte umfasst mehr als 100 Spezialbiere und jeden Montag ist Spezialbierabend. An diesem besonderen Abend können Sie ein Bier ab 2,50 € bekommen!
EN Calisthenics is a special sport, a sport that brings special results, involves special skills and also has special demands on the body
DE Calisthenics ist ein besonderer Sport, ein Sport, der besondere Ergebnisse bringt, besondere Fähigkeiten erfordert und auch besondere Anforderungen an den Körper stellt
Ағылшын | Неміс |
---|---|
sport | sport |
results | ergebnisse |
skills | fähigkeiten |
also | auch |
body | körper |
and | und |
on | an |
is | ist |
a | besondere |
demands | anforderungen |
involves | erfordert |
EN Our goal is to place Hatch apprentices in full-time positions and get them on a path to senior positions
DE Unser Ziel ist es, Hatch-Auszubildende in Vollzeitstellen zu vermitteln und ihnen den Weg zu leitenden Positionen zu ebnen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
apprentices | auszubildende |
goal | ziel |
positions | positionen |
in | in |
is | ist |
to | zu |
and | und |
our | unser |
EN The prospects for good and interesting positions are excellent and many of our graduates have found employment in top positions
DE Die Aussichten auf gute und interessante Stellen sind hervorragend und viele unserer Absolvent_innen sind in absoluten Spitzenpositionen in der Wirtschaft tätig
Ағылшын | Неміс |
---|---|
prospects | aussichten |
interesting | interessante |
good | gute |
and | und |
many | viele |
in | in |
are | sind |
EN In Greifswald, 3 full-time and 4 part-time positions for PostDocs and 3 positions for PhD students are funded
DE In Greifswald werden 3 volle und 4 Teilzeitstellen für PostDocs und 3 Stellen für Promovierende gefördert
Ағылшын | Неміс |
---|---|
funded | gefördert |
full | volle |
in | in |
and | und |
for | für |
are | werden |
EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)
Ағылшын | Неміс |
---|---|
precision | präzision |
tested | getestet |
positions | positionen |
generally | normalerweise |
watch | uhren |
or | oder |
of | von |
each | jedes |
only | nur |
the | wird |
EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)
Ағылшын | Неміс |
---|---|
movement | uhrwerk |
tested | getestet |
precision | präzision |
different | verschiedenen |
positions | positionen |
typically | typischerweise |
or | oder |
in | in |
is | wird |
piece | von |
only | nur |
EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions
DE Zu jeder Zeit, in der Sie offene Positionen haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Konto die Margenanforderungen des Unternehmens erfüllt, um Ihre Positionen zu halten
Ағылшын | Неміс |
---|---|
positions | positionen |
in | in |
open | offene |
account | konto |
to | zu |
have | haben |
that | dass |
sustain | halten |
your | ihr |
times | zeit |
EN after converting the part-time positions into full-time positions based on working hours
DE Nach Umrechnung der Arbeitsstunden von Teilzeitkräften in Vollzeitstellen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
working hours | arbeitsstunden |
the | der |
EN Your positions will be forced to close and you will get a notification from b2broker team about the positions that were closed.
DE Ihre Positionen werden geschlossen und Sie erhalten vom B2Broker-Team eine Benachrichtigung über die geschlossenen Positionen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
positions | positionen |
notification | benachrichtigung |
team | team |
a | b |
your | ihre |
and | und |
the | geschlossen |
you | sie |
get | erhalten |
from | vom |
EN This was followed by various senior management positions, as well as positions on supervisory boards, in growing companies in the IT sector
DE Es folgten verschiedene leitende Positionen und Aufsichtsratsmandate in wachsenden Unternehmen der IT-Branche
Ағылшын | Неміс |
---|---|
followed | folgten |
positions | positionen |
growing | wachsenden |
various | verschiedene |
it | es |
in | in |
the | der |
sector | unternehmen |
EN Three different zoom positions thanks to exchangeable poles and different lamp head positions.
DE Drei verschiedene Zoompositionen durch austauschbare Fokussierstangen und unterschiedliche Blitzkopfpositionen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
three | drei |
to | durch |
different | verschiedene |
and | und |
EN The prospects for good and interesting positions are excellent and many of our graduates have found employment in top positions
DE Die Aussichten auf gute und interessante Stellen sind hervorragend und viele unserer Absolvent_innen sind in absoluten Spitzenpositionen in der Wirtschaft tätig
Ағылшын | Неміс |
---|---|
prospects | aussichten |
interesting | interessante |
good | gute |
and | und |
many | viele |
in | in |
are | sind |
EN This was followed by various senior management positions, as well as positions on supervisory boards, in growing companies in the IT sector
DE Es folgten verschiedene leitende Positionen und Aufsichtsratsmandate in wachsenden Unternehmen der IT-Branche
Ағылшын | Неміс |
---|---|
followed | folgten |
positions | positionen |
growing | wachsenden |
various | verschiedene |
it | es |
in | in |
the | der |
sector | unternehmen |
EN In Greifswald, 3 full-time and 4 part-time positions for PostDocs and 3 positions for PhD students are funded
DE In Greifswald werden 3 volle und 4 Teilzeitstellen für PostDocs und 3 Stellen für Promovierende gefördert
Ағылшын | Неміс |
---|---|
funded | gefördert |
full | volle |
in | in |
and | und |
for | für |
are | werden |
EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.
DE Wähle aus, ob du deine Positionen auf Desktops, Tablets oder Smartphones verfolgen willst. Du kannst auch deine eigenen Positionen auf Desktop und Mobile in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
positions | positionen |
compare | vergleichen |
choose | wähle |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
and | und |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
desktops | desktops |
or | oder |
view | anzeigen |
graph | grafik |
track | verfolgen |
the same | derselben |
your | eigenen |
EN Special challenges require special vehicles. Our Special vehicles make every industry mobile.
DE Besondere Herausforderungen verlangen nach speziellen Fahrzeugen. Unsere Spezialfahrzeuge machen jede Branche mobil.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
challenges | herausforderungen |
require | verlangen |
vehicles | fahrzeugen |
industry | branche |
mobile | mobil |
our | unsere |
every | jede |
make | machen |
special | besondere |
EN Special Defense The Special Defense (Sp. Def) stat determines how well a Pokémon can defend against special moves.
DE TMs TMs (Technische Maschinen) sind Items, mit deren Hilfe Pokémon Attacken erlernen können.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
pokémon | pokémon |
can | können |
the | deren |
EN BILLA Corso occupies a special position in the premium segment and offers a special product range at five special locations
DE BILLA Corso nimmt eine Sonderstellung im Premium-Segment ein und bietet ein spezielles Sortiment an fünf besonderen Standorten
Ағылшын | Неміс |
---|---|
premium | premium |
segment | segment |
range | sortiment |
locations | standorten |
in the | im |
and | und |
offers | bietet |
five | fünf |
EN What makes Het Refter so special is that the beer list here counts no less than 20 special beers on tap and 200 special beers in bottles
DE Das Besondere an Het Refter ist, dass die Bierkarte hier nicht weniger als 20 Spezialbiere vom Fass und 200 Spezialbiere in Flaschen umfasst
Ағылшын | Неміс |
---|---|
bottles | flaschen |
in | in |
less | weniger |
is | ist |
list | die |
here | hier |
that | dass |
and | und |
EN Temporary backfill/support for qualified and managerial positions – in case of unexpected resignation, detachment on a special project, illness, parental leave or sabbaticals
DE Vorübergehende Überbrückung für qualifizierte und leitende Positionen – bei unerwartetem Rücktritt, Einsatz bei einem Sonderprojekt, Krankheit, Elternzeit oder Sabbatical
EN Support your applicants in their job search by showing related vacancies (Similar Jobs) and special positions (Hot Jobs)
DE Unterstützen Sie Ihre Bewerber bei der Stellensuche, indem Sie ähnliche Stellenangebote (Similar Jobs) und besondere Stellenangebote (Hot Jobs) anzeigen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
support | unterstützen |
applicants | bewerber |
showing | anzeigen |
hot | hot |
similar | ähnliche |
jobs | jobs |
by | indem |
and | und |
your | ihre |
in | bei |
special | der |
EN Simply put: 12L is an operating system update. Google positions it as a "special feature drop that makes Android 12 even better on large screens".
DE Einfach ausgedrückt: 12L ist ein Update des Betriebssystems. Google positioniert es als einen "speziellen Feature-Drop, der Android 12 auf großen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
update | update |
feature | feature |
drop | drop |
android | android |
operating system | betriebssystems |
it | es |
as | als |
large | großen |
special | der |
is | ist |
on | auf |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
DE Atlassian bietet keine Ermäßigungen für Reseller an. Sonderpreise erhalten nur offizielle Atlassian-Partner.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
atlassian | atlassian |
resellers | reseller |
official | offizielle |
partners | partner |
offer | bietet |
not | keine |
only | nur |
for | für |
EN tel 668 124 661 www.nr1jastarnia.pl We have created a special place for you in the corner of Jastarnia near the beach. A place where we hope, every guest will feel special. We will be glad to welcome you in our doorstep. We have made every effort to…
DE tel 668 124 661 www.nr1jastarnia.pl Wir haben einen besonderen Ort für Sie in der Ecke von Jastarnia in der Nähe des Strandes geschaffen. Ein Ort, an dem wir hoffen, dass sich jeder Gast besonders fühlt. Wir würden uns freuen, Sie vor unserer…
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
DE Atlassian bietet keine Ermäßigungen für Reseller an. Diese werden nur offiziellen Atlassian-Partnern angeboten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
atlassian | atlassian |
resellers | reseller |
official | offiziellen |
partners | partnern |
not | keine |
offered | angeboten |
only | nur |
for | für |
to | werden |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
Ағылшын | Неміс |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
DE Unter hmnh.harvard.edu finden Sie Informationen zu Parkmöglichkeiten, Sonderausstellungen, kostenlosen Vorträgen, Sonderveranstaltungen, Familientagen und Museumskursen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
harvard | harvard |
edu | edu |
information | informationen |
free | kostenlosen |
events | finden |
special exhibitions | sonderausstellungen |
and | und |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
DE Ich möchte zusätzlich Sonderangebote per E-Mail erhalten (Exklusivangebote, Willkommensangebote, Sonderaktionen und Gewinnspiele)
Ағылшын | Неміс |
---|---|
i | ich |
competitions | gewinnspiele |
receive | erhalten |
and | und |
special offers | sonderangebote |
to | zusätzlich |
EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue
DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit
Ағылшын | Неміс |
---|---|
switzerland | schweizer |
in | in |
and | und |
a | digital |
of | mit |
the | sowohl |
EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.
DE Spitze detailliert, Perlen bestickt, Stein gedruckt, silbern und Pailletten Abendkleider und viele weitere Modelle sind für besondere Anlässe und Einladungen unverzichtbar.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
special | besondere |
details | detailliert |
designs | modelle |
and | und |
on | spitze |
the | viele |
of | für |
EN Thanks to the special design of the tyre treads, in combination with the special rubber compounds and tyre construction, impact damage is minimised
DE Durch das besondere Design der Profile werden in Kombination mit der speziellen Gummizusammensetzung und dem Reifenaufbau Beschädigungen durch Einfahren minimiert
Ағылшын | Неміс |
---|---|
combination | kombination |
damage | beschädigungen |
design | design |
in | in |
with | mit |
and | und |
EN Spend the night away from home and feel like you are on a romantic vacation. A special package that will allow you to diversify the evening and spend a special time for two. Package description: two days = 1 night package price includes: -1 x night…
DE Verbringen Sie eine Nacht weg von zu Hause und fühle mich wie einen romantischen Urlaub. Sonderpaket, das den Abend diversifizieren kann und besondere Zeit für zwei Beschreibung Paket verbringen: 2 Tage = 1 Nacht Paketpreis beinhaltet: 1 x…
EN Our camping, is an area of 1 ha, spacious, fenced and lit. At the camping there are special places for campers and tents with the possibility of connection to electricity and water. Special place wit showers, toilets are divided on the part for…
DE Wir laden Liebhaber vom Zelten, Besitzer von Caravans zu unserem Zeltplatz am Meer in der Nähe von Łeba und Ustka. Wir bieten Ihnen aufgeschlagene, fertige Zelte, speziell festgelegte Stellen für Wohnwagen mit Wasser- und Stromanschluss sowie…
EN Zammad Has Special Features for Special Agents
DE Zammad bietet besondere Features für besondere Agenten
Ағылшын | Неміс |
---|---|
zammad | zammad |
agents | agenten |
for | für |
special | besondere |
features | features |
EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services
DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
banks | bank |
services | dienstleistungen |
vp | vp |
website | website |
and | und |
in | in |
terms | bedingungen |
to | zu |
special | der |
on | auf |
EN Spend a very special moment with your beloved and celebrated your love with an unforgettable set-up, memorable pictures and all the romance given by such a special moment.
DE Geniessen Sie eine ganz besondere Zeit zu zweit und feiern Sie Ihre Liebe vor unvergesslicher Kulisse, mit wunderschönen Bildern und all der Romantik, die dieser magische Moment mit sich bringt.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
unforgettable | unvergesslicher |
pictures | bildern |
romance | romantik |
your | ihre |
the | bringt |
very | zu |
a | besondere |
special | die |
love | liebe |
EN any special categories of special personal data which any user volunteers while using the Moodle systems (for example in a forum or submission)
DE Alle speziellen Kategorien spezieller personenbezogener Daten, die ein Benutzer während der Verwendung der Moodle-Systeme freiwillig zur Verfügung stellt (z. B. in einem Forum oder einer Einreichung).
Ағылшын | Неміс |
---|---|
categories | kategorien |
moodle | moodle |
systems | systeme |
forum | forum |
submission | einreichung |
user | benutzer |
or | oder |
in | in |
a | b |
data | daten |
personal | personenbezogener |
example | die |
the | stellt |
EN in the top-right corner of the MacKeeper website. Keep your eyes open for our festive holiday discounts on longer term licenses and for special seasonal promotions on the pricing page of the MacKeeper website to get a special price.
DE . Für Sonderpreise achten Sie auf Feiertagsrabatte auf längerfristige Lizenzen sowie auf spezielle saisonale Aktionen und Angebote auf der Seite „Preise“ der MacKeeper-Website.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
licenses | lizenzen |
seasonal | saisonale |
page | seite |
website | website |
and | und |
pricing | preise |
of | der |
on | auf |
promotions | angebote |
your | sie |
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
DE Öffnen Sie das Zielblatt, klicken Sie auf die Zelle, in der Sie die Verknüpfung erstellen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Mac-Benutzer: [Strg] + Klick) und wählen Sie Einfügen Spezial aus, um das Formular Einfügen Spezial zu öffnen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
cell | zelle |
mac | mac |
ctrl | strg |
paste | einfügen |
links | verknüpfung |
right | rechten |
users | benutzer |
click | klicken |
to | zu |
special | spezial |
form | formular |
open | öffnen |
select | wählen |
create | erstellen |
and | und |
want to | möchten |
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle mit dem Hyperlink und wählen Sie „Einfügen Spezial“ aus. Das Formular „Einfügen Spezial“ wird angezeigt.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
cell | zelle |
hyperlink | hyperlink |
paste | einfügen |
appears | angezeigt |
containing | mit |
form | formular |
and | und |
select | wählen |
on | auf |
special | die |
EN BASF Polyurethanes is one of the world's leading manufacturers of this high-performance and versatile special-purpose plastic polyurethane. The company develops and produces basic products, systems and special elastomers.
DE BASF Polyurethanes gehört zu den weltweit führenden Herstellern des leistungsfähigen und vielseitigen Spezialkunststoffs Polyurethan. Das Unternehmen entwickelt und produziert Grundprodukte, Systeme und Spezialelastomere.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
worlds | weltweit |
versatile | vielseitigen |
polyurethane | polyurethan |
develops | entwickelt |
company | unternehmen |
systems | systeme |
produces | produziert |
manufacturers | herstellern |
and | und |
the | den |
EN If special terms and conditions for the use of this website vary from Items (1) to (4) above, express reference shall be made thereto where relevant. In such event, the special terms and conditions of use shall apply in the specific case.
DE Es gilt ausschließlich das maßgebliche Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
apply | gilt |
this | ausschließlich |
such | recht |
case | es |
for | deutschland |
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
annual | jährlichen |
purchase | kauf |
paid | bezahlt |
invoice | rechnung |
subsequent | nachfolgenden |
regular | reguläre |
special prices | sonderpreise |
require | benötigen |
prices | preise |
we | wir |
your | ihre |
to | damit |
all | alle |
apply | gelten |
the | voraus |
special | der |
EN Tresorit is now able to work with files and folders that have special character(s) in their name. After this release, special characters and colliding file names won't prevent files from syncing anymore.
DE Tresorit kann ab jetzt mit Dateien und Ordnern arbeiten deren Namen Sonderzeichen beinhalten. Nach dieser Versionenveröffentlichung werden Sonderzeichen und überlappende Dateinamen die Synchronisation nicht mehr verhindern.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
tresorit | tresorit |
prevent | verhindern |
syncing | synchronisation |
special character | sonderzeichen |
from | ab |
now | jetzt |
work | arbeiten |
files | dateien |
anymore | mehr |
folders | ordnern |
and | und |
with | mit |
special | die |
name | namen |
EN Are you looking not just for any event location, but for a very special place to hold your very special event?
DE Sie suchen keine Eventlocation, sondern einen ganz besonderen Ort für Ihre Veranstaltung?
Ағылшын | Неміс |
---|---|
looking | suchen |
event | veranstaltung |
event location | eventlocation |
place | ort |
not | keine |
your | ihre |
for | für |
hold | sie |
you | sondern |
EN The Museum für Naturkunde is a very special location to which very special conditions apply
DE Das Museum für Naturkunde ist ein ganz besonderer Ort, der ebenso ganz spezielle Gegebenheiten mit sich bringt
Ағылшын | Неміс |
---|---|
museum | museum |
naturkunde | naturkunde |
location | ort |
für | für |
the | bringt |
is | ist |
special | der |
EN Taking advantage of these benefits requires special training in using these technologies, and each rebreather model has its own special requirements.
DE Wenn du diese besonderen Vorteile erleben möchtest, ist eine Spezialausbildung mit diesen Technologien erforderlich, denn jedes Kreislaufgerätemodell ist mit speziellen Anforderungen verbunden.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
requires | erforderlich |
technologies | technologien |
requirements | anforderungen |
benefits | vorteile |
these | diese |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде