"zusammenwirken müssen" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

DE Sie müssen nicht nur einzeln für sich, sondern auch in ihrem Zusammenwirken in individuellen Anwendungsbereichen verifizierbar und validierbar sein.

• Zusammenwirken in individuellen
• verifizierbar
• validierbar

DE Da ich die Möglichkeit hatte, sowohl als Quality Manager, technischer Projektleiter als auch als System Engineer zu arbeiten, verstehe ich die verschiedenen Rollen, die zusammenwirken müssen, um ein erfolgreiches Team zu bilden

• hatte
• sowohl als Quality
• Rollen
• zusammenwirken müssen

DE Dazu kommt eine höhere Komplexität im Management, weil viele Menschen kooperativ aufeinander zugehen und zusammenwirken müssen

• Komplexität im Management
• weil viele Menschen
• aufeinander zugehen
• zusammenwirken müssen

DE ?Beim Verpackungsdesign kommt es wirklich darauf an, dass es nicht nur gut aussieht, sondern dass man auch versteht, wie Papier und Tinte zusammenwirken

• gut aussieht
• versteht
• Papier
• Tinte zusammenwirken

DE Keyword-Recherche: Alle neuen Verbesserungen und wie sie zusammenwirken

• Keyword-Recherche
• neuen Verbesserungen
• zusammenwirken

DE Teams arbeiten am besten, wenn sie zusammenwirken

• zusammenwirken

DE „Wir mussten unseren Regierungsvertragskunden demonstrieren, dass wir eine Best-Practice-PLM-Plattform und ein QMS etabliert haben, die aufeinander ausgerichtet sind und zusammenwirken, um unsere ISO 9000-Bemühungen zu unterstützen.“

• mussten unseren Regierungsvertragskunden
• Best-Practice-PLM-Plattform
• zusammenwirken

DE Nutzen Sie Native 3D, um zu verstehen, wie verschiedene Systeme in Ihrem Produkt zusammenwirken, und bestätigen Sie mühelos Passgenauigkeit und Konnektivität

• Nutzen Sie Native
• verstehen
• Produkt zusammenwirken
• bestätigen Sie mühelos
• Konnektivität

DE »Ophthalmo-AI« wird im Rahmen des Förderschwerpunkts „Adaptive Technologien für die Gesellschaft – Intelligentes Zusammenwirken von Mensch und Künstlicher Intelligenz“ vom Bundesministerium für Bildung und Forschung unterstützt.

• Rahmen des Förderschwerpunkts
• Gesellschaft
• Künstlicher Intelligenz
• Bundesministerium für Bildung
• Forschung

DE Verstehe, wie verschiedene Programme und Marketingkanäle zusammenwirken, um Kunden anzusprechen und zur Conversion zu bewegen.

• Verstehe
• verschiedene Programme
• Marketingkanäle zusammenwirken
• Kunden anzusprechen

DE Dabei geht es uns vor allem darum, wie unterschiedliche Formen von Ungleichheit und Diskriminierung zusammenwirken und sich gegenseitig beeinflussen

• allem darum
• Diskriminierung zusammenwirken
• gegenseitig beeinflussen

DE Mit einer Bildergalerie, die Produkte in realen Umgebungen unter Geschwistern der gleichen Produktfamilie zeigt, können sich Planer leicht ein Bild davon machen, wie die kombinierten Badaccessoires zusammenwirken

• Bildergalerie
• Produkte in realen
• Geschwistern der gleichen
• zeigt
• davon machen
• kombinierten Badaccessoires zusammenwirken

DE Schön ist auch, dass du gleich eine Vorschau erhältst, wie Text und Hintergrund zusammenwirken.

• gleich eine Vorschau
• Text
• Hintergrund

DE Wenn alle drei Aspekte dieses Knowledge Triangle zusammenwirken, können Ideen zu gesellschaftlich relevanten und wettbewerbssteigernden Neuerungen führen, also Innovationen entstehen

• drei Aspekte dieses
• Triangle zusammenwirken
• Ideen zu gesellschaftlich
• wettbewerbssteigernden Neuerungen führen
• also Innovationen entstehen

DE Ein Durchbruch in der Wand gab den Blick auf Max Klingers Beethovenstatue frei und verwies schon beim Eintritt auf das Zusammenwirken von Architektur, Malerei (Klimts Beethovenfries) und Skulptur (Klingers Beethoven).

• gab den Blick
• Max Klingers Beethovenstatue
• Zusammenwirken von Architektur
• Malerei
• Klimts Beethovenfries
• Skulptur
• Klingers Beethoven

DE Durch das intelligente Zusammenwirken unterschiedlicher Gewerke und Geräte sowie die zeit- und bedarfsabhängige Steuerung hilft er dabei, Energie nur dann zu nutzen, wenn und wo sie gebraucht wird

• intelligente Zusammenwirken unterschiedlicher
• bedarfsabhängige Steuerung hilft
• dabei
• Energie nur dann
• nutzen
• wo sie gebraucht

DE Die Bewertung und Bearbeitung einer technischen Änderung erfordert häufig das Zusammenwirken von mehreren Abteilungen und Fachdisziplinen

• Bewertung
• Bearbeitung einer technischen
• mehreren Abteilungen
• Fachdisziplinen

DE Qualität ist eine Zielgrösse, die sowohl von Führungskräften als auch von allen Mitarbeiter/innen auf allen Stufen verfolgt werden muss. Sie fordert ein aktives Zusammenwirken aller Funktionen auf allen hierarchischen Ebenen.

• sowohl von Führungskräften
• allen Mitarbeiter
• innen auf allen
• verfolgt werden muss
• fordert ein aktives
• hierarchischen

DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, wie gute Benutzerfreundlichkeit, Barrierefreiheit und Datenschutzgesetze zum Schutz der Nutzer zusammenwirken.

• Beispiele dafür
• gute Benutzerfreundlichkeit
• Barrierefreiheit
• Datenschutzgesetze zum Schutz
• Nutzer

DE Wenn alle drei Aspekte dieses Knowledge Triangle zusammenwirken, können Ideen zu gesellschaftlich relevanten und wettbewerbssteigernden Neuerungen führen, also Innovationen entstehen

• drei Aspekte dieses
• Triangle zusammenwirken
• Ideen zu gesellschaftlich
• wettbewerbssteigernden Neuerungen führen
• also Innovationen entstehen

DE Durch das intelligente Zusammenwirken unterschiedlicher Gewerke und Geräte sowie die zeit- und bedarfsabhängige Steuerung hilft er dabei, Energie nur dann zu nutzen, wenn und wo sie gebraucht wird

• intelligente Zusammenwirken unterschiedlicher
• bedarfsabhängige Steuerung hilft
• dabei
• Energie nur dann
• nutzen
• wo sie gebraucht

DE Die Bewertung und Bearbeitung einer technischen Änderung erfordert häufig das Zusammenwirken von mehreren Abteilungen und Fachdisziplinen

• Bewertung
• Bearbeitung einer technischen
• mehreren Abteilungen
• Fachdisziplinen

DE Dabei geht es uns vor allem darum, wie unterschiedliche Formen von Ungleichheit und Diskriminierung zusammenwirken und sich gegenseitig beeinflussen

• allem darum
• Diskriminierung zusammenwirken
• gegenseitig beeinflussen

DE In ihrer Arbeit wollen die Projektpartner:innen das Zusammenwirken verschiedener Diskriminierungsformen aufzeigen, um die Ursachen von Ungleichheit besser zu verstehen. 

• ihrer Arbeit wollen
• Zusammenwirken verschiedener Diskriminierungsformen
• Ursachen von Ungleichheit
• verstehen

DE In ihrer Arbeit wollen die Projektbeteiligten das Zusammenwirken verschiedener Diskriminierungsformen aufzeigen, um die Ursachen von Ungleichheit besser zu verstehen. 

• ihrer Arbeit wollen
• Projektbeteiligten das Zusammenwirken
• Diskriminierungsformen aufzeigen
• Ursachen von Ungleichheit
• verstehen

DE Bei der Unternehmenstransformation geht es um mehr als Technologie. Sie benötigen die passenden Mitarbeiter, die richtigen Prozesse und die richtigen Daten. Das Zusammenwirken dieser Faktoren führt zum Erfolg.

• Technologie
• benötigen die passenden
• richtigen Prozesse
• richtigen Daten
• Zusammenwirken dieser Faktoren

DE Fortschritte lassen sich nur erzielen, wenn Mitarbeiter, Prozesse und Technologie harmonisch zusammenwirken

• erzielen
• Mitarbeiter
• Prozesse
• Technologie harmonisch zusammenwirken

DE Durch das Zusammenwirken von Forschung, Journey Mapping, Konzeptdesign und Ideenprüfung unterstützen wir Kunden bei der Entwicklung von differenzierten Experiences, die Produkte, Services und das Unternehmenswachstum fördern.

• Zusammenwirken von Forschung
• Journey Mapping
• Konzeptdesign
• Entwicklung von differenzierten
• Produkte
• Services
• Unternehmenswachstum

DE Wichtige Voraussetzung für das erfolgreiche Zusammenwirken von Forschung und Politik-Dialog sind ausgeprägte Kompetenzen des MCC in den Bereichen Forschungssynthese und Ethik.

• Politik-Dialog sind ausgeprägte
• Forschungssynthese

DE Die perfekte Lösung für dieses Problem sind spezielle Tenside, die bei sehr niedrigen Konzentrationen eine effektive Benetzung und Reinigung sicherstellen und mit Lösungsmitteln wie Alkohol synergistisch zusammenwirken.

• Problem sind spezielle
• sehr niedrigen Konzentrationen
• effektive Benetzung
• Reinigung sicherstellen
• Lösungsmitteln wie Alkohol

DE Die Hochebene ist ein großartiges Beispiel für eine alpine Kulturlandschaft, die durch das das jahrhundertelange Zusammenwirken von Mensch und Natur entstanden ist.

• Kulturlandschaft
• Natur entstanden

DE Keyword-Recherche: Alle neuen Verbesserungen und wie sie zusammenwirken

• Keyword-Recherche
• neuen Verbesserungen
• zusammenwirken

DE Der Begriff “DevOps″ist eine Kombination von “Development″ und “Operations″, also Entwicklung und Betrieb, und hebt das Zusammenwirken beider hervor

• Begriff
• also Entwicklung
• Betrieb
• hebt das Zusammenwirken
• hervor

DE Nutzen Sie Native 3D, um zu verstehen, wie verschiedene Systeme in Ihrem Produkt zusammenwirken, und bestätigen Sie mühelos Passgenauigkeit und Konnektivität

• Nutzen Sie Native
• verstehen
• Produkt zusammenwirken
• bestätigen Sie mühelos
• Konnektivität

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

• zwei wichtige Dinge
• Pornstars wissen müssen
• Cosplay machen
• müssen zur Rolle
• handeln

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

• Bildnamen müssen kurz
• Alternativtexte
• alt
• Titeltexte können leer
• Bildunterschriften müssen eingängig

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

• Form nötig
• Unterschneidung muss passen
• Linien müssen gleichmäßig
• gerade
• gleichmäßig
• gerade sein müssen
• müssen sie doch

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

• müssen wissen
• sprechen müssen
• müssen immer hinter
• selbst stehen

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

• Wer
• freigeben
• Google Workspace nutzen
• müssen Sie freigeben
• interne
• externe
• beides

DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.

• HubSpot-Modulsystem verwenden
• müssen Sie jedoch
• beachten
• Module aus bestimmten
• bestehen müssen
• anderen Orten erstellt
• müssen
• Ihren Code normalerweise

DE Wenn Ihr Team eine Anwendung hat, die Sie mit Partnern oder Auftragnehmern teilen müssen, müssen sich beide Parteien auf eine Identitätsquelle einigen

• Partnern
• Auftragnehmern teilen müssen
• müssen sich beide
• Identitätsquelle einigen

DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:

• eingereicht
• müssen Folgendes

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

• Inhalte
• Phase produzieren
• müssen die Aufmerksamkeit
• direkt das Angebot
• Marke aufgreifen

DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.

• gespeicherten Daten könnten
• gespeichert werden müssen
• beziehen

DE Die Urheber von Inhalten müssen bezahlt werden und dazu müssen die Streaming-Dienste eine Art Geschäftsmodell haben

• Urheber von Inhalten

DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.

• müssen Ihre DNS-Einstellungen
• Namecheap ändern
• falls Ihre Website
• Website-Hosting-Anbieter

DE Sie müssen nur wissen, dass diese nicht mit einer Tastatur ausgestattet sind - und Sie müssen wahrscheinlich das Microsoft Surface Dock dazu bringen, Ihnen mehr Ports zur Verfügung zu stellen.

• müssen nur wissen
• Surface Dock dazu
• Ihnen mehr Ports

DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.

• Personen
• Teams müssen möglicherweise
• ändern
• müssen dementsprechend darüber

DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:

• Berücksichtige alle Informationen
• sollen das Team
• Nachdenken anregen
• Hilfreich sind beispielsweise
• folgenden

DE Das heißt, Sie müssen sich erneut abmelden, wenn Sie Cookies löschen, Browser ändern oder einen neuen Computer kaufen müssen.

• heißt
• müssen sich erneut
• Cookies löschen
• Browser ändern
• neuen Computer kaufen