SV Din användning av programvaran från tredje part är föremål för och styrs av respektive tredjepartsprogramvarulicenser, vilka relevanta licenser för sådan tredjepartsprogramvara du kan se inifrån programvaran.
თარგმნეთ "styrs av respektive" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "styrs av respektive" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
შვედური-ის თარგმანი ინგლისური-დან styrs av respektive-ზე
შვედური
ინგლისური
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| part | party |
| styrs | governed |
| relevanta | relevant |
| licenser | licenses |
| sådan | such |
| se | view |
SV Din användning av programvaran från tredje part är föremål för och styrs av respektive tredjepartsprogramvarulicenser, vilka relevanta licenser för sådan tredjepartsprogramvara du kan se inifrån programvaran.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| part | party |
| styrs | governed |
| relevanta | relevant |
| licenser | licenses |
| sådan | such |
| se | view |
SV Det interna mångfaldsarbetet styrs av Arlanda express Mångfaldspolicy. Mångfaldspolicyn slår bland annat fast att:
EN The internal diversity activities are guided by the Arlanda Express Diversity Policy. The Diversity Policy establishes that:
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| interna | internal |
| arlanda | arlanda |
SV Den ägs av en oberoende Python Software Foundation (PSF) och styrs av gemenskapen.
EN It?s owned by an independent Python Software Foundation (PSF) and guided by the community.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ägs | owned |
| en | an |
| oberoende | independent |
| python | python |
| software | software |
| foundation | foundation |
SV Dina interaktioner med dessa funktioner styrs av sekretesspolicyn för de företag som tillhandahåller dem
EN Your interactions with these features are governed by the privacy statement of the companies that provide them
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| interaktioner | interactions |
| funktioner | features |
| styrs | governed |
| företag | companies |
| tillhandahåller | provide |
SV Detta avtal styrs av och tolkas i enlighet med lagarna i Förbundsrepubliken Tyskland
EN This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| styrs | governed |
| lagarna | the laws |
| tyskland | germany |
SV Undermeny för Så styrs Formas
EN Undermeny för How Formas is governed
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| för | how |
| styrs | governed |
SV Efter en enkel installation kopplas Onkyo-receivern sömlöst ihop med Sonos och styrs helt och hållet med den välbekanta Sonos-appen.
EN After a simple setup, your Onkyo receiver will seamlessly tie into Sonos, instantly waking, changing inputs and playing at the volume you command through the familiar Sonos app.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| enkel | simple |
| installation | setup |
| sömlöst | seamlessly |
| sonos | sonos |
SV Dina interaktioner med dessa funktioner styrs av integritetsförklaringen för de företag som tillhandahåller dem.
EN Your interactions with these features are governed by the privacy statement of the companies that provide them.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| interaktioner | interactions |
| funktioner | features |
| styrs | governed |
| företag | companies |
| tillhandahåller | provide |
SV Vår verksamhet styrs av kvalitet och kontinuerlig utveckling av tjänsterna.
EN High quality and constant development of our services are the key themes of our work.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kvalitet | quality |
| utveckling | development |
| tjänsterna | services |
SV Det interna mångfaldsarbetet styrs av Arlanda express Mångfaldspolicy. Mångfaldspolicyn slår bland annat fast att:
EN The internal diversity activities are guided by the Arlanda Express Diversity Policy. The Diversity Policy establishes that:
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| interna | internal |
| arlanda | arlanda |
SV I sådana fall kommer Webfleet Solutions säkerställa att behandlingen styrs av ett avtal som binder personuppgiftsbiträdet till den personuppgiftsansvariga och särskilt fastställer att:
EN In these cases, Webfleet Solutions will ensure the processing is governed by a contract binding the processor to the controller and stipulating in particular that:
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| solutions | solutions |
| säkerställa | ensure |
| styrs | governed |
| avtal | contract |
SV Detta avtal styrs av och tolkas i enlighet med lagarna i Förbundsrepubliken Tyskland
EN This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| styrs | governed |
| lagarna | the laws |
| tyskland | germany |
SV Ayra ALO 019 double DMX LED scanner har två roterande scannerspeglar och två LED-ljuskällor med olika färger och mönster. Den styrs antingen via ljud eller DMX-styrning.
EN The ALO 019 is a budget-friendly LED scanner, fitted with two rotating scanner mirrors and two LED light sources with different colours and patterns. It can be either sound-controlled or operated via DMX!
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| led | led |
| olika | different |
| färger | colours |
| mönster | patterns |
SV Undersökning: Ungas köpbeslut styrs allt starkare av ansvarsfullhet och viljan att köpa inhemskt – kvinnor är med medvetna än män
EN Nordic countries’ first large-scale end-of-life textile refinement plant to open in Paimio in 2021
SV Nyföretagscentrumens verksamhet styrs av nätverkets gemensamma tillvägagångssätt och kvalitetsprincip.
EN The operations of the Enterprise Agencies are guided by the uniform working principles of the network as well as common quality criteria.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| verksamhet | operations |
| gemensamma | common |
SV Undermeny för Så styrs Formas
EN Undermeny för How Formas is governed
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| för | how |
| styrs | governed |
SV Vårt särskilda uppdrag att genomföra systematiska forskningssammanställningar styrs av ett eget beslutsorgan, Rådet för evidensbaserad miljöanalys.
EN Our specific mandate to conduct systematic evidence syntheses is governed by our own decision-making body, the Council for Evidence-Based Environmental Analysis.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| särskilda | specific |
| styrs | governed |
SV Undermeny för Så styrs Formas
EN Undermeny för How Formas is governed
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| för | how |
| styrs | governed |
SV Vårt särskilda uppdrag att genomföra systematiska forskningssammanställningar styrs av ett eget beslutsorgan, Rådet för evidensbaserad miljöanalys.
EN Our specific mandate to conduct systematic evidence syntheses is governed by our own decision-making body, the Council for Evidence-Based Environmental Analysis.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| särskilda | specific |
| styrs | governed |
SV Ja. Vårt säkerhetsarbete styrs och övervakas av vårt säkerhetsteam och säkerhetsforum, som utgörs av representanter från våra infrastruktur-, F&U-, drift- och IT-team.
EN Yes. Our security efforts are guided and monitored by our CISO and Security Team and wider Security Forum, which is composed of representatives from Infrastructure, R&D, Operations, Legal and IT Teams.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ja | yes |
| övervakas | monitored |
| representanter | representatives |
| amp | amp |
SV Den ägs av en oberoende Python Software Foundation (PSF) och styrs av gemenskapen.
EN It?s owned by an independent Python Software Foundation (PSF) and guided by the community.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ägs | owned |
| en | an |
| oberoende | independent |
| python | python |
| software | software |
| foundation | foundation |
SV I sådana fall kommer Webfleet säkerställa att behandlingen styrs av ett avtal som binder personuppgiftsbiträdet till den personuppgiftsansvariga och särskilt fastställer att:
EN In these cases, Webfleet will ensure the processing is governed by a contract binding the processor to the controller and stipulating in particular that:
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| säkerställa | ensure |
| styrs | governed |
| avtal | contract |
SV Vårt sätt att arbeta styrs av de åtta principerna i Adyen-formeln.
EN The way we work is guided by the eight principles of the Adyen Formula.
SV Varje medlem i vårt omfattande partnernätverk har noggrant valts ut som specialister på sina respektive marknader, för att hjälpa oss att addera värde till alla våra kunder – oavsett storlek eller bransch.
EN Each member of our extensive partner network has been carefully selected as specialists in their respective markets, to help us add real value for all our customers — regardless of your size or industry.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| omfattande | extensive |
| noggrant | carefully |
| specialister | specialists |
| marknader | markets |
| addera | add |
| värde | value |
| kunder | customers |
| storlek | size |
| bransch | industry |
SV Det är mycket viktigt att ta reda på vilka VPN-tjänster som fungerar med respektive operativsystem och vilka funktioner som är tillgängliga för dig
EN It is very important to figure out which VPNs work with which operating systems and what options are available for you
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| mycket | very |
| viktigt | important |
| operativsystem | operating systems |
SV Detta beror på att visningshistoriken är knuten till respektive profil på ditt Netflix-konto
EN This is because the viewing history is tied to each profile on your Netflix account
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| profil | profile |
| ditt | your |
SV När du har lärt dig vad som fungerar och vad som inte fungerar, ta en titt på våra tips och förslag på hur du åtgärdar respektive problem. Allt finns tillgängligt i rapporten.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| fungerar | working |
| förslag | suggestions |
| problem | issue |
SV Råd om hur du åtgärdar respektive problem
EN Advice on how to fix each issue
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| råd | advice |
| problem | issue |
SV Torrenter/P2P-stöd: Anger om respektive VPN-leverantör tillåter P2P-trafik på sina servrar, till exempel för nedladdning av torrenter.
EN Torrents/P2P support: Specifies whether each VPN provider allows P2P traffic on their servers, for example for downloading torrents.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| tillåter | allows |
| sina | their |
| servrar | servers |
| nedladdning | downloading |
SV DNS-läckagetest: Anger om respektive VPN har ett inbyggt DNS-läckagetest, som avgör om din IP-adress håller på att läckas ut.
EN DNS Leak test: Specifies whether each VPN has a built-in DNS leak test, which determines if your IP address is being leaked.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| vpn | vpn |
| inbyggt | built-in |
| avgör | determines |
SV Tor over VPN: Anger om respektive VPN-leverantör har särskilda Dark web-servrar tillgängliga. ”Tor over VPN”-servrar är speciella servrar som lämpar sig för användning med Tor-webbläsaren
EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| vpn | vpn |
| dark | dark |
| servrar | servers |
SV Split tunneling: Vissa VPN:er, som exempelvis Surfshark kallar Split tunneling för Whitelister. Med den här funktionen kan du i princip välja vilka program du vill respektive inte vill ansluta via VPN.
EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| split | split |
| surfshark | surfshark |
| funktionen | feature |
| program | applications |
SV Eftersom vi förstår att Android-användare också har mycket olika krav när det gäller deras VPN-tjänst, har vi listat de tre bästa Android-VPN i den här artikeln, som alla kommer sina respektive fördelar
EN Because we understand that Android users too, have very different requirements when it comes to their VPN service, we have listed the three best Android VPNs in this article, all of which offer their own advantages
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| förstår | understand |
| krav | requirements |
| listat | listed |
| bästa | best |
| fördelar | advantages |
SV Vill du komma igång direkt och säkra det bästa erbjudandet? Klicka bara på knappen nedanför respektive avsnitt för att gå direkt till valfri virusskanners webbplats.
EN Do you want to get started right away and close the best deal? Just click on the button below each section to go directly to the website of the virus scanner of your choice.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| klicka | click |
| avsnitt | section |
| webbplats | website |
SV Jag använder Gmail/Hotmail/Ymail för att kommunicera med Mailfence-användare. Vilken data om denna kommunikation får min e-postleverantör respektive Mailfence tillgång till?
EN I use Gmail/Hotmail/Ymail to communicate with Mailfence users. What data are available to my email provider and Mailfence about this communication?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| gmail | gmail |
| data | data |
| kommunikation | communication |
| mailfence | mailfence |
SV Installera ID SKYDD från respektive Appstore: Google PlayStore eller App Store
EN Install ID PROTECTION from the respective Appstore: Google PlayStore or App Store
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| installera | install |
| id | id |
| skydd | protection |
| app | app |
| store | store |
SV Tre samordnade vyer gör att du kan visa data på radnivå, se profiler för respektive kolumn och överblicka hela dataförberedelseprocessen. Välj vy att interagera i baserat på den uppgift du ska utföra.
EN Three coordinated views let you see row-level data, profiles of each column and your entire data-preparation process. Pick which view to interact with based on the task at hand.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| vyer | views |
| data | data |
| profiler | profiles |
| välj | pick |
| uppgift | task |
SV Tableau har säkerhet och användarfiltrering på radnivå, så du behöver bara skapa dashboards en gång och sedan läsa in filtrerade data enligt vad som passar respektive användares behörigheter
EN With row-level security and user filtering, Tableau allows you to build dashboards once and then load filtered data as appropriate to each user’s permissions
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| tableau | tableau |
| säkerhet | security |
| dashboards | dashboards |
| data | data |
| användares | user |
| behörigheter | permissions |
SV Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alla rättigheter förbehålls. Allt material tillhör respektive ägare och får ej användas utan skriftligt godkännande.
EN Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. All rights reserved. All works are property of their respective owners and may not be used elsewhere without written permission.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| copyright | copyright |
| tailor | tailor |
| store | store |
| sweden | sweden |
| ab | ab |
| ägare | owners |
SV Här finner du våra befinliga partners i respektive land.
EN eMarketeer partners around the globe
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| partners | partners |
SV Så hur ska du avgöra hur många Creators, Explorers respektive Viewers du behöver?
EN So how do you decide how many Creators, Explorers and Viewers you’ll need?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| avgöra | decide |
SV Mer information om vilken garanti som gäller för varje produkt finns i respektive produkts datablad på: https://www.axis.com/products-and-solutions.
EN The 5-year Axis warranty covers most Axis products, it’s free of charge and there’s no action required.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| mer | most |
| garanti | warranty |
| produkt | products |
SV PowerDMARC utnyttjar sin innovation och tekniska expertis inom sina respektive områden och samarbetar med sina teknikpartners för att öka DMARC-efterlevnaden över hela världen
EN Leveraging their innovation and technical expertise in their respective fields, PowerDMARC is teaming up with its technology partners to boost DMARC compliance rates worldwide
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| expertis | expertise |
| områden | fields |
| öka | boost |
SV Apple och Samsung erbjuder båda sina egna trådlösa hörlurar i form av AirPods respektive Galaxy Buds. Men vad ska du köpa?
EN Apple and Samsung both offer their own wireless earphones in the form of AirPods and Galaxy Buds, respectively. But which should you buy?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| erbjuder | offer |
| trådlösa | wireless |
| form | form |
| galaxy | galaxy |
| köpa | buy |
SV En inspirerande samling av berättelser från Global Action Team i hela CA 1 eftersom de delar insiktsfulla och inspirerande perspektiv från fältet har gjort dem framgångsrika i sina respektive roller.
EN An inspirational collection of stories from the Global Action Team throughout CA 1 as they share insightful and inspiring perspectives from the field has made them successful in their respective roles.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| inspirerande | inspiring |
| samling | collection |
| berättelser | stories |
| global | global |
| action | action |
| team | team |
| perspektiv | perspectives |
| fältet | the field |
| gjort | made |
| framgångsrika | successful |
| roller | roles |
SV Vad är skillnaden mellan cookies från första respektive tredje part?
EN What’s the difference between first- and third-party cookies?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| cookies | cookies |
| första | first |
| part | party |
SV Lingvisterna handplockas genom en rigorös testnings- och introduktionsprocess, samtidigt som deras respektive portföljer kontinuerligt utvärderas för att säkerställa att de uppfyller våra höga kvalitetsstandarder och bidrar till nöjda kunder.
EN The linguists are hand-picked through a rigorous testing and onboarding process and the portfolio is consistently reviewed to ensure our high-standards are fulfilled and maintained, resulting in growing customer satisfaction.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| höga | high |
| kunder | customer |
SV LanguageWire har skapat ett arbetsflöde som säkerställer att Nissan Nordic Europes innehåll alltid översätts till respektive språk på mindre än 24 timmar.
EN LanguageWire has created a workflow that ensures Nissan Nordic Europe’s content is always translated into the respective language in under 24 hours.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| skapat | created |
| arbetsflöde | workflow |
| säkerställer | ensures |
| nordic | nordic |
| innehåll | content |
| alltid | always |
| respektive | respective |
| timmar | hours |
SV Våra implementeringspartner är erfarna experter inom sina respektive områden och samarbetar med LanguageWire för att kunna erbjuda sina kunder optimala lösningar.
EN Our implementation partners are seasoned experts within their respective fields and leverage LanguageWire to deploy the optimal solution to their customers.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| experter | experts |
| områden | fields |
| languagewire | languagewire |
| kunder | customers |
| lösningar | solution |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
styrs så styrs formas sonos och styrs vår verksamhet styrs interna mångfaldsarbetet styrs vårt säkerhetsarbete styrs styrs antingen via detta avtal styrs respektive respektive registrator respektive vpn har sina respektive områden respektive språk respektive land respektive personuppgifter respektive vpn respektive system viktades respektive post respektive app respektive områden respektive team respektive tillverkare material tillhör respektive passar respektive användares anger om respektive respektive saekerhetskopia kunden och respektive respektive tredjepartsprogramvarulicenser tillhör respektive ägare respektive fördelar i din respektive respektive användares behörigheter respektive sekretesspolicy testbetyget för respektive knappen nedanför respektive respektive sekretesspolicyer i deras respektive respektive avsnitt raidboxes respektive registreringsvillkor airpods respektive galaxy domän till respektive mÃ¥nsken respektive respektive användares behörigheter respektive appstore ipados respektive macos betalas och respektive regleras av respektive önskas i respektive översättning respektive korrekturläsning profiler för respektive
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ფინური
ფრანგული
ჩინური
ჰოლანდიური