SV Det innebär att vi kommer att arbeta outtröttligt för att säkerställa att vår verksamhet fortsätter att fungera så smidigt som möjligt och att produkterna fortsätter att levereras tillförlitligt och inom utsatt tid.
თარგმნეთ "smidigt att ha" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "smidigt att ha" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
smidigt att ha-ის თარგმანები
"smidigt att ha" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
შვედური-ის თარგმანი ინგლისური-დან smidigt att ha-ზე
შვედური
ინგლისური
EN This means that we will work tirelessly to ensure that our company continues operating as smoothly as possible and that products continue being delivered reliably and on time.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| verksamhet | company |
| smidigt | smoothly |
| möjligt | possible |
| produkterna | products |
| levereras | delivered |
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| uppdrag | mission |
| människor | people |
| smidigt | seamlessly |
| upplevelser | experiences |
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| uppdrag | mission |
| människor | people |
| smidigt | seamlessly |
| upplevelser | experiences |
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| uppdrag | mission |
| människor | people |
| smidigt | seamlessly |
| upplevelser | experiences |
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| uppdrag | mission |
| människor | people |
| smidigt | seamlessly |
| upplevelser | experiences |
SV Det innebar naturligtvis flera utmaningar, bland annat med att profilera de olika affärsområdena, anpassa innehållet till olika marknadssegment och språk samt se till att kostnaderna för att utveckla webbinnehållet kunde fördelas smidigt internt.
EN Naturally, this process brought along a number of challenges in terms of rebranding of their business areas, aligning content toward different market segments and languages, and ensuring an efficient internal billing procedure for content development.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| utmaningar | challenges |
| anpassa | aligning |
| innehållet | content |
| språk | languages |
| internt | internal |
SV Automatisera tidskrävande uppgifter, undvik felbenägen manuell inmatning och identifiera eventuella fel tidigt för att säkerställa att de bearbetas snabbt och gör att verksamheten fungerar smidigt och kunderna är nöjda.
EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify any errors early to ensure they are reprocessed quickly and keep business running smoothly and customers happy.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| automatisera | automate |
| uppgifter | tasks |
| undvik | avoid |
| manuell | manual |
| identifiera | identify |
| tidigt | early |
| snabbt | quickly |
| verksamheten | business |
| smidigt | smoothly |
| kunderna | customers |
| nöjda | happy |
SV För att uppdatera mottagaren föreslår vi att du vidarebefordrar de nödvändiga Track and Trace-uppgifterna till den personen för att leveransen ska gå smidigt.
EN To update the recipient we suggest to forward the necessary Track and Trace details to this person for a smooth delivery.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| mottagaren | recipient |
| vi | we |
| nödvändiga | necessary |
| leveransen | delivery |
| smidigt | smooth |
SV När du har flera platser rekommenderar vi att du planerar i förväg, åtminstone lite, för att se till att allt går smidigt
EN When you have multiple locations, we advise you to plan ahead, at least a little, to make sure everything runs smoothly
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| platser | locations |
| rekommenderar | advise |
| planerar | plan |
| smidigt | smoothly |
SV Under denna 20-minuters webinar kommer vi att dela ett antal tips och tricks så att du kan få ut det mesta av denna period och få allt att fungera så smidigt som möjligt.
EN We answer all your questions and show you how to set your reservation availability.
SV Adaface tillhandahåller säkra och branschstandardprovisionsfunktioner för att hjälpa till att göra det smidigt att utföra fjärrbedömningar utan bedrägliga aktiviteter
EN Adaface provides secure and industry standard proctoring features to help seamlessly conduct remote assessments without fraudulent activities
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| adaface | adaface |
| tillhandahåller | provides |
| smidigt | seamlessly |
| aktiviteter | activities |
SV Laihonen berättar att företagen har kommunicerat aktivt och smidigt under hela förpackningsprocessen, och att Westpaks personal alltid varit lätt att nå:
EN According to Laihonen, the communications between the partners has been active and smooth-flowing at all stages of the packaging process, and Westpak’s staff can always be reached:
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| aktivt | active |
| smidigt | smooth |
| hela | all |
| personal | staff |
| alltid | always |
SV Rekrytera volontärer för att hjälpa dig att organisera evenemanget och se till att det löper smidigt under dagen.
EN Recruit volunteers to help you organise the event and make sure it runs smoothly on the day.
SV Hantera översättningar direkt i TYPO3 med LanguageWire TYPO3 Connector. Det är enkelt och smidigt att lägga beställningar och den integrerade lösningen gör att du sparar tid eftersom du slipper onödig manuell hantering.
EN Manage translations directly from your TYPO3 CMS with the LanguageWire TYPO3 Connector. The user-friendly ordering process and native integration save you time and unnecessary hassle.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| connector | connector |
| sparar | save |
SV Kavajer: Med en tunnare kavaj i ett ljust tyg går du smidigt från vardagligt avslappnad till trendigt uppklädd utan att behöva tumma på komforten. Ljusgrått, beige och ljusbrunt är nyckelfärger att låta sig guidas efter.
EN Blazers: A lightweight, custom blazer in a lighter color such as light grey, brown, or beige is a true trooper for when you want to dress up while maintaining a comfortable summer style. Opt for a blazer in a lighter fabric, such as linen or cotton.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ljust | light |
| beige | beige |
SV Efter en enkel installationsprocess kommer receivern att fungera smidigt tillsammans med Sonos, så att du lätt kan starta, byta ljudkälla och spela upp med önskad volym via den välbekanta appen.
EN Following a quick set up, the compatible Integra component will seamlessly tie into Sonos, instantly waking, changing inputs and playing at the volume input through the familiar Sonos app or control system.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| smidigt | seamlessly |
| sonos | sonos |
| spela | playing |
| volym | volume |
| appen | app |
SV Tror du inte att onlinebokning går hem hos gästerna? Där har du fel. De tycker tvärtom att det är smidigt och smart. Och du vill väl erbjuda gästerna det de vill ha? Dit hör definitivt onlinebokning.
EN Working with shifts to double tables is an excellent solution for getting the most out of your tables. We have listed 10 creative examples for you.
SV Företag som Uber, TipTapp och Airbnb tillämpar liknande metoder för att hjälpa kunder och leverantörer att hitta varandra smidigt och effektivt
EN Companies such as Uber, TaskRabbit and Airbnb all apply similar methods of skills matching to connect customers and suppliers efficiently and effectively
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| företag | companies |
| metoder | methods |
| kunder | customers |
| leverantörer | suppliers |
SV Gantt, Kanban, tidslinje, arbetsbelastning och andra kraftfulla vyer transformerar dina data så att du kan se till att teamets arbetsflöden fungerar smidigt och effektivt.
EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kanban | kanban |
| tidslinje | timeline |
| kraftfulla | powerful |
| vyer | views |
| data | data |
| arbetsflöden | workflows |
| smidigt | smoothly |
| effektivt | efficiently |
SV innehåller en månatlig översikt för det kommande året som gör att materialskapare snabbt och smidigt kan få tips på saker att berätta om.
EN offers a monthly overview for the year ahead that makes it quick and easy for media content creators to do all that and more.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| översikt | overview |
SV Vi ser till att det går snabbt och smidigt att skapa din företagsadress.
EN We'll ensure the setup of your business address is quick and hassle-free.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| snabbt | quick |
SV Gantt, Kanban, tidslinje, arbetsbelastning och andra kraftfulla vyer transformerar dina data så att du kan se till att teamets arbetsflöden fungerar smidigt och effektivt.
EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kanban | kanban |
| tidslinje | timeline |
| kraftfulla | powerful |
| vyer | views |
| data | data |
| arbetsflöden | workflows |
| smidigt | smoothly |
| effektivt | efficiently |
SV Detta är ett gediget RAM-minne som är lätt att se på men som är bra för systemet. Vi har funnit att det är pålitligt och smidigt också. Dessutom passar det perfekt till en vit PC-byggnad.
EN This is solidly built RAM which is easy on the eye but great on the system. We've found it reliable and nippy too. Plus it sets of a white PC build perfectly.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| funnit | found |
| vit | white |
SV Integrera alla kanaler, på webben, sociala medier och mobila enheter, så att ni smidigt kan ge support till kunderna där de är, utan att bort konversationen.
EN Integrate all your channels across web, social and mobile, so you can seamlessly support your customers wherever they are without losing track of the conversation.
SV Integrera alla kanaler, på webben, sociala medier och mobila enheter, så att ni smidigt kan ge support till kunderna där de är, utan att bort konversationen.
EN Integrate all your channels across web, social and mobile, so you can seamlessly support your customers wherever they are without losing track of the conversation.
SV Det är pålitligt, enkelt att använda och inkluderar allt du behöver för att smidigt hantera din webbplats
EN It is reliable, easy to use, and comes with everything you need to manage your website smoothly
SV Då har du kommit till rätt ställe. Detta är vår ultimata guide till ett framgångsrikt privat evenemang. Även om det kan vara små och privata, finns det fortfarande många saker att tänka på för att det ska fungera smidigt.
EN You’ve come to the right place. This is our ultimate guide to a successful private event. Although it might be small and private, there are still many things to consider to make it run smoothly.
SV Information och stöd för att din lösning ska fungera smidigt
EN Information and help to keep your solution running smoothly
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| information | information |
| stöd | help |
| lösning | solution |
| smidigt | smoothly |
SV Träffa kunderna på ett smidigt sätt för att hantera problem, hantera säljsamtal och slutföra avtal snabbare.
EN Seamlessly meet with your customers to resolve issues, manage sales calls and close deals faster.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| träffa | meet |
| kunderna | customers |
| smidigt | seamlessly |
| hantera | manage |
| problem | issues |
| avtal | deals |
| snabbare | faster |
SV Freshdesk förenar konversationer från e-post, telefon, webb, chatt och sociala medier och hjälper dig att smidigt lösa problem över olika kanaler
EN On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent productivity by 30% - at any scale
SV Idag kan säljare ta fram data var som helst och när som helst när de är ute på fältet, vilket är ett smidigt sätt att öka produktförsäljningen.
EN Today, sales representatives can pull up the data anywhere and at any time when they’re out in the field – increasing agility to help sell more product.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| idag | today |
| data | data |
| fältet | the field |
| öka | increasing |
SV "Nu är det ganska smidigt att hitta alla våra bilder. Nu när vi har ett system för hanteringen av digitala tillgångar som är tillgängligt för all personal kan de i stor utsträckning betjäna sig själva".
EN "It’s a pretty seamless operation now to find all our images. Now that we have a Digital Asset Management system that’s available to all staff, they can self-serve to a large extent."
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| bilder | images |
| hanteringen | management |
| digitala | digital |
| tillgängligt | available |
| personal | staff |
| stor | large |
| utsträckning | extent |
SV Våra utbildade piloter bevakar processen och ser till att den går smidigt.
EN Our trained pilots oversee everything to make sure it’s operating smoothly.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| smidigt | smoothly |
SV Få enheter från olika märken och på olika tekniker att fungera smidigt tillsammans.
EN Make devices from different brands, and on different technologies, work together seamlessly.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| enheter | devices |
| olika | different |
| märken | brands |
| tekniker | technologies |
| fungera | work |
| smidigt | seamlessly |
SV Minska förvärvskostnaderna genom att låta kunder prenumerera på tjänster via ett snabbt och smidigt betalningsflöde.
EN Reduce acquisition costs with a seamless sign-up process your customers will love.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| minska | reduce |
| kunder | customers |
| ett | a |
SV Hantera flerspråkigt innehåll från de system du redan använder – enkelt och smidigt! Våra tjänster anpassas efter ditt sätt att jobba.
EN Effortlessly manage multilingual content from the comfort of your tech stack. Our services integrate seamlessly with how you work.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| flerspråkigt | multilingual |
| innehåll | content |
| smidigt | seamlessly |
SV Vi anpassar arbetsflödena efter dina behov och ser till att projekten fungerar smidigt.
EN We adapt workflows to your needs and ensure your projects proceed smoothly.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| anpassar | adapt |
| behov | needs |
| projekten | projects |
| smidigt | smoothly |
SV Videor är populära hos konsumenter och är ett smidigt sätt för att visa upp era produkter och tjänster
EN Videos are popular with consumers and are a great way to showcase your products and services
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| videor | videos |
| populära | popular |
| konsumenter | consumers |
| sätt | way |
| tjänster | services |
SV Vi vet att tid är pengar i teknikbranschen. Produktrelaterat innehåll på olika språk måste kunna skapas smidigt och utan krångel. Med LanguageWires lösningar får du god avkastning på dina språkinvesteringar samtidigt som arbetsbördan minskar.
EN We understand time is money in the technology industry. Creating multilingual content for your products needs to be seamless and not a hassle. Start using LanguageWire to enjoy the ROI of language and not feel like it?s a burden.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| pengar | money |
| innehåll | content |
| krångel | hassle |
| languagewires | languagewire |
SV E-signering är tillförlitligt, enkelt och framtidssäkert. Gör det smidigt för din mottagare att signera när de är redo, oavsett var de befinner sig.
EN Make the buyer experience as smooth as possible. E-signatures are safe, easy to use and every signatory can sign from anywhere at any time.
SV Fungerar smidigt utan att man märker någonting och framför allt med hög hastighet. Klart prisvärt!
EN Nice and easy to use. Safe for torretning overall.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| smidigt | easy |
SV Med Agito är det smidigt att beställa och bevaka status på mina översättningar, oavsett språkkombination.” Anna Söderström
EN Agito makes it easy for me to order translations and monitor the status of my assignments, regardless of the language combination.” Anna Söderström
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| smidigt | easy |
| beställa | order |
| status | status |
| översättningar | translations |
SV Det går lätt och smidigt att beställa översättningar, korrekturläsning och liknande
EN It is very simple to request translations, proofread, etc
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| lätt | simple |
| översättningar | translations |
SV APSIS One lindrar de stora smärtpunkterna som följer med digital marknadsföring, vilket gör det enkelt och smidigt för Götenehus att uppnå sina marknadsföringsmål.
EN APSIS One relieves the major pain points that come with digital marketing, making it simple and easy for Götenehus to achieve their marketing goals.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| stora | major |
| digital | digital |
SV När du behöver ansluta din mikrofon, instrument, beamer eller kanske någon annan kringutrustning, så är det enkelt och smidigt att koppla in dem
EN When you need a microphone, musical instrument, projector or another application, you have easy access to the connectors
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| instrument | instrument |
| eller | or |
SV Få ditt projekt att se så bra ut som bara du kan med anpassade stilar, material och Outliner. Utför arbetet smidigt och snabbt med dynamiska komponenter.
EN Access quick insights for design research before you start in 3D. Get design recommendations based on weather and building type
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| projekt | design |
| snabbt | quick |
SV Med sin intuitiva användarupplevelse gör Parallels RAS fjärrarbetet smidigt och enkelt över alla enheter. Säkra företagsdata med ett brett utbud av verktyg som hjälper organisationer att övervaka deras applikationer.
EN With its intuitive user experience, Parallels RAS makes remote working smooth and effortless across any device. Secure corporate data with a wide range of tools, helping organizations monitor their applications.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| användarupplevelse | user experience |
| gör | makes |
| smidigt | smooth |
| brett | wide |
| utbud | range |
| hjälper | helping |
| organisationer | organizations |
SV Ta flygtåget mellan Arlanda och Stockholm. Det är det snabbaste sättet att ta sig till och från flygplatsen – bara 18 minuters restid. Dessutom är det smidigt och miljövänligt.
EN Take the airport train between Arlanda and Stockholm. It’s the fastest way of getting to and from the airport – only 18 minutes travel time. Also, it’s convenient and environment-friendly.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| arlanda | arlanda |
| stockholm | stockholm |
| snabbaste | fastest |
| sättet | way |
| minuters | minutes |
SV Avbrottskoncept i flera steg för smidigt tillträde om enskilda tillträdeskomponenter slutar att fungera
EN Multi-level fail-safe response for effortless access in the event of failure of individual modules
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| steg | level |
| tillträde | access |
| enskilda | individual |
SV Avbrottskoncept i flera steg: smidigt tillträde om enskilda komponenter slutar att fungera
EN Multi-level fail-safe concept: effortless access in the event of failure of individual modules
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| steg | level |
| tillträde | access |
| enskilda | individual |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
smidigt att ha smidigt att både smidigt gick smidigt verksamheten fungerar smidigt smidigt system fungera smidigt var det smidigt smidigt och kostnadseffektivt smidigt lösa problem unikt smidigt anti enkelt och smidigt fungera så smidigt behov och smidigt smidigt som möjligt fungera smidigt tillsammans gick mycket smidigt fungerar smidigt tillsammans smidigt och utan fungerar smidigt utan smidigt och enkelt smidigt och spårbart smidigt kan ansluta säkert och smidigt intuitivt och smidigt går smidigt pålitligt och smidigt smidigt från vardagligt smidigt sätt via snabbt och smidigt anslut smidigt dina smidigt och smart utför arbetet smidigt integrera smidigt information smidigt sätt smidigt för götenehus smidigt sätt via flyta smidigt samarbete är smidigt smidigt kollektivtrafikkort fungerar smidigt göra det smidigt smidigt för götenehus smidigt göra ändringar att minska smittspridning att engagera att tid att hyra registrerade att specificera viktigt att installera
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ფინური
ფრანგული
ჩინური
ჰოლანდიური