PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
"tudo com movimentos" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
west | west |
movimentos | movements |
culturais | cultural |
influentes | influential |
direitos | rights |
lugares | place |
atualmente | today |
lgbt | lgbt |
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
west | west |
movimentos | movements |
culturais | cultural |
influentes | influential |
direitos | rights |
lugares | place |
atualmente | today |
lgbt | lgbt |
PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
movimentos | movements |
fixos | fixed |
apagar | erase |
estender | extend |
PT No primeiro encontro internacional dos Movimentos eclesiais em Roma (Itália), na praça de São Pedro, Chiara assumeiu o compromisso de iniciar um caminho de comunhão entre os Movimentos.
EN At the first international meeting of ecclesial movements, held in St. Peter’s Square in Rome, Chiara felt impelled to commit herself and the Movement to embark on a journey toward fuller communion among Catholic movements.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
encontro | meeting |
internacional | international |
roma | rome |
praça | square |
pedro | peter |
caminho | journey |
s | s |
chiara | chiara |
PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
movimentos | movements |
fixos | fixed |
apagar | erase |
estender | extend |
PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
movimentos | movements |
fixos | fixed |
apagar | erase |
estender | extend |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais. Ela permite que atores transmitam movimentos realistas às criaturas de computação gráfica,
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to CG creatures.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
processo | process |
físicos | physical |
atores | actors |
capturados | captured |
modelos | models |
personagens | character |
permite | allows |
realistas | realistic |
criaturas | creatures |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais. Ela permite que atores transmitam movimentos realistas às criaturas de computação gráfica,
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to CG creatures.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
processo | process |
físicos | physical |
atores | actors |
capturados | captured |
modelos | models |
personagens | character |
permite | allows |
realistas | realistic |
criaturas | creatures |
PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
minutos | minutes |
resistência | endurance |
muscular | muscle |
pesos | weights |
leves | light |
barra | barre |
glúteos | glutes |
pernas | legs |
longos | long |
te | you |
PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
links | links |
novos | new |
e | and |
sobre | on |
movimentos | movements |
tudo | all |
rapidamente | promptly |
PT Para ele, tudo na vida acontece por um motivo, e os movimentos de mercado não são exceção.
EN For him, everything in life happens for a reason, and market movements are no exception.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
vida | life |
acontece | happens |
motivo | reason |
movimentos | movements |
mercado | market |
exceção | exception |
PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
links | links |
novos | new |
e | and |
sobre | on |
movimentos | movements |
tudo | all |
rapidamente | promptly |
PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
minutos | minutes |
resistência | endurance |
muscular | muscle |
pesos | weights |
leves | light |
barra | barre |
glúteos | glutes |
pernas | legs |
longos | long |
te | you |
PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
links | links |
novos | new |
e | and |
sobre | on |
movimentos | movements |
tudo | all |
rapidamente | promptly |
PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
links | links |
novos | new |
e | and |
sobre | on |
movimentos | movements |
tudo | all |
rapidamente | promptly |
PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
links | links |
novos | new |
e | and |
sobre | on |
movimentos | movements |
tudo | all |
rapidamente | promptly |
PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
links | links |
novos | new |
e | and |
sobre | on |
movimentos | movements |
tudo | all |
rapidamente | promptly |
PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
links | links |
novos | new |
e | and |
sobre | on |
movimentos | movements |
tudo | all |
rapidamente | promptly |
PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
links | links |
novos | new |
e | and |
sobre | on |
movimentos | movements |
tudo | all |
rapidamente | promptly |
PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
links | links |
novos | new |
e | and |
sobre | on |
movimentos | movements |
tudo | all |
rapidamente | promptly |
PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
links | links |
novos | new |
e | and |
sobre | on |
movimentos | movements |
tudo | all |
rapidamente | promptly |
PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
links | links |
novos | new |
e | and |
sobre | on |
movimentos | movements |
tudo | all |
rapidamente | promptly |
PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
minutos | minutes |
resistência | endurance |
muscular | muscle |
pesos | weights |
leves | light |
barra | barre |
glúteos | glutes |
pernas | legs |
longos | long |
te | you |
PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
minutos | minutes |
resistência | endurance |
muscular | muscle |
pesos | weights |
leves | light |
barra | barre |
glúteos | glutes |
pernas | legs |
longos | long |
te | you |
PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
minutos | minutes |
resistência | endurance |
muscular | muscle |
pesos | weights |
leves | light |
barra | barre |
glúteos | glutes |
pernas | legs |
longos | long |
te | you |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
transcrição | transcribe |
entra | enters |
reunião | meeting |
diz | says |
atualizado | updated |
outra | another |
pronto | ready |
legendas | captions |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tudo | all |
é | is |
mudança | change |
seu | its |
lugar | place |
vai | goes |
e | and |
vem | comes |
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tudo | everything |
interessante | interesting |
nossa | us |
útil | useful |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tudo | all |
é | is |
mudança | change |
seu | its |
lugar | place |
vai | goes |
e | and |
vem | comes |
PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ouvindo | listening |
fazendo | making |
movimentos | moves |
estratégicos | strategic |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
o | the |
corpo | body |
exercícios | exercises |
inspirados | inspired |
movimentos | movements |
classpass | classpass |
PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.
EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pesos | weights |
este | this |
treino | workout |
teu | your |
corpo | body |
movimentos | movements |
impacto | impact |
rápido | express |
PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.
EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
vídeo | video |
de | of |
pilates | pilates |
tapete | mat |
elementos | elements |
tua | your |
aula | class |
favorita | favorite |
clássicos | classic |
PT Esta aula de boxe em casa combina os movimentos básicos do boxe com os do treino intervalado de elevada intensidade.
EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
esta | this |
boxe | boxing |
combina | combines |
elevada | high |
intensidade | intensity |
PT Eleva essa tua frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cardio e de ganho de força.
EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tua | your |
frequência | rate |
treino | workout |
força | strength |
cardio | cardio |
PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .
EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
mil | thousand |
imagens | images |
bilhão | billion |
movimentos | movements |
excelente | great |
preditiva | predictive |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
namoro | dating |
PT Agora, o LinkedIn vai enviar suas atualizações toda vez que o Danny publicar algo, para que você possa acompanhar seus movimentos e interagir em tempo real.
EN Now LinkedIn will send you updates every time Danny posts something so you can keep up with his movements and interact in real time.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
publicar | posts |
movimentos | movements |
interagir | interact |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
exercícios | exercises |
inspirados | inspired |
movimentos | movements |
classpass | classpass |
melhora | improve |
postura | posture |
alinhamento | alignment |
impacto | impact |
PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca
EN You’ll get your blood flowing with a warmup of jumping jacks, air squats, and dynamic hip openers
PT Eleva a frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cárdio e de ganho de força.
EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
frequência | rate |
treino | workout |
força | strength |
PT Este treino de boxe simulado começa com um aquecimento ligeiro, com jumping jacks, agachamentos dinâmicos e movimentos para a abertura das ancas
EN This at home shadow boxing workout class will begin with a light warm up, starting with jumping jacks, squat thrusts and dynamic hip openers
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
treino | workout |
boxe | boxing |
começa | begin |
dinâmicos | dynamic |
PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo
EN This upper body HIIT class kicks off with dynamic stretches and movements to warm up your full body
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dinâmicos | dynamic |
movimentos | movements |
todo | full |
hiit | hiit |
PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo
EN Bri will then lead you through a series of dance moves involving your full body
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
série | series |
dança | dance |
movimentos | moves |
todo | full |
corpo | body |
PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.
EN Sculpt and tone the body with ballet barre movements.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
movimentos | movements |
barra | barre |
PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio
EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pesos | weights |
este | this |
treino | workout |
express | express |
teu | your |
corpo | body |
movimentos | movement |
impacto | impact |
combinações | combinations |
PT Com apenas 30 minutos, este treino de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto
EN This 30-minute barre workout class will strengthen the body with low-impact movements
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
minutos | minute |
treino | workout |
corpo | body |
movimentos | movements |
impacto | impact |
PT Esta aula consiste de movimentos inspirados no Pilates e no ballet combinados com pesos, ajudando a melhorar a postura, o alinhamento corporal e o equilíbrio
EN The class routine consists of pilates and ballet inspired exercises and weighted combinations which can help improve balance, posture and alignment
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
aula | class |
inspirados | inspired |
pilates | pilates |
postura | posture |
alinhamento | alignment |
equilíbrio | balance |
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
EN This class will begin with a dynamic warmup of arm circles, air squats, inch worms, froggers and lunges
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
aula | class |
começa | begin |
dinâmico | dynamic |
PT Taranaki é também lar do World of Music Arts and Dance, ou WOMAD, que transforma a cidade todos os anos no mês de março em um caleidoscópio de músicas, movimentos e cores.
EN Taranaki is also the home of the World of Music Arts and Dance, or WOMAD, which transforms the town every year in March into a kaleidoscope of song, movement and colour.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
taranaki | taranaki |
world | world |
dance | dance |
transforma | transforms |
cidade | town |
anos | year |
movimentos | movement |
cores | colour |
PT A CARE faz isso por meio de parcerias significativas com movimentos de justiça social e apoiando grupos de solidariedade entre mulheres e meninas
EN CARE does this through meaningful partnerships with social justice movements, and supporting solidarity groups among women and girls
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
care | care |
parcerias | partnerships |
significativas | meaningful |
movimentos | movements |
justiça | justice |
social | social |
apoiando | supporting |
grupos | groups |
solidariedade | solidarity |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან