PT Ciências da Natureza e suas tecnologias ou Ciências Humanas e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias ou Linguagens, códigos e suas tecnologias
"suas" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Ciências da Natureza e suas tecnologias ou Ciências Humanas e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias ou Linguagens, códigos e suas tecnologias
EN Natural Sciences and its technologies or Human Sciences and its technologies or Mathematics and its technologies or Languages, codes and its technologies
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ciências | sciences |
natureza | natural |
tecnologias | technologies |
ou | or |
matemática | mathematics |
linguagens | languages |
códigos | codes |
PT na barra de navegação superior, para encontrar suas locações ativas, suas assinaturas e suas compras.
EN in the top navigation bar to find your active rentals, subscriptions, and purchases.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
barra | bar |
navegação | navigation |
superior | top |
ativas | active |
assinaturas | subscriptions |
compras | purchases |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
parar | stop |
informações | information |
vendemos | we have sold |
PT na barra de navegação superior, para encontrar suas locações ativas, suas assinaturas e suas compras.
EN in the top navigation bar to find your active rentals, subscriptions, and purchases.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
barra | bar |
navegação | navigation |
superior | top |
ativas | active |
assinaturas | subscriptions |
compras | purchases |
PT Permita que um Mordomo do St. Regis cuide de desfazer as suas malas e guardar as suas coisas ou contate o balcão do serviço de mordomo, que enviará um mordomo para ajudá-lo a reunir e dobrar suas roupas antes da partida.
EN Allow a St. Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
permita | allow |
mordomo | butler |
st | st |
ou | or |
contate | contact |
roupas | garments |
regis | regis |
PT Baixe este diretório compactado à sua área de trabalho.Use o programa FTP de sua escolha e faça o login usando suas credenciais de login CPanel / FTP.Você criou suas credenciais de login de suas opções anteriores na configuração e eles serão:
EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
baixe | download |
diretório | directory |
programa | program |
ftp | ftp |
credenciais | credentials |
cpanel | cpanel |
criou | created |
anteriores | earlier |
PT Assim, você pode ver como os candidatos escolhem uma tecnologia, justificar suas escolhas e se suas opiniões estão de acordo com suas equipes de TI.
EN Thus you can see how the candidates choose a technology, justify their choices and whether his opinions are in line with your IT teams.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
escolhem | choose |
tecnologia | technology |
justificar | justify |
escolhas | choices |
opiniões | opinions |
equipes | teams |
PT Ajudamos doutorados com suas dissertações, alunos com suas pesquisas e professores com suas palestras on-line
EN We help PhDs with their dissertations, students with their research, and professors with their online lectures
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ajudamos | we help |
pesquisas | research |
palestras | lectures |
on-line | online |
PT Espera-se aproveitar suas potencialidades e contribuir com os processos de desenvolvimento para uma melhoria na sua qualidade de vida, na de suas famílias e de suas comunidades.
EN The goal is to harness their potential and to contribute to development processes that will improve their standard of living and that of their families and communities.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
aproveitar | harness |
contribuir | contribute |
processos | processes |
desenvolvimento | development |
melhoria | improve |
vida | living |
famílias | families |
comunidades | communities |
qualidade | standard |
PT Por exemplo, usamos esses cookies para lembrar suas pesquisas mais recentes, suas interações anteriores com os anúncios ou resultados de pesquisa de um anunciante e suas visitas ao site de um anunciante
EN For example, we use such cookies to remember your most recent searches, your previous interactions with an advertiser’s ads or search results, and your visits to an advertiser’s website
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
cookies | cookies |
interações | interactions |
anúncios | ads |
ou | or |
resultados | results |
anunciante | advertiser |
visitas | visits |
site | website |
PT Por exemplo, utilizamos esses cookies para lembrar suas pesquisas mais recentes, suas interações anteriores com os anúncios de um anunciante ou resultados de pesquisa e suas visitas ao site de um anunciante
EN For example, we use such cookies to remember your most recent searches, your previous interactions with an advertiser’s ads or search results, and your visits to an advertiser’s website
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
cookies | cookies |
interações | interactions |
anúncios | ads |
anunciante | advertiser |
ou | or |
resultados | results |
visitas | visits |
site | website |
PT Ao recompensar jovens arquitetos e reconhecer suas contribuições em suas vidas profissionais, você pode capturar esse grupo único de consumidores e fazê-los começar a trabalhar com sua marca no início de suas carreiras
EN By rewarding young architects and recognizing their contributions in their professional lives, you can capture this unique group of consumers and get them started with your brand early on in their career
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
jovens | young |
arquitetos | architects |
reconhecer | recognizing |
contribuições | contributions |
vidas | lives |
profissionais | professional |
capturar | capture |
grupo | group |
único | unique |
consumidores | consumers |
trabalhar | career |
PT O aplicativo da web pode ajustar suas operações às suas necessidades, gostos e desgostos, reunindo e lembrando informações sobre suas preferências
EN The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
o | the |
aplicativo | application |
pode | can |
operações | operations |
necessidades | needs |
informações | information |
lembrando | remembering |
PT As suas obras não marcaram apenas o Jugendstil mas, graças às suas formas geométricas e às suas ornamentações abstratas, abriram também o caminho ao Cubismo e à pintura abstrata
EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
obras | works |
pintura | art |
PT Ajuste o conteúdo ou o calendário das suas mensagens, identifique o impacto das suas mudanças no comportamento da sua campanha e saiba mais sobre os seus contatos para melhor responder às suas necessidades.
EN Adjust the content or delay of your messages, follow the impact of your changes on the behaviour of your campaigns and get to know more about your contacts to better meet their needs.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ajuste | adjust |
conteúdo | content |
ou | or |
mensagens | messages |
impacto | impact |
mudanças | changes |
comportamento | behaviour |
campanha | campaigns |
saiba | know |
contatos | contacts |
necessidades | needs |
PT Linguagens, códigos e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias e Ciências da Natureza e suas tecnologias
EN Languages, codes and their technologies or Mathematics and its technologies and Natural Sciences and its technologies
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
linguagens | languages |
códigos | codes |
tecnologias | technologies |
ou | or |
matemática | mathematics |
ciências | sciences |
natureza | natural |
PT Matemática e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias e Ciências Humanas e suas tecnologias
EN Mathematics and its technologies or Mathematics and its technologies and Humanities and its technologies
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
matemática | mathematics |
tecnologias | technologies |
ou | or |
PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos
EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
experiência | expertise |
meninas | girls |
vidas | lives |
contribuições | contributions |
espaços | spaces |
decisão | decision |
afetam | affect |
direitos | rights |
tomada de decisão | decision-making |
PT Ao recompensar jovens arquitetos e reconhecer suas contribuições em suas vidas profissionais, você pode capturar esse grupo único de consumidores e fazê-los começar a trabalhar com sua marca no início de suas carreiras
EN By rewarding young architects and recognizing their contributions in their professional lives, you can capture this unique group of consumers and get them started with your brand early on in their career
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
jovens | young |
arquitetos | architects |
reconhecer | recognizing |
contribuições | contributions |
vidas | lives |
profissionais | professional |
capturar | capture |
grupo | group |
único | unique |
consumidores | consumers |
trabalhar | career |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
parar | stop |
informações | information |
vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
parar | stop |
informações | information |
vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
parar | stop |
informações | information |
vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
parar | stop |
informações | information |
vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
parar | stop |
informações | information |
vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
parar | stop |
informações | information |
vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
parar | stop |
informações | information |
vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
parar | stop |
informações | information |
vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
parar | stop |
informações | information |
vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
parar | stop |
informações | information |
vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
parar | stop |
informações | information |
vendemos | we have sold |
PT Permita que um Mordomo do St. Regis cuide de desfazer as suas malas e guardar as suas coisas ou contate o balcão do serviço de mordomo, que enviará um mordomo para ajudá-lo a reunir e dobrar suas roupas antes da partida.
EN Allow a St. Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
permita | allow |
mordomo | butler |
st | st |
ou | or |
contate | contact |
roupas | garments |
regis | regis |
PT Laura adora compartilhar suas aventuras, onde quer que esteja. Uma das suas atividades favoritas é percorrer ruas escondidas em outros países em uma de suas três bicicletas.
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
adora | loves |
aventuras | adventures |
bicicletas | bicycles |
laura | laura |
PT Baixe este diretório compactado à sua área de trabalho.Use o programa FTP de sua escolha e faça o login usando suas credenciais de login CPanel / FTP.Você criou suas credenciais de login de suas opções anteriores na configuração e eles serão:
EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
baixe | download |
diretório | directory |
programa | program |
ftp | ftp |
credenciais | credentials |
cpanel | cpanel |
criou | created |
anteriores | earlier |
PT Assim, você pode ver como os candidatos escolhem uma tecnologia, justificar suas escolhas e se suas opiniões estão de acordo com suas equipes de TI.
EN Thus you can see how the candidates choose a technology, justify their choices and whether his opinions are in line with your IT teams.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
escolhem | choose |
tecnologia | technology |
justificar | justify |
escolhas | choices |
opiniões | opinions |
equipes | teams |
PT Ajudamos doutorados com suas dissertações, alunos com suas pesquisas e professores com suas palestras on-line
EN We help PhDs with their dissertations, students with their research, and professors with their online lectures
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ajudamos | we help |
pesquisas | research |
palestras | lectures |
on-line | online |
PT Para saber mais sobre o uso de cookies nos Serviços e listas específicas de cookies e como aplicar suas preferências, confira suas preferências de cookies, acessíveis pelo link "Suas preferências de cookies" em www.pega.com.
EN For more information about the use of cookies on the Services, and specific listing of cookies and how to exercise your cookie preferences please review your Cookie Preferences, available by clicking on the Cookie Preferences link on www.pega.com.
PT No mundo corporativo, consumidores estão se alinhando com empresas conscientes, que estão se comportando à altura de suas expectativas e em ressonância com suas crenças – às vezes, até aliadas as suas posições políticas
EN In today’s business environment, customers and consumers are aligning with companies that have a conscience, are doing right by the world, and align with their beliefs – and sometimes even their politics
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
autores | authors |
explicar | explain |
ideias | ideas |
palavras | words |
moldando | shaping |
compartilham | share |
adequar | fit |
diferentes | different |
PT Fale com um de nossos engenheiros de suporte para resolver suas dúvidas segurança mais específicas. Você encontra respostas para muitas de suas perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
engenheiros | engineers |
suporte | support |
segurança | security |
respostas | answers |
questionários | questionnaires |
PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.
EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
aceder | accessing |
site | website |
submeter | submitting |
informações | information |
ou | or |
amplexor | amplexor |
meios | means |
definida | set |
política | policy |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
clientes | customers |
definir | set |
metas | goals |
sociais | social |
formas | ways |
sucesso | succeed |
aproveitar | leverage |
escolher | choosing |
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
algumas | some |
pessoas | people |
sentir | feel |
papel | paper |
mãos | hands |
consumidores | consumers |
modernos | modern |
notícias | news |
telas | screens |
metas | goals |
sociais | social |
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
relatórios | reports |
mensagens | messages |
enviadas | sent |
sociais | social |
redes | networks |
perfis | profiles |
local | location |
ajudando | helping |
eficazes | effective |
público | audiences |
PT Streaming de todas as suas mensagens de todas as suas plataformas em um só lugar para interação
EN Streaming all of your messages from all of your platforms into one place for engagement
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
streaming | streaming |
suas | your |
mensagens | messages |
plataformas | platforms |
lugar | place |
interação | engagement |
PT Nesta seção, reunimos uma lista de recursos para iniciar suas sessões de brainstorming enquanto você planeja suas estratégias de redes sociais.
EN In this section, we have put together a list of resources to ignite your brainstorming sessions as you plan out your social media strategies.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
recursos | resources |
sessões | sessions |
brainstorming | brainstorming |
é | have |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada de suas janelas não gerenciadas VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
recursos | resources |
servidor | server |
janelas | windows |
vps | vps |
plano | plan |
hostwinds | hostwinds |
permitindo | allowing |
necessidades | needs |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
um | a |
multilíngue | multilingual |
verificar | check |
o | the |
ao | to |
público | audience |
versões | versions |
com frequência | regularly |
PT Em vez de fazer objetos bem acabados e lindos que escondem suas origens ordinárias, a ideia é fazer mobília que exiba suas partes sucateadas — Modernismo Mad Max.
EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
objetos | objects |
acabados | finished |
origens | origins |
mobília | furniture |
max | max |
em vez de | instead |
PT Utilizamos várias medidas de segurança e operacionais para prevenir o acesso, utilização ou divulgação não autorizada de suas informações pessoais. Limitamos a nossa coleta e uso de suas iInformações pessoais ao mínimo necessário.
EN We use a variety of security and operational measures to help prevent your Personal Information from unauthorised access, use or disclosure. We limit our collection and use of your Personal Information to the minimum necessary.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
operacionais | operational |
prevenir | prevent |
acesso | access |
ou | or |
divulgação | disclosure |
informações | information |
coleta | collection |
mínimo | minimum |
necessário | necessary |
PT Por e-mail: Você pode cancelar sua inscrição para o recebimento de e-mails promocionais e de marketing a qualquer momento, ajustando suas preferências em suas “Configurações” nos Aplicativos ou Aqui, se você estiver logado em sua conta web
EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
momento | time |
ajustando | adjusting |
aplicativos | apps |
ou | or |
aqui | here |
se | if |
logado | logged |
web | web |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან