PT Por exemplo, se você usa o Chrome como navegador principal em seu desktop, mas usa o Safari como navegador de dispositivo móvel, as credenciais de login que salvou em um navegador não são acessíveis no outro navegador.
თარგმნეთ "navegador conforme descrito" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "navegador conforme descrito" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
navegador conforme descrito-ის თარგმანები
"navegador conforme descrito" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან navegador conforme descrito-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN For example, if you use Chrome as the main browser on your desktop computer, but you use Safari as your mobile browser, the login credentials you have saved in one browser are not accessible in another browser.
PT No entanto, você pode bloqueá-los ou excluí-los, alterando as configurações do navegador conforme descrito abaixo sob o título "Como posso controlar os cookies?"
EN However you can block or delete them by changing your browser settings as described below under the heading “How can I control cookies?”
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ou | or |
| alterando | changing |
| configurações | settings |
| navegador | browser |
| descrito | described |
| título | heading |
| controlar | control |
| cookies | cookies |
PT Você tem a opção de aceitar ou recusar alguns cookies em nosso site por meio de nosso gerenciador de preferências de cookies ou por meio das configurações do navegador, conforme descrito abaixo.
EN You have the choice to accept or decline some Cookies on our Website either through our Cookie Preference Manager or through browser settings as described below.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| recusar | decline |
| site | website |
| gerenciador | manager |
| navegador | browser |
| descrito | described |
PT Conforme descrito acima, o navegador do usuário obtém dados de seu serviço FLoC que descreve o modelo matemático para coortes: um espaço multidimensional que representa a atividade de navegação de todos os usuários
EN As described above, the user's browser gets data from its FLoC service that describes the mathematical model for cohorts: a multi-dimensional space that represents the browsing activity of all users
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| descrito | described |
| dados | data |
| descreve | describes |
| modelo | model |
| espaço | space |
| representa | represents |
PT As etapas para este fim são diferentes conforme o navegador; o Usuário pode encontrar instruções no menu Ajuda do seu navegador
EN The steps to do this are different for each browser, you can find instructions under the Help menu of your browser
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| etapas | steps |
| diferentes | different |
| navegador | browser |
| encontrar | find |
| instruções | instructions |
| menu | menu |
| ajuda | help |
PT As etapas para este fim são diferentes conforme o navegador; o Usuário pode encontrar instruções no menu Ajuda do seu navegador
EN The steps to do this are different for each browser, you can find instructions under the Help menu of your browser
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| etapas | steps |
| diferentes | different |
| navegador | browser |
| encontrar | find |
| instruções | instructions |
| menu | menu |
| ajuda | help |
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| adicione | add |
| um | a |
| ou | or |
| favicon | favicon |
| seu | your |
| visibilidade | visibility |
| pode | may |
| aparecer | appear |
| resultados | results |
| busca | search |
| guias | tabs |
PT Se ainda estiver com problemas, talvez seja útil limpar o cache de seu navegador, desativar todas as extensões do navegador ou atualizar a versão do seu navegador.
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| problemas | trouble |
| cache | cache |
| navegador | browser |
| desativar | disable |
| extensões | extensions |
| atualizar | update |
PT Uma sessão do navegador começa quando um usuário abre a janela do navegador e finaliza quando fecha a janela do navegador
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sessão | session |
| começa | starts |
| quando | when |
| usuário | user |
| abre | opens |
| janela | window |
| fecha | close |
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| adicione | add |
| um | a |
| ou | or |
| favicon | favicon |
| seu | your |
| visibilidade | visibility |
| pode | may |
| aparecer | appear |
| resultados | results |
| busca | search |
| guias | tabs |
PT Se usar a janela de modo privado do seu atual navegador não funcionar, desabilite as extensões do navegador. Consulte Solução de problemas causados por extensões do navegador.
EN If a private window of your current browser doesn't work, disable your browser extensions. See Troubleshoot issues caused by browser extensions.
PT Se você descobrir que o Smartsheet não está carregando, não está respondendo ou não exibe certos itens, a causa pode estar relacionada ao seu navegador, versão do navegador ou extensões ou complementos do navegador.
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
PT A rede Anycast da Cloudflare, que é alimentada por mais de 200 servidores de borda em todo o mundo conforme descrito aqui, serve como uma base sobre a qual podemos desenvolver e implantar rapidamente nossos produtos para nossos clientes.
EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| rede | network |
| anycast | anycast |
| cloudflare | cloudflare |
| servidores | servers |
| borda | edge |
| mundo | world |
| descrito | described |
| serve | serves |
| base | foundation |
| rapidamente | rapidly |
| clientes | customers |
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| descrito | outlined |
| transparência | transparency |
| a | the |
| cloudflare | cloudflare |
| exige | requires |
| um | an |
| processo | process |
| legal | legal |
| válido | valid |
| pessoais | personal |
| clientes | customers |
| entidades | entities |
| ou | or |
| civis | civil |
| emergência | emergency |
| salvo | unless |
PT Durante a sua visita ao website, apenas recolhemos Informações relativas à Navegação, conforme descrito abaixo
EN When you visit the Website we only collect Navigational Information such as describe below
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| visita | visit |
| website | website |
| recolhemos | collect |
| informações | information |
PT Conecte-se a um servidor VPN americano conforme descrito na próxima seção.
EN Connect to an American VPN server as described in the next section.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| americano | american |
| descrito | described |
| próxima | next |
PT Conforme descrito pelo Manifesto Ágil, interações humanas autênticas são mais importantes do que processos rígidos
EN As described by the Agile Manifesto, authentic human interactions are more important than rigid processes
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| descrito | described |
| manifesto | manifesto |
| interações | interactions |
| importantes | important |
| processos | processes |
PT O Foursquare é membro da NAI e adere ao Código de Conduta da NAI, conforme descrito no site da NAI
EN Foursquare is a member of the NAI and adheres to the NAI Code of Conduct as described on the NAI website
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| o | the |
| foursquare | foursquare |
| é | is |
| nai | nai |
| código | code |
| conduta | conduct |
| descrito | described |
| site | website |
PT Aderimos aos Princípios de auto-regulação da DAA, conforme descrito no site da DAA
EN We adhere to the DAA Self-Regulatory Principles as described on the DAA website
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| princípios | principles |
| descrito | described |
| site | website |
PT Ao clicar em "Entrar", você concorda com os Termos de serviço do Meetup. Vamos gerenciar suas informações conforme descrito nas nossas Política de privacidade e Política de cookies.
EN When you "Log in", you agree to Meetup's Terms of Service. We will manage information about you as described in our Privacy Policy, and Cookie Policy.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| termos | terms |
| serviço | service |
| meetup | meetup |
| gerenciar | manage |
| informações | information |
| descrito | described |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| cookies | cookie |
PT iv). Conectar: Se você seguiu os passos simples, conforme descrito neste post, até agora, você se conectou com vários influenciadores.
EN iv). Pitch: If you’ve followed the simple steps as outlined in this post so far, you have connected with several influencers.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| seguiu | followed |
| passos | steps |
| descrito | outlined |
| post | post |
| vários | several |
| influenciadores | influencers |
PT Ao enviar este formulário, concordo em receber informações da Thales e de suas afiliadas, conforme descrito em nossa declaração de privacidade.
EN By submitting this form, I agree to receive information from Thales and its affiliates as described in our privacy statement.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| enviar | submitting |
| formulário | form |
| informações | information |
| thales | thales |
| afiliadas | affiliates |
| descrito | described |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
PT Conforme descrito acima, os sites de ambos os fornecedores também incluem um banco de dados de informações que contém respostas para as perguntas mais frequentes.
EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| descrito | described |
| sites | websites |
| fornecedores | providers |
| incluem | include |
| respostas | answers |
| frequentes | frequently |
PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.
EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pessoais | personal |
| ou | or |
| exercício | exercising |
| direitos | rights |
| descrito | outlined |
| queira | please |
| contactar | contact |
PT Sim, você pode, e você também pode visualizá-los usando o "modo de visualização", conforme descrito aqui . Também temos guias dedicados para recuperar dados para cada um dos WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik e Viber .
EN Yes, you can, and you can also preview them using "preview mode" as described here. We also have dedicated guides for recovering data for each of WhatsApp, Hike, Line, WeChat, Kik and Viber.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| modo | mode |
| descrito | described |
| aqui | here |
| guias | guides |
| dedicados | dedicated |
| recuperar | recovering |
| dados | data |
| kik | kik |
| viber | viber |
PT Os clientes que usam uma implantação local de um produto ou serviço da Tableau podem configurar seus sistemas para que não realizem a transmissão de Dados básicos do produto para nós, conforme descrito aqui
EN Customers using an on-premises deployment of a Tableau product or service may be able to configure their systems to avoid transmitting Basic Product Data to us, as described here
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clientes | customers |
| implantação | deployment |
| ou | or |
| serviço | service |
| tableau | tableau |
| configurar | configure |
| sistemas | systems |
| dados | data |
| básicos | basic |
| descrito | described |
| aqui | here |
PT Além disso, nossos produtos e serviços locais fornecem ferramentas administrativas que permitem que os clientes optem pela coleta de Dados de uso do produto por meio desse produto ou serviço, conforme descrito aqui
EN Additionally, our on-premises products and services provide administrative tools that allow customers to opt out of the collection of Product Usage Data through that product or service, as described here
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nossos | our |
| locais | premises |
| fornecem | provide |
| administrativas | administrative |
| permitem | allow |
| coleta | collection |
| dados | data |
| ou | or |
| descrito | described |
| além disso | additionally |
PT Seus privilégios de uso de sistema também serão suspensos. Você pode protestar contra uma notificação DMCA enviando uma contranotificação conforme descrito abaixo.
EN Your System Use privileges will also be suspended. You may protest a DMCA notice by submitting a Counter-notification as described below.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| privilégios | privileges |
| uma | a |
| dmca | dmca |
| descrito | described |
PT Suas observações, gráficos ou outras informações comunicadas à CARE por meio dos Materiais (cada um deles um “Envio”) devem ser usados livremente pela CARE conforme descrito abaixo
EN Your remarks, graphics, or other information communicated to CARE through the Materials (each a ?Submission?) shall be freely used by CARE as described below
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| ou | or |
| informações | information |
| care | care |
| materiais | materials |
| envio | submission |
| usados | used |
| livremente | freely |
| descrito | described |
PT A API retornará dados em um formato uniforme, conforme descrito na seção de identificadores suportados em sua resposta.
EN The API will return data in a uniform format as described in the supported identifiers section in its response.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| api | api |
| dados | data |
| formato | format |
| uniforme | uniform |
| conforme | as |
| descrito | described |
| identificadores | identifiers |
| suportados | supported |
| sua | its |
| retornar | return |
PT Para adicionar as mídias sociais, siga os botões do seu site, conforme descrito acima:
EN To add social media follow buttons to your website, as outlined above:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| siga | follow |
| botões | buttons |
| seu | your |
| site | website |
| descrito | outlined |
PT 3) Você também concorda em fornecer aviso apropriado aos seus visitantes sobre cookies, incluindo cookies de terceiros, rastreamento, publicidade baseada em juros, conforme descrito abaixo na seção VI.7
EN 3) You also agree to provide appropriate notice to Your Visitors of cookies, including third party Cookies, tracking, interest-based advertising as described below in section VI.7
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aviso | notice |
| apropriado | appropriate |
| visitantes | visitors |
| cookies | cookies |
| rastreamento | tracking |
| publicidade | advertising |
| baseada | based |
| juros | interest |
| descrito | described |
| abaixo | below |
| vi | vi |
PT Um processor é um elemento essencial do Box e é usado para processar arquivos. Você pode usar o path matching conforme descrito acima para restringir o que exatamente o processor deve processar. Registre um novo processor com o método addProcessor.
EN A processor is an essential element of Box and is used to process files. You can use path matching as described above to restrict what exactly the processor should process. Register a new processor with the addProcessor method.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| box | box |
| arquivos | files |
| você | you |
| descrito | described |
| restringir | restrict |
| exatamente | exactly |
| registre | register |
| novo | new |
PT Ao se registrar, você confirma que concorda com o processamento de seus dados pessoais pela Embarcadero, conforme descrito na Declaração de privacidade
EN By registering, you confirm that you agree to the processing of your personal data by Embarcadero as described in the Privacy Statement
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| registrar | registering |
| processamento | processing |
| descrito | described |
| declaração | statement |
| embarcadero | embarcadero |
PT Você tem o direito de reclamar conforme descrito na seção denominada “Reclamações” abaixo.
EN You have the right to complain as outlined in the section named “Complaints” below.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| direito | right |
| de | in |
| reclamar | complain |
| descrito | outlined |
| reclamações | complaints |
PT direito à revisão judicial: no caso de a Moodle Pty Ltd recusar sua solicitação com base nos direitos de acesso, forneceremos um motivo para isso. Você tem o direito de reclamar, conforme descrito na seção "Reclamações" abaixo.
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why. You have the right to complain as outlined in the section named ?Complaints? below.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| revisão | review |
| judicial | judicial |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| solicitação | request |
| forneceremos | we will provide |
| reclamar | complain |
| descrito | outlined |
| reclamações | complaints |
PT Se você tiver problemas com um item, preencha o formulário de inquérito com detalhes, conforme descrito em Reembolsos e trocas
EN If you have issues with an item, please complete the enquiry form with details, as outlined in Refunds & Exchanges
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| problemas | issues |
| formulário | form |
| detalhes | details |
| descrito | outlined |
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT Para compartilhar as informações de uma maneira mais limitada, defina opções de publicação mais restritivas, conforme descrito abaixo
EN To share the information in a more limited way, set more restrictive publish options as described below
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| informações | information |
| maneira | way |
| limitada | limited |
| defina | set |
| opções | options |
| restritivas | restrictive |
| descrito | described |
PT Esses retângulos representam algo sobre cada um dos seus elementos, conforme descrito abaixo:
EN These rectangles represent something about each of your elements, as outlined below:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| representam | represent |
| elementos | elements |
| descrito | outlined |
| abaixo | below |
PT Você tem o direito exclusivo de usar o Serviço conforme descrito nestes Termos
EN You are solely granted a right to use the Service as described in these Terms
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| direito | right |
| de | in |
| serviço | service |
| descrito | described |
| termos | terms |
PT Não usaremos suas informações de forma alguma, exceto conforme descrito nesta Política.
EN We will not use your information in any way except as described in this Policy.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| informações | information |
| forma | way |
| exceto | except |
| conforme | as |
| descrito | described |
| política | policy |
PT Informações podem ser recebidas sobre você quando você concorda em nos fornecer informações ou quando acessar nossos sites (conforme descrito acima)
EN Information may be received about you when you agree to provide us with information or when you access our Websites (as described above)
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| informações | information |
| recebidas | received |
| você | you |
| ou | or |
| sites | websites |
| descrito | described |
PT Nós coletamos informações quando você se candidata a participar GivingTuesday como uma organização participante ou se inscreve para o nosso programa de micro-subsídio, conforme descrito abaixo.
EN We collect information when you apply to join GivingTuesday as a participating organization or apply for our microgrant program, as described below.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| informações | information |
| você | you |
| givingtuesday | givingtuesday |
| organização | organization |
| ou | or |
| descrito | described |
| abaixo | below |
PT Além disso, seguimos as melhores práticas para manter suas moedas seguras, conforme descrito abaixo:
EN In addition to this, we follow all the best practices to keep your coins safe, as outlined below:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| práticas | practices |
| moedas | coins |
| seguras | safe |
| descrito | outlined |
PT (5) em conexão com qualquer ação parental realizada em nome do cliente, conforme descrito neste contrato
EN (5) relating to any action of Parent carried out on behalf of Customer as described in this Agreement
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ação | action |
| realizada | carried out |
| cliente | customer |
| descrito | described |
| contrato | agreement |
PT Para maior clareza, isso não altera as obrigações contratuais da Auth0 de excluir dados pessoais, conforme descrito em nossos contratos com clientes.
EN For clarity, this does not change Auth0’s contractual obligations to delete personal data as described in our customer contracts.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clareza | clarity |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| descrito | described |
| nossos | our |
| contratos | contracts |
| clientes | customer |
PT Para fins comerciais nos últimos doze meses, podemos ter coletado, usado e compartilhado dados pessoais sobre você, conforme descrito nesta Política
EN For business purposes in the last twelve months, we may have collected, used, and shared personal data about you as described in this Policy
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| fins | purposes |
| comerciais | business |
| últimos | last |
| doze | twelve |
| coletado | collected |
| usado | used |
| compartilhado | shared |
| dados | data |
| descrito | described |
| política | policy |
PT A CCPA concede aos consumidores da Califórnia certos direitos em relação aos dados pessoais coletados pelas empresas, conforme descrito abaixo:
EN The CCPA grants California consumers certain rights in connection with the personal data collected by businesses, as described below:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| califórnia | california |
| certos | certain |
| direitos | rights |
| relação | connection |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| empresas | businesses |
| descrito | described |
| ccpa | ccpa |
PT você fornece um aviso de marca registrada conforme descrito nestas Diretrizes.
EN you provide a trademark notice as described in these Guidelines.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| você | you |
| fornece | provide |
| um | a |
| aviso | notice |
| descrito | described |
| diretrizes | guidelines |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
navegador conforme descrito conforme descrito conforme descrito abaixo exceto conforme descrito conforme descrito acima conforme descrito aqui maersk conforme descrito reclamar conforme descrito mundo conforme descrito opera conforme descrito conforme descrito neste conforme seu navegador conforme o navegador serviço descrito descrito descrito nesta política conteúdo descrito processo descrito produto descrito procedimento descrito método descrito descrito abaixo descrito acima e descrito está descrito neles tal como descrito descrito mais abaixo descrito anteriormente ultraram é descrito inclusive como descrito descrito acima é é melhor descrito esteja descrito conforme pagos conforme conforme adequado conforme observado conforme determinado alteracoes conforme exceto conforme conforme exigido conforme disponível conforme aplicáveis conforme possa escolha conforme exceto conforme necessário varia conforme conforme pontuação conforme definido conforme indicadoთარგმნეთ navegador conforme descrito სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
რუსული 
ტაილანდური 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური