PT Essas ideias amplas informam o quadro geral e as decisões comerciais mais amplas, enquanto as ferramentas de monitoramento, como a Inbox inteligente, ajudam a monitorar e interagir com conversas acontecendo especificamente sobre a sua marca.
"essas ideias amplas" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Essas ideias amplas informam o quadro geral e as decisões comerciais mais amplas, enquanto as ferramentas de monitoramento, como a Inbox inteligente, ajudam a monitorar e interagir com conversas acontecendo especificamente sobre a sua marca.
EN These broad insights inform the larger picture and broader business decisions, while monitoring tools, such as the Smart Inbox, help you monitor for and engage with conversations happening specifically about your brand.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
quadro | picture |
decisões | decisions |
ferramentas | tools |
inteligente | smart |
ajudam | help |
interagir | engage |
conversas | conversations |
especificamente | specifically |
marca | brand |
PT Porque quanto mais amplas as perspectivas, melhores são as ideias, e melhores serão os resultados.
EN Because the wider the perspectives, the better the ideas, the greater the results.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
perspectivas | perspectives |
ideias | ideas |
resultados | results |
PT "A Cloudflare tem uma rede e infraestrutura incrivelmente amplas para impedir ataques realmente grandes ao sistema de DNS
EN "Cloudflare has an incredibly large network and infrastructure to stop really large attacks on the DNS system
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
incrivelmente | incredibly |
ataques | attacks |
realmente | really |
grandes | large |
dns | dns |
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
inclua | include |
lake | lake |
seu | your |
PT As informações podem ser, por exemplo, metas mais amplas da empresa, roteiros de projetos, métricas de clientes, feedback do cliente ou OKRs dos trimestres anteriores.
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
podem | could |
metas | goals |
roteiros | roadmaps |
feedback | feedback |
ou | or |
okrs | okrs |
anteriores | previous |
PT Quer se trate de uma conversa de vídeo um para um gratuita ou de uma das nossas salas de grupo mais amplas e com pagamento conforme o uso para muitos participantes, o Twilio Video tem uma solução que se adapta às suas necessidades.
EN Whether it’s our free 1:1 video chat, or one of our larger, pay-as-you-go group rooms for many participants, Twilio Video has a solution that fits your needs.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
gratuita | free |
salas | rooms |
grupo | group |
participantes | participants |
twilio | twilio |
solução | solution |
necessidades | needs |
s | s |
PT Sejam montanhas perfeitas ou o mar encantador, há amplas oportunidades para explorar, descobrir e vivenciar Taranaki.
EN Whether it's the picture-perfect mountain, or the enchanting sea there are ample opportunities to explore, discover and experience Taranaki.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
montanhas | mountain |
mar | sea |
encantador | enchanting |
oportunidades | opportunities |
vivenciar | experience |
taranaki | taranaki |
PT Esse nível de permissão é bom para quem atualiza o site regularmente, mas não toma amplas decisões no design.
EN This is a good permission level for someone who updates your site regularly, but doesn’t make broad design decisions.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nível | level |
bom | good |
atualiza | updates |
site | site |
regularmente | regularly |
decisões | decisions |
design | design |
PT Como resultado, contas com permissões desnecessariamente amplas permanecem em uso por longos períodos, paralelamente a uma ausência de planejamento para substituí-las ou rotacioná-las
EN This is leading to accounts with unnecessarily broad permissions remaining in use for long periods alongside a lack of planning for how to replace or rotate them
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
contas | accounts |
permissões | permissions |
permanecem | is |
longos | long |
períodos | periods |
planejamento | planning |
ou | or |
PT Desbloqueie soluções de uso mais amplas por meio de integração do usuário, transferência de conhecimento e gestão para o crescimento.
EN Unlock broader solution usage through user onboarding, knowledge transfer, and managing for growth.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
soluções | solution |
integração | onboarding |
conhecimento | knowledge |
gestão | managing |
crescimento | growth |
PT Como regra geral, use títulos em ordem decrescente para guiar e direcionar o visitante das informações mais amplas até as mais específicas. Lembre-se:
EN As a general rule, you should use headings in descending order to funnel visitors from the broadest information to the most specific. Keep in mind:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
regra | rule |
geral | general |
use | use |
títulos | headings |
ordem | order |
decrescente | descending |
visitante | visitors |
informações | information |
específicas | specific |
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
largura | width |
estreita | narrow |
ótimas | great |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
telas | screens |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT Nosso software universal suporta as mais amplas variedades de fontes de dados e destinos, permitindo que você carregue, ingira, migre, distribua, consolide e sincronize dados on-premise e em ambientes de nuvem ou híbridos. Estes incluem:
EN Our universal software supports one of the broadest ranges of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premises and across cloud or hybrid environments. These include:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nosso | our |
software | software |
universal | universal |
suporta | supports |
destinos | targets |
permitindo | enabling |
você | you |
carregue | load |
migre | migrate |
distribua | distribute |
consolide | consolidate |
sincronize | synchronize |
nuvem | cloud |
ou | or |
incluem | include |
híbridos | hybrid |
PT As aplicações de Machine Learning são amplas. Aqui, você tem uma visão geral de como ele está sendo usado em áreas centrais que integram a vida humana cotidiana.
EN The applications of machine learning are vast. Here is a look at how it is being used in key areas that are integral to everyday human life.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
aplicações | applications |
machine | machine |
learning | learning |
usado | used |
áreas | areas |
humana | human |
PT As alterações de metodologias que provocam alterações materiais em uma avaliação e exigem a atualização da especificação da metodologia são precedidas por amplas discussões bilaterais com as partes interessadas do mercado
EN Methodology changes that materially alter an assessment and require an update to the methodology specification are preceded by extensive bilateral discussions with market stakeholders
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
avaliação | assessment |
exigem | require |
especificação | specification |
metodologia | methodology |
discussões | discussions |
mercado | market |
PT O programa também aborda normas socioculturais mais amplas, promovendo um ambiente propício para mulheres empresárias
EN The program also addresses broader socio-cultural norms by promoting an enabling environment for women entrepreneurs
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
normas | norms |
promovendo | promoting |
ambiente | environment |
mulheres | women |
PT Amplas e sofisticadas, as caixas para e-commerce valorizam o seu produto, garantindo-lhe uma apresentação inigualável.
EN These voluminous and sophisticated boxes enhance your product, presenting it in the best possible light.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
sofisticadas | sophisticated |
caixas | boxes |
produto | product |
PT Aborde sobre implantações amplas e geograficamente diversas, além das tecnologias emergentes, como SDN, Nuvem-Nativa / NFV, IoT e iniciativas 5G.
EN Address large, geographically diverse deployments and emerging technologies including SDN, Cloud-Native/NFV, IoT and 5G initiatives.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
implantações | deployments |
geograficamente | geographically |
diversas | diverse |
tecnologias | technologies |
emergentes | emerging |
sdn | sdn |
nfv | nfv |
iot | iot |
iniciativas | initiatives |
PT em 2021, você precisa saber o que está acontecendo não apenas com sua organização, mas o que a concorrência está fazendo junto com as tendências mais amplas do setor.
EN In 2021, you need to know what is going on not only with your organization, but what the competition is doing along with the broader industry trends.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
organização | organization |
concorrência | competition |
tendências | trends |
setor | industry |
PT Oferecemos amplas opções de personalização, permitindo o controle do visual e funcionalidade das publicações, para que elas pareçam personalizadas e sejam perfeitamente integradas no seu site.
EN We offer extensive customization options, allowing you to control the appearance and the functionality of your publications. They will look custom built and will integrate perfectly with your website.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
permitindo | allowing |
controle | control |
visual | look |
funcionalidade | functionality |
publicações | publications |
personalizadas | custom |
perfeitamente | perfectly |
site | website |
PT bem como amplas informações em mais de 250 subpáginas sobre Ilhas, Praias e Visões
EN As well as extensive information in over 250 subpages about Islands, Beaches and Sights
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
bem | well |
informações | information |
ilhas | islands |
praias | beaches |
PT É importante observar que as ferramentas que exigem plug-ins ou permissões amplas do vSphere podem não funcionar corretamente no VMware Cloud on AWS
EN It is important to note that tools that require plug-ins or extensive vSphere permissions may not function properly in VMware Cloud on AWS
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
importante | important |
ferramentas | tools |
exigem | require |
ou | or |
permissões | permissions |
vsphere | vsphere |
funcionar | function |
corretamente | properly |
vmware | vmware |
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
jornalismo | journalism |
amazon | amazon |
uk | uk |
fez | made |
televisão | television |
bbc | bbc |
sky | sky |
contribuições | contributions |
rádio | radio |
foi | was |
juiz | judge |
chris | chris |
co | co |
PT Reinstale: Reinstale usando uma imagem.Você tem amplas escolhas de sistemas operacionais, aplicativos e biblioteca ISO.
EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
imagem | image |
escolhas | choices |
operacionais | operating |
biblioteca | library |
iso | iso |
PT Reinstale: Reinstale usando uma imagem.Mais uma vez, você tem amplas opções de sistemas operacionais, aplicativos e biblioteca ISO.
EN Reinstall: Reinstall using an image. Again, you have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
imagem | image |
opções | choices |
operacionais | operating |
biblioteca | library |
iso | iso |
PT Fornecemos amplas instruções passo a passo sobre como implantar com rapidez e precisão e configurar a extensão da Usercentrics
EN We provide comprehensive step-by-step instructions for how to quickly and accurately implement and configure the Usercentrics extension
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
instruções | instructions |
rapidez | quickly |
extensão | extension |
usercentrics | usercentrics |
PT Localizado no 80º andar do marco icônico, NYC: Above and Beyond é complementado por vistas deslumbrantes e amplas da cidade, e representa apenas um elemento da revitalização do edifício
EN Located on the 80th floor of the iconic landmark, NYC: Above and Beyond is complemented by stunning and expansive views of the City, and represents just one element of the building?s revitalization
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
andar | floor |
marco | landmark |
icônico | iconic |
nyc | nyc |
é | is |
vistas | views |
cidade | city |
representa | represents |
elemento | element |
edifício | building |
PT Também podemos usar endereços IP para analisar tendências, nos ajudar a administrar o site, acompanhar o movimento dos visitantes e coletar informações demográficas amplas para uso agregado
EN We may also use IP addresses to analyze trends, help us administer the website, track the movement of visitors and gather broad demographic information for aggregate use
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
endereços | addresses |
ip | ip |
tendências | trends |
ajudar | help |
administrar | administer |
site | website |
acompanhar | track |
movimento | movement |
visitantes | visitors |
coletar | gather |
informações | information |
PT A Ricoh oferece projetores digitais para apresentações e conferências. Ilumine sua sala de reuniões com um dispositivo de última geração com alta qualidade de imagem, amplas opções de conectividade e poderosos recursos de gerenciamento.
EN Ricoh offers digital projectors for presentations and conferences. Brighten up your meeting room with a state-of-the-art device with high image quality, extensive connectivity options and powerful management features.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
oferece | offers |
projetores | projectors |
apresentações | presentations |
dispositivo | device |
última | state-of-the-art |
qualidade | quality |
imagem | image |
opções | options |
conectividade | connectivity |
poderosos | powerful |
recursos | features |
gerenciamento | management |
ricoh | ricoh |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT Com janelas amplas e espelhos de grandes dimensões, o hotel tem vistas panorâmicas da baía de Ha Longe da sua espetacular praia de Bai Chay.
EN As part of the MyResorts program, Novotel Bali Nusa Dua features exclusive experiences for ALL members.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
o | the |
hotel | novotel |
PT Com amplas suítes, fascinantes itinerários e serviço inigualável, ele é, de fato, especial
EN Her large suites, her destination itineraries and her unparalleled service make her truly special
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
suítes | suites |
itinerários | itineraries |
serviço | service |
inigualável | unparalleled |
especial | special |
PT O Silver Origin proporciona-lhe vistas amplas. Janelas do chão ao teto, Horizon Balconies, lounge interativo – conforto e ferramentas que lhe permitirão conhecer as Galápagos com todo o luxo! Consulte o plano do convés aqui.
EN Silver Origin’s floor to ceiling windows, Horizon Balconies and interactive basecamp make her truly the only option when it comes to exploring the Galapagos in ultra-luxury. View the deck plan here.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
silver | silver |
janelas | windows |
chão | floor |
teto | ceiling |
interativo | interactive |
luxo | luxury |
consulte | view |
s | s |
PT As pontes amplas deixam imenso espaço para a descontração, enquanto os recantos acolhedores fazem com que haja um sítio especial para todos
EN Spacious decks leave plenty of room for relaxation, yet the cosy niches make sure that there is something for everyone
PT The Diplomat Beach Resort – Em 2014, adquirimos o Diplomat Beach Resort em Hollywood, na Flórida, um dos poucos hotéis beira-mar na área com amplas instalações para conferência e lotes de terra disponíveis para desenvolvimento
EN The Diplomat Beach Resort — In 2014, we acquired The Diplomat Beach Resort in Hollywood, Florida, one of the few beachfront hotels in the area with extensive conference facilities and land parcels available for development
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
resort | resort |
adquirimos | we acquired |
hollywood | hollywood |
flórida | florida |
hotéis | hotels |
área | area |
instalações | facilities |
conferência | conference |
terra | land |
disponíveis | available |
desenvolvimento | development |
PT Este texto discute tendências amplas de mercado, ramo ou setor, ou outras condições gerais econômicas ou de mercado, e está sendo dado em caráter confidencial
EN This commentary discusses broad market, industry or sector trends, or other general economic or market conditions and is being provided on a confidential basis
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
discute | discusses |
tendências | trends |
ou | or |
outras | other |
condições | conditions |
gerais | general |
confidencial | confidential |
PT Embora muitas pessoas não estejam cientes disso, o BDSM é uma das categorias mais amplas da indústria de entretenimento adulto
EN While many people are not aware of it, BDSM is one of the most expansive categories in the adult entertainment industry
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pessoas | people |
categorias | categories |
indústria | industry |
entretenimento | entertainment |
adulto | adult |
bdsm | bdsm |
PT A definição de produto deve ser tão ampla e centrada no usuário final / cliente quanto possível. Com o tempo, a definição de produto pode se expandir. Definições mais amplas são preferidas.
EN The definition of product should be as broad and end-user/customer centric as is practical. Over time, the definition of product might expand. Broader definitions are preferred.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tempo | time |
expandir | expand |
preferidas | preferred |
PT Mas o Change Auditor for Skype for Business muda tudo isso ao fornecer ferramentas amplas que oferecem auditoria, alertas e relatórios em tempo real.
EN But Change Auditor for Skype for Business changes all that by providing extensive tools offering real-time auditing, alerting and reporting.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
mas | but |
skype | skype |
business | business |
ferramentas | tools |
auditoria | auditing |
relatórios | reporting |
tempo | time |
real | real |
auditor | auditor |
PT O Ministro das Comunicações, Fabio Faria, salientou que o Brasil tem amplas oportunidades de investimentos no setor
EN The Minister of Communications, Fabio Faria, pointed out that Brazil has wide opportunities for investments in the sector
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ministro | minister |
comunicações | communications |
brasil | brazil |
oportunidades | opportunities |
investimentos | investments |
setor | sector |
fabio | fabio |
PT O edifício de R$23 milhões engloba 1.500 m² em 6 andares, com aberturas amplas que revelam um interior vibrante
EN The BRL 23 million building comprises 1,500 square meters on six floors, with expansive openings that reveal a vibrant interior
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
edifício | building |
milhões | million |
andares | floors |
revelam | reveal |
vibrante | vibrant |
PT grande casa de família, (dois andares) Eu moro com meu marido, meu filho e sua namorada, 4 quartos, 3 casas de banho, 2 amplas salas de estar, cozinha ampla, wi ...
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
marido | husband |
namorada | girlfriend |
wi | wi |
PT Quer se trate de uma conversa de vídeo um para um gratuita ou de uma das nossas salas de grupo mais amplas e com pagamento conforme o uso para muitos participantes, o Twilio Video tem uma solução que se adapta às suas necessidades.
EN Whether it’s our free 1:1 video chat, or one of our larger, pay-as-you-go group rooms for many participants, Twilio Video has a solution that fits your needs.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
gratuita | free |
salas | rooms |
grupo | group |
participantes | participants |
twilio | twilio |
solução | solution |
necessidades | needs |
s | s |
PT É importante observar que as ferramentas que exigem plug-ins ou permissões amplas do vSphere podem não funcionar corretamente no VMware Cloud on AWS
EN It is important to note that tools that require plug-ins or extensive vSphere permissions may not function properly in VMware Cloud on AWS
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
importante | important |
ferramentas | tools |
exigem | require |
ou | or |
permissões | permissions |
vsphere | vsphere |
funcionar | function |
corretamente | properly |
vmware | vmware |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
rede | system |
roma | rome |
principais | main |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან