დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "perspectives" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "perspectives" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

perspectives-ის თარგმანები

"perspectives" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

perspectives no para perspectivas sobre

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან perspectives-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.

PT Desbloqueie novas perspetivas fotográficas para criar imagens além da sua imaginação. Com lente grande angular e macro, tecnologia de focagem rápida e restauração de cores, traga novas perspetivas para o mundo.

ინგლისური პორტუგალიური
images imagens
imagination imaginação
macro macro
lens lente
fast rápida
technology tecnologia
restoration restauração
wide grande
new novas
world mundo
the o
colour cores
to além
create criar
and e
bring de

EN Only by including diverse perspectives in our conversations can we be certain we’ve identified the best ideas, and decision-makers continually seek those perspectives

PT Somente com a inclusão de pontos de vista diferentes nas nossas conversas é que podemos ter a certeza de que encontramos as melhores ideias, e os tomadores de decisão estão sempre em busca dessas novas perspectivas

ინგლისური პორტუგალიური
diverse diferentes
perspectives perspectivas
conversations conversas
continually sempre
decision decisão
ideas ideias
best melhores
in em
the os
be podemos
and e

EN In partnership with Blended Perspectives

PT Em parceria com a Blended Perspectives

ინგლისური პორტუგალიური
in em
partnership parceria

EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.

PT Depois de saber quem é seu público nas redes sociais, você pode criar campanhas que apelem para outros aspectos de suas vidas e perspectivas.

ინგლისური პორტუგალიური
audience público
campaigns campanhas
other outros
aspects aspectos
lives vidas
perspectives perspectivas
is é
can pode
of de
who quem
you você
social sociais
to nas
know saber
and e
that que

EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great

PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.

ინგლისური პორტუგალიური
diverse diferentes
talents talentos
team equipa
us nos
of de
and e
to a
great melhor

EN Different perspectives are valuable because they’re different.

PT Perspectivas diferentes são valiosas por serem diferentes.

ინგლისური პორტუგალიური
different diferentes
perspectives perspectivas
valuable valiosas
because por
are são

EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds. Members have experience and tenure in leadership, technology, international operations and growth, and sales and marketing.

PT Queremos criar e manter um Conselho com experiências profissionais, opiniões, perspectivas e histórias diversificadas. Nosso conselho tem experiência acumulada em liderança, tecnologia, operações e crescimento internacional, vendas e marketing.

ინგლისური პორტუგალიური
opinions opiniões
perspectives perspectivas
leadership liderança
technology tecnologia
international internacional
operations operações
growth crescimento
a um
experiences experiências
experience experiência
sales vendas
marketing marketing
maintain manter
in em
board conselho
professional profissionais
we queremos
to a
create criar
and e

EN Perspectives to help you lead through change

PT Ideias para ajudar você a liderar em tempos de mudança

ინგლისური პორტუგალიური
lead liderar
change mudança
you você
to a
help ajudar

EN IDMP from two perspectives: theory and practice

PT Revelar os ângulos mortos do setor da saúde e farmacêutico

ინგლისური პორტუგალიური
and e

EN Visit EDA Summit?s YouTube channel to watch two dozen industry experts share their unique perspectives on how to achieve EDA success.

PT Visite o canal da EDA Summit no YouTube para ver dezenas de especialistas do setor compartilharem suas perspectivas únicas sobre como alcançar o sucesso da EDA.

ინგლისური პორტუგალიური
visit visite
youtube youtube
channel canal
industry setor
experts especialistas
perspectives perspectivas
eda eda
success sucesso
summit summit
unique de

EN Join our data community and discover new ways to conquer challenges by learning from the experiences of others. Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.

PT Junte-se à nossa comunidade de dados e descubra maneiras de superar desafios aprendendo com as experiências de outras pessoas. Saiba como fazer mais com seus dados e se inspire em um ambiente de inovação e novas perspectivas.

ინგლისური პორტუგალიური
community comunidade
new novas
ways maneiras
challenges desafios
innovation inovação
perspectives perspectivas
data dados
experiences experiências
discover descubra
join junte
others outras
of de
become se
learn saiba
the as
and e
to em
more mais
your seus

EN Scenic flights offer big-picture perspectives of this magnificent part of the world. River jet boat safaris are an exciting and informative way to quickly reach some very remote areas.

PT Voos panorâmicos oferecem perspectivas em larga escala dessa magnífica parte do mundo. Safáris de lancha são uma forma empolgante e instrutiva de se chegar rapidamente a algumas áreas muito remotas.

ინგლისური პორტუგალიური
flights voos
offer oferecem
perspectives perspectivas
exciting empolgante
quickly rapidamente
remote remotas
areas áreas
world mundo
the a
are são
this dessa
of do
and e
very muito
way de

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

ინგლისური პორტუგალიური
defines define
explaining explicar
perspectives perspectivas
others outros
commitments compromissos
actively ativamente
based base
care care
and e
well bem
changes mudanças
improvements melhorias
making fazendo
how quão
then então
our nossos
on no
about sobre
as como
we estamos
the as
hearing ouvir
of dos

EN An Introduction to the U.S. Food System: Perspectives from Public Health

PT Criando uma equipe de ciência de dados

ინგლისური პორტუგალიური
system equipe
from de
the uma

EN Space for conferences with young economists and entrepreneurs in dialogue with internationally renowned guests to discuss the issues, proposals and perspectives of the Economy of Francesco

PT Espaço de conferências com jovens economistas e empresários em diálogo com personalidades de renome internacional para discutir os temas, as propostas e as perspectivas da Economy of Francesco

ინგლისური პორტუგალიური
space espaço
conferences conferências
young jovens
economists economistas
entrepreneurs empresários
dialogue diálogo
internationally internacional
issues temas
proposals propostas
perspectives perspectivas
francesco francesco
of of
in em
the os
discuss discutir

EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives

PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives

ინგლისური პორტუგალიური
other outros
banks bancos
firewalls firewalls
departments departamentos
partners parceiros
external externos
impossible impossível
have têm
and e
collaborate colaborar
to tão

EN Besides this, the piece promotes a Europe that is committed to giving greater importance to its cultural heritage, in this case through the intersection of perspectives, materials and histories.

PT Além disso, promove-se através desta peça uma Europa empenhada em valorizar o seu património cultural, neste caso através do cruzamento de visões, de materiais e de histórias.

ინგლისური პორტუგალიური
piece peça
promotes promove
europe europa
is é
cultural cultural
the o
materials materiais
a uma
in em
of do
and e

EN It starts by attracting proven talent with diverse perspectives, experiences, and contributions—then building and nurturing an environment where everyone can do their best work

PT O processo começa com a atração de talentos comprovados dotados de diversas perspectivas, experiências e contribuições, e, em seguida, cria e desenvolve um ambiente onde todos possam desempenhar o seu melhor trabalho

ინგლისური პორტუგალიური
starts começa
talent talentos
perspectives perspectivas
experiences experiências
contributions contribuições
environment ambiente
best melhor
work trabalho
diverse diversas
an um
where onde
then seguida
can possam
and e
everyone todos

EN The community has provided inspiration, feedback, learning opportunities and perspectives on data across professions and backgrounds

PT A comunidade forneceu inspiração, feedback, oportunidades de aprendizagem e perspectivas sobre dados de uma gama de profissões e experiências

ინგლისური პორტუგალიური
community comunidade
inspiration inspiração
feedback feedback
opportunities oportunidades
perspectives perspectivas
professions profissões
on sobre
data dados
the a
and e
across de

EN Engage with others and highlight diverse voices and perspectives.

PT Interagir com seus colegas e destacar vozes e perspectivas diversas

ინგლისური პორტუგალიური
engage interagir
highlight destacar
diverse diversas
voices vozes
perspectives perspectivas
and e

EN 24 experts weigh in on their methods, approach and perspectives in designing data visualisation for their respective fields

PT Vinte e quatro especialistas comentam sobre seus métodos, abordagens e perspectivas ao criar visualizações de dados para seus respectivos campos de atuação

ინგლისური პორტუგალიური
experts especialistas
methods métodos
perspectives perspectivas
data dados
fields campos
respective respectivos
on sobre
and e

EN I?ve used Rocket Languages in the past in Italian and Spanish. To test it with open-minded perspectives, I attempted Arabic this time, as I referenced previously.

PT Eu usei Rocket Languages no passado, em italiano e espanhol. Para testá-lo com perspectivas de mente aberta, tentei o árabe desta vez, como mencionei anteriormente.

ინგლისური პორტუგალიური
perspectives perspectivas
i eu
it lo
arabic árabe
the o
italian italiano
open aberta
in em
spanish espanhol
this desta
and e
previously anteriormente

EN Read the latest thought-leading perspectives from Qlik’s Financial Services industry team.

PT Leia as últimas perspectivas líderes de pensamento da equipe do setor de serviços financeiros da Qlik.

ინგლისური პორტუგალიური
read leia
perspectives perspectivas
financial financeiros
the as
latest últimas
leading líderes
from de
thought pensamento
services serviços
industry setor
team equipe

EN Evaluate different perspectives

PT Avaliar perspectivas diferentes

ინგლისური პორტუგალიური
evaluate avaliar
different diferentes
perspectives perspectivas

EN This lets them view messages from different perspectives and create meaningful views based on all business object properties

PT Isso permite que eles visualizem mensagens de diferentes perspectivas e criem visualizações significativas com base em todas as propriedades do objeto

ინგლისური პორტუგალიური
lets permite
different diferentes
perspectives perspectivas
meaningful significativas
properties propriedades
messages mensagens
views visualizações
object objeto
this isso
based com
and e
create criem
on em

EN Swiss perspectives in 10 languages

PT Perspectivas suíças em 10 idiomas

ინგლისური პორტუგალიური
swiss suíças
perspectives perspectivas
in em
languages idiomas

EN As with previous issues, Volume 3 provides a range of perspectives on design issues that matter to the data center industry, particularly facility owners and operators

PT Como em edições anteriores, o volume 3 oferece diversas perspectivas sobre aspectos de projeto que são relevantes para o setor de datacenter, particularmente para proprietários e operadores de instalações

ინგლისური პორტუგალიური
volume volume
perspectives perspectivas
particularly particularmente
owners proprietários
operators operadores
industry setor
the o
provides oferece
of de
design projeto
facility instalações
and e
a anteriores

EN Last Friday, September 17, 2021, the Executive Secretary of the CMI, Geraldo Macedo, gave a lecture at the Grand Assembly of the Grand Lodge of Paraná, whose theme was "Freemasonry: organization, achievements, perspectives and challenges"

PT Na última sexta-feira, 17 de setembro de 2021, o Secretário-Executivo da CMI, Geraldo Macedo, realizou palestra na Grande Assembleia da Grande Loja do Paraná, cujo tema foi "Maçonaria: organização, realizações, perspectivas e desafios"

ინგლისური პორტუგალიური
september setembro
executive executivo
secretary secretário
cmi cmi
lecture palestra
theme tema
organization organização
perspectives perspectivas
last última
the o
was foi
at na
grand grande
challenges desafios
of do
and e

EN For more than three decades, the Dialogue has convened global leaders with different perspectives and provided a forum for the generation of innovative policy ideas and practical proposals for action.

PT Por mais de três décadas, o Diálogo convocou líderes globais com diferentes perspectivas e forneceu um fórum para a geração de políticas inovadoras e propostas práticas. 

ინგლისური პორტუგალიური
decades décadas
dialogue diálogo
global globais
leaders líderes
perspectives perspectivas
forum fórum
innovative inovadoras
policy políticas
practical práticas
proposals propostas
different diferentes
a um
generation geração
more mais
the o
three três
of de
and e

EN We work to further develop a workplace that encourages people from different generations to collaborate so that everyone can contribute and enrich each other’s work with their different perspectives.

PT Por isso, trabalhamos para consolidar um ambiente de trabalho que promova a colaboração de pessoas de diversas gerações para que todos possam contribuir e enriquecer o trabalho a partir de suas diferentes perspectivas.

ინგლისური პორტუგალიური
generations gerações
collaborate colaboração
enrich enriquecer
perspectives perspectivas
people pessoas
we work trabalhamos
a um
different diferentes
work trabalho
workplace ambiente de trabalho
can possam
from partir
further que
contribute contribuir
and e

EN The United World Project’s first intercultural workshop, takes place in Nairobi, Kenya, to consider different perspectives on the one human family.

PT Em Nairóbi/Quênia, realiza-se o primeiro workshop intercultural dedicado à fraternidade universal.

ინგლისური პორტუგალიური
workshop workshop
nairobi nairóbi
kenya quênia
world universal
in em
the o
first primeiro

EN And those solutions often come from having a variety of viewpoints and perspectives at the table

PT E estas soluções muitas vezes vêm de ter uma variedade de pontos de vista e perspetivas na mesa

ინგლისური პორტუგალიური
solutions soluções
often muitas vezes
come vêm
variety variedade
table mesa
at na
of de
a uma
the estas
and e

EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.

PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.

ინგლისური პორტუგალიური
empathy empatia
respond reagir
respect respeito
experiences experiências
perspectives perspectivas
opportunity oportunidade
lead liderar
grow crescer
projects projetos
fair justa
is é
to a
a uma

EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.

PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com

ინგლისური პორტუგალიური
and e
a um
own pessoa

EN The series highlights the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provides new perspectives on refugees' stories, and raises awareness of sport's power to help displaced people rebuild their lives.

PT A série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados e apresenta novas perspectivas sobre histórias de refugiados, destacando a importância do poder do esporte em ajudar na reconstrução de suas vidas.

ინგლისური პორტუგალიური
series série
highlights destaca
incredible incrível
athletes atletas
new novas
perspectives perspectivas
stories histórias
sports esporte
power poder
lives vidas
the a
refugees refugiados
provides é
of do
and e
help ajudar

EN The series highlight the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provide new perspectives on refugees’ stories and raise awareness of the power of sport to help displaced people rebuild their lives.

PT Esta série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados, dando uma nova perspectiva às suas histórias e chamando atenção sobre como o poder do esporte ajuda refugiados a reconstruírem suas vidas.

ინგლისური პორტუგალიური
series série
incredible incrível
athletes atletas
new nova
stories histórias
power poder
sport esporte
lives vidas
provide dando
help ajuda
of do
and e
refugees refugiados
the o

EN Teams who use it only need to see their projects on a Kanban board (no other perspectives), and don’t mind a plain UI.

PT As equipes que o utilizam precisam apenas ver seus projetos em um quadro Kanban (sem outras perspectivas), e não se importam com uma interface de usuário simples.

ინგლისური პორტუგალიური
perspectives perspectivas
teams equipes
projects projetos
kanban kanban
no sem
other outras
a um
use utilizam
see ver
need to precisam
and e
board de

EN We offer uniquely informed perspectives on real estate valuations and consulting, leveraging rich data, unmatched experience and consistent service. Learn More

PT Realizamos avaliações de imóveis e estudos de consultoria, oferecendo informação compreensiva, experiência sem igual e um serviço consistente. SAIBA MAIS

ინგლისური პორტუგალიური
consistent consistente
more mais
consulting consultoria
data informação
experience experiência
service serviço
offer oferecendo
real estate imóveis
learn saiba
and e

EN An inspirational collection of stories from the Global Action Team throughout CA 1 as they share insightful and inspiring perspectives from the field has made them successful in their respective roles.

PT Uma coleção inspiradora de histórias da Equipe de Ação Global em todo CA 1, à medida que compartilham perspectivas perspicazes e inspiradoras do campo, os tornou bem-sucedidos em suas respectivas funções.

ინგლისური პორტუგალიური
stories histórias
global global
action ação
ca ca
perspectives perspectivas
field campo
roles funções
collection coleção
team equipe
in em
the os
respective respectivas
of do
and e
an uma

EN This is very useful to encourage learners to post their own perspectives rather than repeating or copying what others have said

PT Isso é muito útil para encorajar os alunos a postar suas próprias perspectivas em vez de repetir ou copiar o que os outros disseram

ინგლისური პორტუგალიური
encourage encorajar
learners alunos
perspectives perspectivas
copying copiar
others outros
useful útil
is é
or ou
to post postar
very muito
to a
rather em vez
than de

EN Enjoy a competitive advantage with industry insights and leading perspectives delivered to you as you wake up.

PT Fique à frente da concorrência: receba informações do setor e principais perspectivas assim que você acordar.

ინგლისური პორტუგალიური
competitive concorrência
industry setor
leading principais
perspectives perspectivas
insights informações
and e
you você
delivered da
to assim

EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.

PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.

ინგლისური პორტუგალიური
challenges desafios
increasing aumento
global mundial
population população
concepts conceitos
ingredients ingredientes
new novos
perspectives perspectivas
plant vegetal
is é
resources recursos
the o
in em
of de
future futuro
based com
supply da
our nossos
and e

EN You can choose one of two perspectives from which you want people to view the content:

PT Você pode escolher uma entre duas perspectivas pelas quais as pessoas podem visualizar o conteúdo:

ინგლისური პორტუგალიური
perspectives perspectivas
people pessoas
content conteúdo
choose escolher
of do
you você
can pode
the o
to visualizar

EN Experience amazing and unique perspectives of the Golden Gate Bridge, art, architecture, sight-seeing and more only possible from the seat of a bicycle.

PT Experimente perspectivas incríveis e únicas da Golden Gate Bridge, arte, arquitetura, passeios e mais, possíveis de desfrutar apenas no assento de uma bicicleta.

ინგლისური პორტუგალიური
amazing incríveis
perspectives perspectivas
bridge bridge
possible possíveis
seat assento
bicycle bicicleta
golden golden
art arte
architecture arquitetura
more mais
of de
a uma
only apenas
experience experimente
and e

EN Hear valuable perspectives from leaders on data strategy and culture

PT Descubra perspectivas valiosas de líderes sobre estratégias e cultura de dados

ინგლისური პორტუგალიური
valuable valiosas
perspectives perspectivas
leaders líderes
data dados
strategy estratégias
culture cultura
on sobre
and e

EN We are living in a dramatically altered business world. Here you will find valuable perspectives, tips and resources to help you move confidently and quickly.

PT Estamos vivendo em um mundo de negócios profundamente alterado. Aqui você encontra perspectivas, dicas e recursos valiosos para ajudar você a agir com confiança e rapidez.

ინგლისური პორტუგალიური
living vivendo
altered alterado
valuable valiosos
perspectives perspectivas
resources recursos
confidently com confiança
quickly rapidez
a um
world mundo
tips dicas
you você
in em
here aqui
we estamos
business negócios
and e
to a
help ajudar
move para

EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets

PT Se uma ou mais das opções padrão de 2FA não forem desejadas ou permitidas, os administradores se beneficiam da layer de registro do módulo para métodos 2FA disponíveis, dentro dos quais eles podem definir os métodos 2FA disponíveis

ინგლისური პორტუგალიური
benefit beneficiam
if se
be podem
let para
are disponíveis
of do
which o
them os

EN To keep changing the payments industry, we need as many different perspectives as possible. We?re looking for people from all sorts of backgrounds to contribute.

PT Para continuar mudando o setor de pagamentos, precisamos de pessoas com pontos de vista diferentes. Por isso, buscamos talentos de todas as formações para nossa equipe.

ინგლისური პორტუგალიური
changing mudando
payments pagamentos
industry setor
we need precisamos
different diferentes
people pessoas
keep continuar
the o
of de
we nossa

EN HDR Plus technology which helps reduce gap space between packages by providing accurate code reading from steep angles and high perspectives.

PT A tecnologia HDR Plus ajuda a reduzir o espaço entre os pacotes, fornecendo leitura de código precisa em ângulos íngremes e grandes perspectivas.

ინგლისური პორტუგალიური
hdr hdr
technology tecnologia
helps ajuda
reduce reduzir
packages pacotes
providing fornecendo
code código
high grandes
perspectives perspectivas
angles ângulos
space espaço
plus plus
reading leitura
between de
which o
and e

EN Egyptian Women in Film: Perspectives from 1970 to Today Programme Curator Mathilde Rouxel

PT Curadoria Programa Mulheres Egípcias no Cinema: Perspectivas de 1970 até Hoje Mathilde Rouxel

ინგლისური პორტუგალიური
women mulheres
film cinema
perspectives perspectivas
today hoje
programme programa
to até
in de

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან