დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "embora vários fatores" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "embora vários fatores" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

embora vários fatores-ის თარგმანები

"embora vários fatores" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

embora a a lot about after all already also although always an and another any are around as as much at at the away based based on be because been before being below best both but by by the cannot case content day depending different do does doesn don’t each easy either even even though every few first for for the from good great has have high how how to i if in in the in this including information into is is not isn isn’t it it is its it’s just know like ll long make making many means more more than most much my new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own people re remains right same see service set should simple site so some still such such as support system take team than that the the first the most their them then there these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up up to us use used user using very way we well what when which while whilst who will with within without won’t would years yet you you have your
vários a a lot a single about across add additional after all also an and and more any are around as as well as well as at at once at the available be been before being best between both but by content different do each easily even every for for the free from from the full get good great has have here high how however i if in in addition in the including increased incredibly information into is it it is its it’s just know like ll lot make many more more than most multi multiple need needs no not number number of numerous of of the on on the once one only open or other our out over own page people product professional right same see several she single site so some specific such such as than that the the most the same their them then there there are these they this through time to to be to get to make to the together types up up to us used using variety various very was we we have website well what when where which while who why will with within without year years you you can you have your you’ll you’re
fatores data factor factors if look part

პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან embora vários fatores-ზე

პორტუგალიური
ინგლისური

PT A autenticação de vários fatores ou de dois fatores pode ser a salvação em um ataque de força bruta

EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack

PT Embora vários fatores desempenhem um papel, em última análise, sempre determina o seu preço

EN Although multiple factors play a role, ultimately it always determines your price

პორტუგალიური ინგლისური
fatores factors
papel role
determina determines
preço price
em última análise ultimately

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

პორტუგალიური ინგლისური
garante ensures
autenticação authentication
fatores factors
cartão card
ou or
token token
hardware hardware
pin pin
selecionado selected

PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.

EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.

პორტუგალიური ინგლისური
fatores factor
requer requires
formas forms
identificação identification
mailchimp mailchimp
senha passcode
precisar need

PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)

EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication

PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).

EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.

პორტუგალიური ინგლისური
caixa box

PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).

EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication.

PT Por exemplo, se sua organização procura implementar uma solução de autenticação de dois fatores, convém saber "Quais ameaças ou vulnerabilidades existem na autenticação de dois fatores?" para ajudar a orientar sua decisão de compra

EN For example, if your organization is looking to implement a two-factor authentication solution, you may want to know “What threats or vulnerabilities exist in two-factor authentication?” to help guide your purchasing decision

პორტუგალიური ინგლისური
se if
organização organization
procura looking
autenticação authentication
fatores factor
ou or
orientar guide
compra purchasing

PT Fatores de sucesso. Segundo explicou Cerf, um dos fatores fundamentais que facilitaram o crescimento da Internet foi o DNS, que permitiu uma enorme expansão do espaço de endereços.

EN Success Factors. According to Cerf, one of the key elements that have enabled Internet growth was the domain name system, which allowed an enormous expansion of the address space.

პორტუგალიური ინგლისური
fatores factors
sucesso success
fundamentais key
dns domain name system
enorme enormous
endereços address

PT Entende-se por adaptação os ajustes introduzidos em sistemas humanos e naturais, em resposta a fatores climáticos reais ou esperados, com o intuito de minimizar os danos ou explorar as oportunidades positivas que decorrem desses fatores

EN The adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic stimuli or their effects, which moderates harm or exploits beneficial opportunities is known as adaptation

პორტუგალიური ინგლისური
adaptação adaptation
sistemas systems
humanos human
naturais natural
reais actual
ou or
esperados expected
danos harm
oportunidades opportunities
os their

PT Existem muitos fatores que contribuíram para a volatilidade atual dentro da cadeia de suprimentos global. Alguns desses fatores continuarão sendo influentes em 2022.

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

პორტუგალიური ინგლისური
fatores factors
volatilidade volatility
cadeia chain
suprimentos supply
global global
influentes influential
continuar continue

PT A autenticação em dois fatores só é usada quando inicia sessão na conta do Reddit com uma palavra-passe. Se usar a sua conta do Google ou ID Apple para iniciar sessão, irá precisar configurar a autenticação em dois fatores.

EN This two-factor authentication is only used when you log in to Reddit account with a password. If you use your Google account or Apple ID to log in, you’ll need to set up two-factor authentication through them.

პორტუგალიური ინგლისური
autenticação authentication
fatores factor
é is
reddit reddit
palavra-passe password
google google
ou or
id id
apple apple

PT Como a autenticação em dois fatores é configurada usando uma aplicação no seu smartphone, se adquirir um novo smartphone, precisa de desativar a sua autenticação em dois fatores atual e depois configurá-la novamente no seu novo dispositivo

EN Because two-factor authentication is set up using an app on your mobile phone, if you get a new phone you’ll need to disable your current two-factor authentication then set it up again on your new phone

პორტუგალიური ინგლისური
autenticação authentication
fatores factor
se if
adquirir get

PT A autenticação de dois fatores (2FAs) garante que um usuário seja quem diz ser. Quanto mais fatores são usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior é a confiança na autenticidade.

EN Two-factor authentication (2FAs) ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.

პორტუგალიური ინგლისური
garante ensures
usados used
confiança trust
autenticidade authenticity
s s

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

პორტუგალიური ინგლისური
garante ensures
autenticação authentication
fatores factors
cartão card
ou or
token token
hardware hardware
pin pin
selecionado selected

PT Para fornecer uma autenticação mais adaptável, a aplicação da política também pode considerar outros fatores, como dispositivo usado, status do ativo e fatores ambientais.

EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.

პორტუგალიური ინგლისური
autenticação authentication
adaptável adaptive
política policy
considerar consider
fatores factors
dispositivo device
ativo asset
ambientais environmental

PT Em seguida, clique em Desativar autenticação de dois fatores. Depois de criar novas perguntas de segurança e verificar sua data de nascimento, a autenticação de dois fatores será desativada.

EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.

პორტუგალიური ინგლისური
desativar turn off
autenticação authentication
dois two
fatores factor
novas new
segurança security
verificar verify
data date
nascimento birth

PT Embora os fatores que motores de busca como Google, Bing e Yahoo usam para classificar sites sejam mantidos em segredo e alterados com freqüência, nós integramos todas as melhores práticas conhecidas de SEO em cada site no Squarespace.

EN While the factors search engines like Google, Bing, and Yahoo use to rank sites are kept secret and change frequently, we build all known SEO best practices into every Squarespace site.

პორტუგალიური ინგლისური
fatores factors
motores engines
google google
yahoo yahoo
usam use
mantidos kept
segredo secret
melhores best
práticas practices
conhecidas known
squarespace squarespace

PT Resumindo, embora seja improvável que o "por quê" mude com frequência, o "o quê" pode variar muito de acordo com fatores externos como mercados, considerações técnicas ou condições econômicas

EN In concrete terms, while the why is unlikely to change often, the what may vary significantly based on external factors—such as markets, technical considerations, or economic conditions

პორტუგალიური ინგლისური
improvável unlikely
mude change
variar vary
fatores factors
externos external
mercados markets
considerações considerations
técnicas technical
ou or
com frequência often

PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possa ser importante para a sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.

EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.

პორტუგალიური ინგლისური
red red
hat hat
preparação preparation
garante guarantee
exame exam
prévia previous
aptidão aptitude
natural native
sucesso success

PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possam ser uma parte importante da sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.

EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.

პორტუგალიური ინგლისური
red red
hat hat
parte part
preparação preparation
garante guarantee
exame exam
aptidão aptitude
natural native
sucesso success

PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possa ser uma parte importante da sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.

EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.

პორტუგალიური ინგლისური
red red
hat hat
parte part
preparação preparation
garante guarantee
exame exam
aptidão aptitude
natural native
sucesso success

PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possa ser importante na sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.

EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.

პორტუგალიური ინგლისური
red red
hat hat
preparação preparation
garante guarantee
exame exam
prévia previous
aptidão aptitude
natural native
sucesso success

PT Embora a participação nos cursos da Red Hat seja importante na preparação do candidato para a realização do exame, isso não garante a aprovação. Experiência prévia, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.

EN While attending Red Hat classes can be an important part of one's preparation to take this exam, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.

პორტუგალიური ინგლისური
cursos classes
red red
hat hat
preparação preparation
exame exam
garante guarantee
prévia previous
aptidão aptitude
natural native
sucesso success
s s

PT Embora a participação nos cursos da Red Hat seja importante na preparação do candidato, isso não garante a aprovação no exame. Experiência anterior, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.

EN While attending Red Hat's classes can be an important part of one's preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.

PT Embora múltiplos fatores influenciem, em última análise, seu uso é o que sempre determina seu preço.

EN Although multiple factors influence, ultimately, its use is what always determines its price.

PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.

EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.

პორტუგალიური ინგლისური
origens origins
similares similar
idade ages
média middle
países countries
europeus european
formatos forms
nomes names

PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

პორტუგალიური ინგლისური
enviar upload
mesclar merge
arquivos files
ou or
pdfs pdfs

PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.

EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.

PT As previsões de preenchimento automático são geradas automaticamente por um algoritmo sem qualquer envolvimento humano com base em vários fatores objetivos, incluindo a frequência com que os usuários passados ​​pesquisaram por um termo.

EN Autocomplete predictions are automatically generated by an algorithm without any human involvement based on a number of objective factors, including how often past users have searched for a term.

პორტუგალიური ინგლისური
previsões predictions
geradas generated
algoritmo algorithm
envolvimento involvement
fatores factors
objetivos objective
incluindo including
usuários users
termo term

PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.

EN Your actual fees may be higher or lower than the estimate depending on a number of factors including changes in your numbers of active users and Marketplace app vendor price changes.

პორტუგალიური ინგლისური
reais actual
ou or
menores lower
estimativa estimate
fatores factors
incluindo including
mudanças changes
usuários users
ativos active
fornecedor vendor
app app
marketplace marketplace

PT No entanto, vários fatores tornaram este trabalho desafiador

EN However, several factors made this work challenging

პორტუგალიური ინგლისური
vários several
fatores factors
este this
desafiador challenging

PT Vários fatores influenciam a forma como suas imagens são exibidas em sites:

EN Several factors influence how your images display on websites:

პორტუგალიური ინგლისური
vários several
influenciam influence
suas your
imagens images
exibidas display
sites websites

PT Vários fatores fazem com que as imagens de banner sejam cortadas em dispositivos móveis

EN Several factors cause banner images to crop on mobile devices

პორტუგალიური ინგლისური
vários several
fatores factors
imagens images
banner banner
dispositivos devices
móveis mobile

PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas

EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs

პორტუგალიური ინგლისური
fatores factors
em into
jogo play
sistema os
atende meets
necessidades needs
exclusivas unique

PT Vamos dar uma olhada nos vários fatores que diferenciam esses dois provedores de função de carrinho.

EN Let’s have a look at the various factors which set these two cart function providers apart.

პორტუგალიური ინგლისური
vamos let’s
olhada look
fatores factors
provedores providers
função function
carrinho cart

PT Na MAPFRE, somos líderes na maioria dos mercados em que operamos. Conseguimos isso graças ao nosso modelo de gestão próprio e diferenciado que, para alcançar um crescimento lucrativo, baseia-se em vários fatores:

EN At MAPFRE we are leaders in the majority of the markets in which we operate. We have achieved this thanks to our proprietary differentiated management model, which is designed to achieve profitable growth and is based on several factors:

პორტუგალიური ინგლისური
mapfre mapfre
líderes leaders
mercados markets
operamos we operate
gestão management
crescimento growth
lucrativo profitable
fatores factors

PT Fornecemos vários níveis de proteção, incluindo autenticação de dispositivos, verificação de dois fatores e proteção com TLS (incluindo TLS 1.2) e criptografia AES de 256 bits.

EN We provide multiple levels of protection, including device authentication, two-factor verification and protection with TLS (including TLS 1.2) and 256-bit AES encryption.

პორტუგალიური ინგლისური
vários multiple
níveis levels
incluindo including
dispositivos device
dois two
fatores factor
tls tls
aes aes

PT Entre conexões criptografadas, opções de senha de vários níveis, autenticação de dois fatores e outros recursos de segurança, seus dados estão seguros

EN Between encrypted connections, multi-level password options, two-factor authentication, and other security features, your data is safe

პორტუგალიური ინგლისური
conexões connections
criptografadas encrypted
opções options
senha password
vários multi
níveis level
autenticação authentication
fatores factor
recursos features
seus your
estão is

PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.

EN While we welcome everyone from everywhere, we take many factors into consideration when hiring, including relocation requirements. So keep in mind that not every position is practical for every person.

პორტუგალიური ინგლისური
são is
bem-vindos welcome
levamos we take
vários many
fatores factors
consideração consideration
hora while
contratação hiring
incluindo including
exigências requirements
realocação relocation
lugar position

PT Em dispositivos finais, possuímos vários níveis de proteção de segurança, incluindo autenticação obrigatória de dispositivo, autenticação de dois fatores e códigos de segurança opcionais

EN On endpoint devices, we have multiple levels of security protection, including mandatory device authentication and optional two-factor-authentication and security code

პორტუგალიური ინგლისური
vários multiple
níveis levels
incluindo including
autenticação authentication
dois two
fatores factor
códigos code
opcionais optional

PT A reversão depende de vários fatores. Normalmente, podemos transformar bolsas personalizadas em 75-120 dias. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.

EN Turn around depends on several factors. Typically we can turn customized bags in 75-120 days. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.

პორტუგალიური ინგლისური
fatores factors
normalmente typically
transformar turn
bolsas bags
personalizadas customized
dias days
equipe team
discutir discuss
opções options

PT AVF/A2F: Proteger contas com autenticação de vários fatores permite que você exija outro conjunto de credenciais para acessar suas contas, bem como fornecer notificações quando um novo dispositivo tenta acessá-las.

EN MFA/2FA: Securing accounts with multi-factor authentication allows you to require another set of credentials to access your accounts, as well as provide notifications when a new device attempts to access them.

პორტუგალიური ინგლისური
contas accounts
vários multi
fatores factor
permite allows
conjunto set
bem well
notificações notifications
novo new
dispositivo device

PT Os contratos de vendas podem ter valores muito diferentes, dependendo de vários fatores. Ainda assim, é necessário determinar o tamanho médio do negócio em seu funil de vendas para fazer previsões e estratégias de vendas rápidas, mas precisas.

EN Sales contracts can have widely different values, depending on a number of factors. Still, it’s necessary to determine the average deal size in your sales funnel to make quick but accurate sales forecasts and strategies.

პორტუგალიური ინგლისური
contratos contracts
fatores factors
necessário necessary
médio average
funil funnel
previsões forecasts
estratégias strategies
precisas accurate

PT Sua vida útil depende de vários fatores, como a acidez da pele, transpiração, contato com produtos químicos, condições meteorológicas, clima e umidade

EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity

პორტუგალიური ინგლისური
vários various
fatores factors
pele skin
contato contact
condições conditions
umidade humidity
vida útil lifespan
produtos químicos chemicals

PT Sua vida útil depende de vários fatores, como a acidez da pele, transpiração, contato com produtos químicos, condições meteorológicas, clima e umidade

EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity

პორტუგალიური ინგლისური
vários various
fatores factors
pele skin
contato contact
condições conditions
umidade humidity
vida útil lifespan
produtos químicos chemicals

PT Vamos dar uma olhada no passado, presente e futuro das tecnologias eleitorais e explorar os vários espaços interceptados por votação, incluindo segurança de computador, fatores humanos, políticas públicas e muito mais.

EN We?ll take a look at the past, present, and future of election technologies and explore the various spaces intersected by voting, including computer security, human factors, public policy, and more.

პორტუგალიური ინგლისური
dar take
olhada look
presente present
futuro future
tecnologias technologies
explorar explore
espaços spaces
votação voting
incluindo including
segurança security
computador computer
fatores factors
humanos human
políticas policy
públicas public

PT Ao criar um projeto de IoT, a escolha das tecnologias a serem usadas é um aspecto crucial e característico de cada solução baseado em vários fatores, tais como: indústria (mundo), volume e tipo de dados, preço, duração da bateria, etc.

EN When creating an IoT project, the choice of technologies to be used is a crucial and characteristic aspect of each solution based on various factors, such as: industry (world), volume and type of data, price, battery life, etc.

პორტუგალიური ინგლისური
iot iot
escolha choice
tecnologias technologies
usadas used
aspecto aspect
crucial crucial
solução solution
fatores factors
indústria industry
volume volume
dados data
preço price
bateria battery
etc etc

PT As previsões de preenchimento automático são geradas automaticamente por um algoritmo sem qualquer envolvimento humano com base em vários fatores objetivos, incluindo a frequência com que os usuários passados ​​pesquisaram por um termo.

EN Autocomplete predictions are automatically generated by an algorithm without any human involvement based on a number of objective factors, including how often past users have searched for a term.

პორტუგალიური ინგლისური
previsões predictions
geradas generated
algoritmo algorithm
envolvimento involvement
fatores factors
objetivos objective
incluindo including
usuários users
termo term

PT Ao escolher uma solução, as organizações devem levar em consideração vários fatores de

EN When choosing a solution, organisations should take a number of factors into account

პორტუგალიური ინგლისური
escolher choosing
solução solution
organizações organisations
devem should
levar take
fatores factors

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან