PL Od małych wdrożeń, do wdrożeń dla 12.000 użytkowników w jednym systemie
თარგმნეთ "przypadku wdrozen bezposrednio" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "przypadku wdrozen bezposrednio" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
przypadku wdrozen bezposrednio-ის თარგმანები
"przypadku wdrozen bezposrednio" პოლონური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პოლონური-ის თარგმანი ინგლისური-დან przypadku wdrozen bezposrednio-ზე
პოლონური
ინგლისური
EN From small scale deployments, to deployments for 12.000 users in one system
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| małych | small |
| wdrożeń | deployments |
| systemie | system |
PL Od małych wdrożeń, do wdrożeń dla 12.000 użytkowników w jednym systemie
EN From small scale deployments, to deployments for 12.000 users in one system
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| małych | small |
| wdrożeń | deployments |
| systemie | system |
PL Przeprowadzimy wdrożenie, które jest możliwe do implementacji za pomocą Tag Managera lub będziemy nadzorować prace programistyczne, w przypadku wdrożeń bezpośrednio w kodzie strony.
EN We will carry out an implementation that is possible to implement using the Tag Manager or we will supervise the development work, in the case of implementations directly in the website code.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| tag | tag |
| managera | manager |
| lub | or |
| prace | work |
| bezpośrednio | directly |
| kodzie | code |
| strony | website |
PL W przypadku niestandardowych wdrożeń, które wymagają edytowania kodu strony, przygotowujemy kompleksowe wytyczne dla programistów oraz współpracujemy z nimi w całym procesie wdrożenia.
EN In the case of non-standard implementations that require editing the page code, we prepare comprehensive guidelines for programmers and cooperate with them throughout the implementation process.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wymagają | require |
| kodu | code |
| strony | page |
| kompleksowe | comprehensive |
| wytyczne | guidelines |
| procesie | process |
| wdrożenia | implementation |
PL W przypadku rozbudowanych wdrożeń przedstawimy Ci plan wdrożenia.
EN In the case of extensive implementations, we will provide you with an implementation plan.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| w | in |
| ci | you |
| plan | plan |
| wdrożenia | implementation |
PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.
EN Tie code and deployments together in the deployment summary.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kod | code |
| i | and |
PL Zwiększ liczbę wdrożeń i ogranicz błędy związane ze zmianami, integrując flagi funkcji w swoich przepływach pracy Jira
EN Increase deployments and reduce change failures by integrating feature flags with your Jira workflows
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zwiększ | increase |
| wdrożeń | deployments |
| funkcji | feature |
| swoich | your |
| jira | jira |
| zmianami | change |
PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.
EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| różnych | various |
| wdrożeń | deployments |
| platformie | platform |
| chmurowej | cloud |
| atlassian | atlassian |
| nextiva | nextiva |
| nie | not |
| bezpieczeństwo | security |
| wydajność | performance |
| podstawę | foundation |
| skalowania | scale |
PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| sprawdź | are |
| klientom | customers |
| uzyskaj | get |
| widok | view |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| karcie | tab |
| narzędzia | tool |
PL Więcej przykładowych wdrożeń (angielski)
EN More customer stories (US site)
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| więcej | more |
PL Efektywność wdrożeń zintegrowanych systemów informatycznych w sektorze publicznym
EN Efficiency of implementations of integrated Enterprise Systems in the public sector
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| efektywność | efficiency |
| zintegrowanych | integrated |
| w | in |
| sektorze | sector |
| publicznym | public |
PL Nasza praca opiera się na czterech filarach. To autorska metodologia realizacji projektów głosowych opracowana na podstawie wcześniejszych wdrożeń.
EN Our work is based on four pillars. This is an original methodology for the implementation of voice projects developed on the basis of previous implementations.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| nasza | our |
| praca | work |
| realizacji | implementation |
| głosowych | voice |
| opracowana | developed |
PL Stworzenie harmonogramu wdrożeń
EN Creation of the implementation schedule
PL Dzięki niezrównanemu doświadczeniu w zakresie technologii RTLS firma Zebra dysponuje rozległą bazą wiedzy, obejmującą detale o krytycznym znaczeniu oraz najlepsze praktyki niezbędne do przeprowadzania optymalnych wdrożeń.
EN With unparalleled experience in RTLS technology, Zebra offers an extensive knowledge-base of critical details and best practices necessary for optimal implementations.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| technologii | technology |
| rtls | rtls |
| zebra | zebra |
| bazą | base |
| krytycznym | critical |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| niezbędne | necessary |
PL Jeśli używasz Rollbar w swoich projektach indywidualnych, możesz zdecydować się na darmowe konto, które umożliwia przechwytywanie do 5000 zdarzeń miesięcznie dla nieograniczonej liczby użytkowników, projektów i wdrożeń
EN If you’re using Rollbar for personal projects, you can opt for a free account which entitles you to capture 5000 events per month for unlimited users, projects, and deploys
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| rollbar | rollbar |
| darmowe | free |
| konto | account |
| nieograniczonej | unlimited |
| liczby | a |
PL Uzyskaj dostęp do artykułów, broszur, historii wdrożeń i innych danych o produktach.
EN Access whitepapers, brochures, and additional product collateral.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dostęp | access |
| i | and |
| produktach | product |
PL Efektywność wdrożeń zintegrowanych systemów informatycznych w sektorze publicznym
EN Efficiency of implementations of integrated Enterprise Systems in the public sector
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| efektywność | efficiency |
| zintegrowanych | integrated |
| w | in |
| sektorze | sector |
| publicznym | public |
PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.
EN Tie code and deployments together in the deployment summary.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kod | code |
| i | and |
PL „Przeszliśmy od jednego wielkiego wydania co miesiąc do 10–20 wdrożeń produkcyjnych dziennie
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wielkiego | big |
| wdrożeń | deployments |
| produkcyjnych | production |
| my | we |
PL Nasza praca opiera się na czterech filarach. To autorska metodologia realizacji projektów głosowych opracowana na podstawie wcześniejszych wdrożeń.
EN Our work is based on four pillars. This is an original methodology for the implementation of voice projects developed on the basis of previous implementations.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| nasza | our |
| praca | work |
| realizacji | implementation |
| głosowych | voice |
| opracowana | developed |
PL „Przeszliśmy od jednego wielkiego wydania co miesiąc do 10–20 wdrożeń produkcyjnych dziennie
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wielkiego | big |
| wdrożeń | deployments |
| produkcyjnych | production |
| my | we |
PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| nextiva | nextiva |
| narzędzia | tools |
| wdrożeń | deployments |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| dysponuje | has |
| oferuje | provide |
| klientom | customers |
PL Zwiększ liczbę wdrożeń i ogranicz błędy związane ze zmianami, integrując flagi funkcji w swoich przepływach pracy Jira
EN Increase deployments and reduce change failures by integrating feature flags with your Jira workflows
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zwiększ | increase |
| wdrożeń | deployments |
| funkcji | feature |
| swoich | your |
| jira | jira |
| zmianami | change |
PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| sprawdź | are |
| klientom | customers |
| uzyskaj | get |
| widok | view |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| karcie | tab |
| narzędzia | tool |
PL W tej sekcji przyjrzymy się kluczowym kwestiom, jakie należy wziąć pod uwagę przy porównywaniu wdrożeń, aby mieć pewność, że podejmuje się właściwe decyzje
EN In this section we’ll highlight the key things to consider when comparing deployments to ensure you’re making the right decisions
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| sekcji | section |
| kluczowym | key |
| wdrożeń | deployments |
| decyzje | decisions |
PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.
EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| różnych | various |
| wdrożeń | deployments |
| platformie | platform |
| chmurowej | cloud |
| atlassian | atlassian |
| nextiva | nextiva |
| nie | not |
| bezpieczeństwo | security |
| wydajność | performance |
| podstawę | foundation |
| skalowania | scale |
PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.
EN Tie code and deployments together in the deployment summary.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kod | code |
| i | and |
PL Skonfiguruj śledzenie wdrożeń w projekcie usługowym, aby bezproblemowo tworzyć wnioski o zmiany, gdy zespół inicjuje wdrożenia w wybranych usługach.
EN Set up deployment tracking for your service project to seamlessly create change requests when your team initiates deployments to selected services.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| skonfiguruj | set up |
| śledzenie | tracking |
| projekcie | project |
| bezproblemowo | seamlessly |
| tworzyć | create |
| zmiany | change |
| gdy | when |
| wybranych | selected |
PL Są one szczególnie przydatne w zespołach DevOps, ponieważ ułatwiają skrócenie cyklu programistycznego i zwiększenie liczby pomyślnych wdrożeń.
EN They are especially useful for DevOps teams since they help them to reduce development time and increase successful deployments.
PL Doświadczona ekspertka w zakresie umów elektronicznych, e-commerce, aspektów prawnych wdrożeń systemów IT i ochrony prywatności
EN Experienced expert in the field of electronic contracts, e-commerce, legal aspects of IT systems implementation and privacy protection
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| usługi | services |
| polityki | policies |
| federalnej | federal |
| personel | staff |
| tobą | you |
| bezpośrednio | directly |
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| usługi | services |
| polityki | policies |
| federalnej | federal |
| personel | staff |
| tobą | you |
| bezpośrednio | directly |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta
EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| problem | problem |
| znaleźć | found |
| sekcji | section |
| stronie | website |
| skrill | skrill |
| bezpośrednio | directly |
| lub | or |
| czat | chat |
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| multi | multi |
| bezpośrednio | directly |
| karty | card |
| mastercard | mastercard |
| wirtualnej | virtual |
| domu | home |
| możesz | able |
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| multi | multi |
| bezpośrednio | directly |
| karty | card |
| mastercard | mastercard |
| wirtualnej | virtual |
| domu | home |
| możesz | able |
PL Za pomocą Photo Manager Deluxe zaimportuj pliki multimedialne ze skanera lub aparatu bezpośrednio do programu. Inteligentny asystent wyboru wyodrębnia nieudane, podwójne i poruszone ujęcia bezpośrednio za pomocą innowacyjnej analizy obrazu.
EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| photo | photo |
| manager | manager |
| zaimportuj | import |
| skanera | scanner |
| lub | or |
| aparatu | camera |
| bezpośrednio | directly |
| programu | program |
| wyboru | selection |
| innowacyjnej | innovative |
| analizy | analysis |
PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.
EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| bezpośrednio | directly |
| aplikację | app |
| znajomych | friends |
| rodziny | family |
PL Przejdź bezpośrednio do Site Explorer w przypadku dowolnego backlinku
EN Jump straight to Site Explorer for any backlink
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| przejdź | jump |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| site | site |
| explorer | explorer |
PL W przypadku pytań dotyczących poszczególnych produktów zamieszczonych na naszym Portalu, skorzystaj z formularza kontaktu umieszczonego bezpośrednio pod opisem każdego z nich.
EN For questions regarding particular products placed on our Portal, please use the contact form located directly under their description.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| produktów | products |
| portalu | portal |
| skorzystaj | use |
| formularza | form |
| kontaktu | contact |
| bezpośrednio | directly |
| opisem | description |
PL W przypadku większości ofert powitalnych, po zweryfikowaniu konta, bonus zostanie dodany bezpośrednio do konta gracza. Może on być od razu wykorzystany do rozpoczęcia gry.
EN For most welcome offers, once the account has been verified, the bonus will be added directly to the player's account. It can then be used right away to get playing.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| większości | most |
| ofert | offers |
| konta | account |
| bonus | bonus |
| dodany | added |
PL W przypadku istotnych zmian w niniejszym Oświadczeniu lub w sposobie przetwarzania danych przez Sonos powiadomimy Cię o nich, zanim wejdą one w życie, publikując powiadomienie lub wysyłając je bezpośrednio do Ciebie
EN If there are material changes to this Statement or in how Sonos uses your personal data, we will notify you either by posting a notice of such changes before they take effect or by directly sending you a notification
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zmian | changes |
| danych | data |
| sonos | sonos |
| powiadomienie | notification |
| wysyłając | sending |
| bezpośrednio | directly |
PL W tym przypadku było znacznie mniej pretensji, ponieważ ludzie byli bezpośrednio zaangażowani w realizację
EN There was much less resentment here because people were directly involved in the implementation
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| w | in |
| mniej | less |
| ludzie | people |
| bezpośrednio | directly |
PL Przejdź bezpośrednio do Site Explorer w przypadku dowolnego backlinku
EN Jump straight to Site Explorer for any backlink
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| przejdź | jump |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| site | site |
| explorer | explorer |
PL Przejdź bezpośrednio do Site Explorer w przypadku dowolnego backlinku
EN Jump straight to Site Explorer for any backlink
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| przejdź | jump |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| site | site |
| explorer | explorer |
PL Zintegrowali także platformę Slack, aby widzieć alerty przesyłane w czasie rzeczywistym w przypadku aktualizacji zgłoszenia oraz umożliwić użytkownikom komentowanie, edycję lub tworzenie nowych zgłoszeń bezpośrednio na platformie Slack
EN They also integrated Slack to see real-time alerts whenever an update is made to a ticket and enable users to comment, edit, or create new tickets right in Slack
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| slack | slack |
| alerty | alerts |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| aktualizacji | update |
| oraz | and |
| umożliwić | enable |
| użytkownikom | users |
| nowych | new |
| bezpośrednio | right |
PL W przypadku udostępnieniu łącza do strony Confluence z ograniczeniami użytkownicy mogą udzielać dostępu członkom zespołu bezpośrednio w narzędziu Slack.
EN When a link to a restricted Confluence page is shared, users can grant team members access directly through Slack.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| przypadku | a |
| łącza | link |
| strony | page |
| confluence | confluence |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| dostępu | access |
| członkom | members |
| zespołu | team |
| bezpośrednio | directly |
| slack | slack |
PL Przejdź bezpośrednio do Site Explorer w przypadku dowolnego linku zwrotnego
EN Jump straight to Site Explorer for any backlink
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| przejdź | jump |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| site | site |
| explorer | explorer |
PL Przejdź bezpośrednio do Site Explorer w przypadku dowolnego linku zwrotnego
EN Jump straight to Site Explorer for any backlink
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| przejdź | jump |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| site | site |
| explorer | explorer |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
przypadku wdrozen bezposrednio wdrożeń podsumowaniach wdrozen roznych wdrozen stworzenie harmonogramu wdrozen automatyzacja wdrozen przeprowadzania optymalnych wdrozen historii wdrozen wdrozen produkcyjnych dziennie wdrozen dla uzytkownikow adresów url bezposrednio systemie jira bezposrednio bezposrednio twitterze bezposrednio prowadz dyskusje bezposrednio zapewnij bezpieczenstwo bezposrednio nami bezposrednio wystarczy bezposrednio sie nie tylko bezposrednio kompletnych rozwiazan bezposrednio tablicach bezposrednio przyczyniaja sie bezposrednio kluczowe dane bezposrednio bezposrednio z poziomu bazy wiedzy bezposrednio bezposrednio z crisp przeniesiemy cie bezposrednio bezpośrednio z platformy znajdują się bezpośrednio które są bezpośrednio bezpośrednio w swoim bezpośrednio firmy biuro bezpośrednio innemu bezpośrednio lub pośrednio ten sposób bezpośrednio bezpośrednio z twojej bezpośrednio z zewnętrznym wybierz login bezpośrednio pack znajdziesz bezpośrednio bezpośrednio nad jeziorem wyświetlaj ich bezpośrednio bezpośrednio wpływa też bezpośrednio użytkownika odpowiedniej konferencji bezpośrednio bezpośrednio w atlassian zaczniemy pracować bezpośrednio zainstalowac ja bezposrednio bezposrednio w kodeksie zainstaluj rozszerzenie bezpośrednio login bezpośrednio zთარგმნეთ przypadku wdrozen bezposrednio სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური