PL Philipp Steuer jest autorem książek kucharskich, przedsiębiorcą i influencerem z misją. Prowadzi jeden z największych w Niemczech kanałów YouTube poświęconych kuchni wegańskiej, który liczy ponad 220 000 subskrybentów.
თარგმნეთ "który liczy ponad" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "który liczy ponad" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
który liczy ponad-ის თარგმანები
"który liczy ponad" პოლონური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პოლონური-ის თარგმანი ინგლისური-დან który liczy ponad-ზე
პოლონური
ინგლისური
EN Philipp Steuer is a cookbook author, entrepreneur and greenfluencer. His vegan cooking channel on YouTube is the largest of its kind in Germany with more than 220,000 subscribers.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| największych | largest |
| niemczech | germany |
| youtube | youtube |
PL Porównaj dostępne opcje w największej na świecie bazie połączeń autobusowych. Zawiera ona ponad 3900 firm autobusowych zapewniających połączenia z ponad 21 000 miast w ponad 80 krajach, przez co oferuje ponad 2 300 000 tras autobusowych.
EN Compare your options using the world’s most extensive inventory of buses: 3,900+ bus companies connecting 21,000+ cities across 80+ countries with 2,300,000+ bus routes.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| opcje | options |
| ona | the |
| firm | companies |
| miast | cities |
| krajach | countries |
PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji
EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| buenos | buenos |
| new | new |
| york | york |
| naszych | our |
| świecie | world |
| gotowych | ready |
| komunikacji | communications |
PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji
EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| buenos | buenos |
| new | new |
| york | york |
| naszych | our |
| świecie | world |
| gotowych | ready |
| komunikacji | communications |
PL 12. AHK w Indiach liczy ponad 5500 niemieckich i indyjskich członków. Tym samym jest to największa niemiecka izba handlowa za granicą.
EN 12. The AHK India has over 5,500 German and Indian members, which makes it the largest German chamber of commerce abroad.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| członków | members |
| największa | largest |
| izba | chamber |
PL Niemiecki Związek Piłki Nożnej (DFB) liczy ponad 7,1 miliona członków
EN The German Football Association (DFB) has over 7.1 million members
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| miliona | million |
| członków | members |
PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.
EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| stare | old |
| miasto | city |
| mieszkańców | inhabitants |
| ma | has |
| studentów | students |
| marc | marc |
PL Z naszej pomocy korzysta rocznie ponad 40 tysiące osób, którym wspieramy w zorganizowaniu aborcji. Każda złotówka się liczy, gdy tak jak my, robisz 94 aborcje dziennie (to niemal 4 aborcje co godzinę).
EN This year, we've helped over 40 000 people in unwanted pregnancies. Each penny counts when you're assisting in 94 abortions a day (that's almost 4 abortions every hour).
PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| czasopism | journals |
| książek | books |
| elsevier | elsevier |
| naszych | our |
| badania | research |
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| książek | books |
| wcześniej | previously |
PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach.
EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| twist | twist |
| stworzony | built |
| pełni | fully |
| osób | people |
| miastach | cities |
| krajach | countries |
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| około | approximately |
| mieszkańców | inhabitants |
| siedmiu | seven |
| handel | trade |
PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| czasopism | journals |
| książek | books |
| elsevier | elsevier |
| naszych | our |
| badania | research |
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
PL girocard to jedna z najbardziej rozpowszechnionych kart w Niemczech, z ponad 100 milionami w obiegu. Użytkownicy mogą płacić za pomocą chipa i kodu PIN lub zbliżeniowo w ponad 840 000 terminali POS i korzystać z sieci ponad 58 000 bankomatów
EN girocard is one of Germany's most prevalent cards with over 100 million in circulation. Users can pay via chip and pin or contactless at over 840,000 POS terminals and use a network of over 58,000 ATMs
PL Biznes dobrze prosperuje dla Sportradaru, który obsługuje ponad 900 operatorów bukmacherskich na całym świecie, 350 mediów i ponad 150 lig sportowych.
EN Business has been good for Sportradar which supports more than 900 betting operators around the world, 350 media outlets, and more than 150 sports leagues.
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| najlepsze | great |
PL Muzyka się liczy.Śledź, znajduj orazponownie odkrywaj Muzykę.
EN Music Counts.Track, Find andRediscover Music.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| liczy | counts |
PL Muzyka liczy się bardziej z Last.fm Pro.
EN Music counts more with Last.fm Pro.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| muzyka | music |
| liczy | counts |
PL Muzyka liczy się bardziej z dodatkowymi miesięcznymi raportami oraz ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
EN Music counts more with extra monthly reports and an exclusive playlist template.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| muzyka | music |
| liczy | counts |
| bardziej | more |
| raportami | reports |
| szablonem | template |
PL Muzyka liczy się bardziej z Last.fm Pro
EN Music counts more with Last.fm Pro
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| muzyka | music |
| liczy | counts |
PL Muzyka się liczy.Śledź, Znajdź iOdkryj na nowo muzykę.
EN Music Counts.Track, Find andRediscover music.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| liczy | counts |
| znajdź | find |
PL Twoje statystyki. W każdej chwili. Niech muzyka się liczy z aplikacją Last.fm.
EN Your stats. On the Go. Make listening count with the Last.fm App.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| statystyki | stats |
| z | with |
| last | last |
| w | make |
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
EN COVID-19 has created major shifts in the landscape of the workforce, some of which might be here to stay. This article explores what the future of work may look like
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dowiedz | look |
PL Dzi?ki us?ugom w chmurze Adaware mo?esz liczy? na bie??c? ochron? przed niebezpiecznymi witrynami.
EN Trust Adaware cloud services to protect you from dangerous websites in real-time.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| chmurze | cloud |
| adaware | adaware |
PL Ta społeczność liczy sobie kilka milionów użytkowników z całego świata. To osoby pełne ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.
EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| społeczność | community |
| świata | world |
| osoby | people |
PL Najwyżej położona wioska w regionie Surses liczy jedynie 260 mieszkańców.
EN The highest village in Surses with just 260 souls to its name, Bivio has what must be the most extraordinary linguistic make-up in all of Europe, or so one scholar of note has concluded.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| najwyżej | highest |
| wioska | village |
| jedynie | just |
PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego
EN Every bottle matters, every second of every production run matters
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| każda | every |
| produkcyjnego | production |
PL Liczy się też każdy metr sześcienny sprężonego powietrza i każda pompa.
EN And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| powietrza | air |
| pompa | pump |
PL LIST OTWARTY Spis Ludności 2020: Społeczność LGBTQ+ się liczy
EN OPEN LETTER Census 2020: The LGBTQ+ community counts
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| list | letter |
| otwarty | open |
| społeczność | community |
| lgbtq | lgbtq |
| liczy | counts |
PL Liczy się uwaga i ostrożność: ostrzenie noży może być niebezpieczne i nawet doświadczone osoby powinny zachować ostrożność przez cały czas.
EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| niebezpieczne | dangerous |
| czas | times |
PL #TeamLandingi liczy już 60 osób
EN #TeamLandingi grows to 60 people for the first time ever
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| już | time |
| osób | people |
PL Rozmiar 1U umożliwia instalację tam, gdzie liczy się oszczędność miejsca w racku
EN 1U size enables installation where rack space is at a premium
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| rozmiar | size |
| umożliwia | enables |
| miejsca | space |
PL Dlatego ważne jest, aby sprawdzić wszystkie specyficzne gry przed rozpoczęciem gry, aby upewnić się, że wszystko się liczy.
EN As such, it's important to check out all the specific games before playing them to make sure everything counts.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ważne | important |
| specyficzne | specific |
| gry | games |
| upewnić | make sure |
| liczy | counts |
PL Zarząd LPP liczy obecnie pięć osób
EN The Management Board of LPP currently consists of five members
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| lpp | lpp |
| obecnie | currently |
| pięć | five |
PL Wieś liczy około 1000 mieszkańców.
EN The village has about 1000 inhabitants.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| około | about |
| mieszkańców | inhabitants |
PL Każda Opinia Się Liczy Szablon Witryny Sieci Web
EN About Restaurant Website Template
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| szablon | template |
PL Zatrudniony w Hafner Haus zespół IT liczy dwóch informatyków: Daniela Winkelsa i Günthera Reila
EN The IT team at Hafner Haus consists of two IT specialists: Daniel Winkels and Günther Reil
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zespół | team |
| it | it |
| i | and |
PL Tu liczy się odwaga do nowości, zmysł do znajdowania nisz oraz siła do zdobywania rynku innowacyjnymi produktami i usługami
EN Here, what counts is courage to take new paths, knowing what niches have yet to be filled, and a drive to be successful with innovative products and services
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| tu | here |
| liczy | counts |
| do | to |
| produktami | products |
| usługami | services |
PL Kiedy liczy się jakość druku, produktywność, elastyczność zastosowań i prostota zarządzania, drukarka z serii ZD600 sprawdzi się znakomicie
EN When print quality, productivity, application flexibility and management simplicity matter, the ZD600 Series delivers
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kiedy | when |
| jakość | quality |
| druku | |
| produktywność | productivity |
| elastyczność | flexibility |
| zarządzania | management |
| serii | series |
PL Liczy się uwaga i ostrożność: ostrzenie noży może być niebezpieczne i nawet doświadczone osoby powinny zachować ostrożność przez cały czas.
EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| niebezpieczne | dangerous |
| czas | times |
PL Dodaj elastyczności swojej strategii łańcucha dostaw. Jako alternatywa dla tranzytu drogowego z jednym kierowcą (OTR), przyspieszone rozwiązania intermodalne zapewniają konkurencyjne prędkości dostawy przesyłek, w których liczy się czas.
EN Add flexibility to your supply chain strategy. As an alternative to single driver over the road (OTR) transit, expedited intermodal solutions provide competitive delivery speeds for your time-sensitive shipments.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dodaj | add |
| elastyczności | flexibility |
| strategii | strategy |
| łańcucha | chain |
| alternatywa | alternative |
| rozwiązania | solutions |
| zapewniają | provide |
| konkurencyjne | competitive |
| prędkości | speeds |
| czas | time |
PL Firma liczy klientów od Irlandii po Indie i Iowa oraz wszystkie lokalizacje pomiędzy nimi, pomagając w wielu procesach, od monitorowania zbiorników po rekultywację i wiele innych.
EN The company counts customers from Ireland to India to Iowa and all points in between, assisting with multiple processes from tank monitoring to reclamation and more.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| firma | company |
| liczy | counts |
| klientów | customers |
| irlandii | ireland |
| procesach | processes |
| monitorowania | monitoring |
PL LIST OTWARTY Spis Ludności 2020: Społeczność LGBTQ+ się liczy
EN OPEN LETTER Census 2020: The LGBTQ+ community counts
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| list | letter |
| otwarty | open |
| społeczność | community |
| lgbtq | lgbtq |
| liczy | counts |
PL Kiedy liczy się jakość druku, produktywność, elastyczność zastosowań i prostota zarządzania, drukarka z serii ZD600 sprawdzi się znakomicie
EN When print quality, productivity, application flexibility and management simplicity matter, the ZD600 Series delivers
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kiedy | when |
| jakość | quality |
| druku | |
| produktywność | productivity |
| elastyczność | flexibility |
| zarządzania | management |
| serii | series |
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| nadal | still |
| firmie | company |
| dziećmi | children |
| de | de |
| group | group |
| obecnie | now |
| europie | europe |
| opakowań | packaging |
PL Klienci chcą zarządzać swoim czasem i bardziej niż kiedykolwiek liczy się dla nich kontrola nad własnym samopoczuciem
EN As consumers are now in more control over their well- beings, power has shifted from the facility to the consumer
PL Nieważne, co Tobą kieruje – Twoje zaangażowanie, entuzjazm dla tematu czy poszukiwanie inspiracji – każda motywacja się liczy.
EN No matter what reason moves you – your commitment, enthusiasm for the issue or the search for inspiration – every motivation counts.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zaangażowanie | commitment |
| inspiracji | inspiration |
| każda | every |
| liczy | counts |
PL Podczas procesu aplikacji liczy się pierwsze wrażenie.
EN The first impression of your application counts.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| aplikacji | application |
| liczy | counts |
| się | your |
| pierwsze | first |
| wrażenie | impression |
PL Rozmowa kwalifikacyjna: liczy się pierwsze wrażenie
EN Interview: the first impression counts
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| liczy | counts |
| pierwsze | first |
| wrażenie | impression |
| rozmowa kwalifikacyjna | interview |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
który liczy ponad który liczy ponad który oferuje ponad liczy sie liczy muzyka liczy sie liczy się uwaga prywatnego repozytorium liczy esz liczy liczy się skuteczna group liczy obecnie liczy się każda liczy siÄ™ każda ponad odkryj ponad aby ponad uzywany przez ponad prestashop oferuje ponad mamy ponad zawiera ponad juz od ponad zespole ponad od ponad otwartym dostepem ponad dzieki ponad ciesz sie ponad rynku od ponad prestashop od ponad posiada ponad masz ponad ponad 150 000 wrzesnia kwitnie ponad dzieki ponad 25 ponad 30 lat ponad 500 czasopism ponad 5 lat novotel to ponad ponad stopniach ukonczyc ponad szkolenie ponad krajów ponad walutach ponad miejscach ponad kategoriach dzieki ponad 65 korzystajac z ponad ponad witrynach osiagajac wartosc ponad zawiera ponad szablonów nastepnie ponad warszawskim biurze ponad
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური