NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
თარგმნეთ "willen innovatie" პოლონური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "willen innovatie" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური
willen innovatie-ის თარგმანები
"willen innovatie" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი პოლონური-დან willen innovatie-ზე
ჰოლანდიური
პოლონური
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| willen | chcemy |
| en | i |
| innovatie | innowacje |
| we | naszego |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| willen | chcemy |
| en | i |
| innovatie | innowacje |
| we | naszego |
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
PL Dla wszystkich tych, którzy posiadają już podstawową wiedzę na temat haftu i chcą pójść w tej sztuce o krok dalej, poznając nowe ściegi i pogłębiając swoją znajomość kolorów i kompozycji.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| en | i |
| stap | krok |
| verder | dalej |
| kleuren | kolorów |
| willen | chcą |
NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.
PL Pary pragnące złożyć lub odnowić małżeńską przysięgę i przypieczętować bezkresną miłość mają do dyspozycji iście magiczne scenerie na cudownej hotelowej plaży i w najpiękniejszych salach.
NL Een enkele, verbonden werkruimte om innovatie te stimuleren en creatieve activiteiten te faciliteren gedurende de gehele productlevenscyclus, van ontwerpverfijning en procesoptimalisatie tot innovatie van het bedrijfsmodel.
PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza napędzająca innowacje i ułatwiająca kreatywne działania w całym cyklu produkcyjnym, od dopracowania projektu, przez optymalizację procesu, po innowacje w zakresie modelu biznesowego.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| innovatie | innowacje |
| en | i |
| gehele | całym |
NL We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
PL Chcemy zatem wykorzystać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| willen | chcemy |
| innovatie | innowacje |
| van | do |
| iedereen | każdego |
| we | naszego |
NL Tot slot willen wij, als een van de oprichters van GAIA-X, innovatie en samenwerking stimuleren om een open, transparant en interoperabel Europees digitaal ecosysteem op te bouwen.
PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| willen | chcemy |
| innovatie | innowacji |
| en | i |
| samenwerking | współpracy |
| digitaal | cyfrowego |
| ecosysteem | ekosystemu |
NL We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
PL Chcemy zatem wykorzystać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| willen | chcemy |
| innovatie | innowacje |
| van | do |
| iedereen | każdego |
| we | naszego |
NL Tot slot willen wij, als een van de oprichters van GAIA-X, innovatie en samenwerking stimuleren om een open, transparant en interoperabel Europees digitaal ecosysteem op te bouwen.
PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| willen | chcemy |
| innovatie | innowacji |
| en | i |
| samenwerking | współpracy |
| digitaal | cyfrowego |
| ecosysteem | ekosystemu |
NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.
PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| mensen | osób |
| die | które |
| en | i |
| gratis | bezpłatne |
| willen | chcą |
| ontwikkelen | rozwijać |
| creativiteit | kreatywność |
| zich | siebie |
NL Voor bedrijven met hoog webverkeer die hun ondersteuningskosten willen verlagen en verkoop willen verhogen met geadvanceerde automatisering
PL Dla przedsiębiorstw z dużym ruchem na ich stronach internetowych, chcących obniżyć koszty wydane na obsługę klienta i zwiększyć sprzedaż dzięki zaawansowanej automatyzacji.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| hun | ich |
| willen | chcą |
| en | i |
| automatisering | automatyzacji |
| verhogen | zwiększyć |
| verkoop | sprzedaż |
NL De plugin kan met elke theme worden gebruikt, waardoor het een goede keuze is voor ontwikkelaars die de ontwikkeling van websites willen versnellen of kant-en-klare sjablonen voor hun klanten willen maken.
PL Plugin może być używany z każdym Theme , co czyni go dobrym wyborem dla programistów, którzy chcą przyspieszyć tworzenie stron internetowych lub tworzyć gotowe szablony dla swoich klientów.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| plugin | plugin |
| gebruikt | używany |
| goede | dobrym |
| of | lub |
| sjablonen | szablony |
| hun | swoich |
| klanten | klientów |
| theme | theme |
| willen | chcą |
| versnellen | przyspieszyć |
NL Deze meubelontwerpcursus is bedoeld voor iedereen die met het vak wil beginnen of voor hobbyisten die het ‘intuïtieve’ niveau willen ontstijgen en professionelere resultaten willen behalen.
PL Kurs projektowania mebli jest przeznaczony dla każdego, kto chce zapoznać się z tym rzemiosłem, lub dla miłośników stolarstwa, którzy chcą doszlifować swoje umiejętności i uzyskać bardziej profesjonalne efekty.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
NL Deze cursus is voor schrijvers van alle niveaus die een manier willen leren om hun ideeën uit te werken en terug willen naar de basis van observeren, beschrijven en inspiratie vinden in het dagelijkse leven
PL Dla wszystkich pisarzy, bez względu na poziom umiejętności, którzy chcą rozwinąć swoje idee i skupić się na istocie rzeczy obserwując, opisując i znajdując inspirację w życiu codziennym
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| en | i |
| willen | chcą |
| leren | się |
| leven | życiu |
NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.
PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| mensen | osób |
| die | które |
| en | i |
| gratis | bezpłatne |
| willen | chcą |
| ontwikkelen | rozwijać |
| creativiteit | kreatywność |
| zich | siebie |
NL Openheid, vertrouwen en autonomie komen naar voren als culturele valuta voor bedrijven die de beste mensen willen aantrekken en het meeste uit hen willen halen
PL Otwartość, zaufanie i autonomia stały się walutą kulturową dla firm, które pragną przyciągnąć najlepszych ludzi i jak najlepiej wykorzystać ich kompetencje
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| vertrouwen | zaufanie |
| en | i |
| bedrijven | firm |
| mensen | ludzi |
NL Dit is over het algemeen de beste optie voor teams die snel aan de slag willen en zich niet zelf met de technische complexiteit van hosting willen bezighouden.
PL Jest to najlepsze rozwiązanie dla zespołów, które chcą szybko rozpocząć pracę lub uniknąć wyzwań technicznych związanych z samodzielnym hostingiem.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| teams | zespołów |
| technische | technicznych |
| willen | chcą |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die willen afvallen of op gewicht willen blijven. Kom samen om tips en recepten te delen en elkaar gemotiveerd te houden!
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które chcą schudnąć i kontrolować swoją wagę. Spotkaj się, aby podzielić się wskazówkami i przepisami oraz motywować siebie i innych!
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| mensen | osoby |
| buurt | okolicy |
| die | które |
| willen | chcą |
| delen | podzielić |
NL VMC is onontbeerlijk voor organisaties die hun digitale aanwezigheid en online reputatie willen verbeteren, en hun merk als betrouwbaar en van topkwaliteit willen neerzetten
PL VMC jest niezbędny dla organizacji, które chcą wzmocnić swoją cyfrową obecność i reputację online, a także zbudować swoją markę jako wiarygodną i najwyższej klasy
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
| en | i |
| online | online |
| vmc | vmc |
| willen | chcą |
| digitale | cyfrową |
| aanwezigheid | obecność |
| merk | markę |
NL Het uitgebreide overheidscommunicatieplatform van Zoom speelt in op de veranderlijke behoeften van instanties die in contact willen komen met burgers en hun openbare diensten toegankelijker en moderner willen maken.
PL Kompleksowa platforma komunikacyjna Zoom spełnia dynamiczne potrzeby agencji, które chcą nawiązać kontakt z wyborcami i zapewnić bardziej dostępne, nowoczesne usługi publiczne.
NL Het is ontworpen voor mensen die gewoon een persoon willen vinden en plezier willen hebben, terwijl ze zich houden aan de basiszoekfuncties
PL Jest przeznaczony dla osób, które chcą po prostu znaleźć osobę i dobrze się bawić, pozostając przy podstawowych funkcjach wyszukiwania
NL Voor professionals op digitaal gebied die meer willen weten over SEM of gewoon iedereen, zoals freelancers of kleine bedrijven, die zichzelf via Google willen promoten.
PL Dla profesjonalistów z branży cyfrowej, którzy chcą wiedzieć więcej o SEM lub po prostu każdego, takiego jak freelancerzy lub małe firmy, którzy chcą promować się za pośrednictwem Google.
NL Tijdelijke e-mail Deze premium service is voor mensen die advertenties van hun computer willen verwijderen en de opslagperiode willen verlengen.
PL Tymczasowa poczta Ta usługa premium jest przeznaczona dla osób, które chcą usunąć reklamy ze swojego komputera i przedłużyć okres przechowywania.
NL Houd gelijke tred met innovatie
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| met | z |
| innovatie | innowacji |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL Houd gelijke tred met innovatie
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| met | z |
| innovatie | innowacji |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL Houd gelijke tred met innovatie
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| met | z |
| innovatie | innowacji |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL Houd gelijke tred met innovatie
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| met | z |
| innovatie | innowacji |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL Houd gelijke tred met innovatie
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| met | z |
| innovatie | innowacji |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL Houd gelijke tred met innovatie
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| met | z |
| innovatie | innowacji |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL Houd gelijke tred met innovatie
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| met | z |
| innovatie | innowacji |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen
PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| tenzij | chyba że |
| ideeën | pomysły |
| team | zespołu |
| makkelijk | łatwo |
NL Ontdek hoe klanten profiteren van snellere en eenvoudigere innovatie met Atlassian-partners
PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| hoe | jak |
| klanten | klienci |
| en | i |
| innovatie | innowacje |
| partners | partnerom |
| atlassian | atlassian |
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian Cloud.
PL Mniej administracji, więcej innowacji – Homegate AG rozwija się szybciej dzięki Atlassian Cloud.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| minder | mniej |
| meer | więcej |
| innovatie | innowacji |
| sneller | szybciej |
| met | dzięki |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ag | ag |
NL Meer informatie over innovatie bij Atlassian
PL Dowiedz się więcej o innowacjach Atlassian
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| over | o |
| atlassian | atlassian |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| vele | wielu |
| manieren | sposobów |
| atlassian | atlassian |
| innovatie | innowacji |
| en | i |
| creatief | kreatywnego |
| denken | myślenia |
NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.
PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| innovatie | innowacje |
| moet | muszą |
NL Hoe innovatie kan bloeien in het tijdperk van virtueel werk
PL Jak innowacje mogą rozwijać się w dobie wirtualnej pracy
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| hoe | jak |
| innovatie | innowacje |
| werk | pracy |
| kan | mogą |
NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.
PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| een | a |
| agile | agile |
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| kosten | koszty |
| meer | więcej |
| middelen | zasobów |
| innovatie | innowacje |
| verhogen | zwiększyć |
NL Fugro houdt de focus op innovatie met cloudproducten van Atlassian
PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom chmurowym Atlassian
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| fugro | fugro |
| atlassian | atlassian |
NL Houd gelijke tred met innovatie
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| met | z |
| innovatie | innowacji |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL 25 jaar ervaring met elektronische en digitale handtekeningen en innovatie om ervoor te zorgen dat u de hoogste voltooiingspercentages voor uw ondertekeningsprocessen kunt behalen.
PL 25 lat doświadczenia i innowacji w zakresie podpisu elektronicznego i cyfrowego, aby zapewnić osiągnięcie najwyższych wskaźników realizacji procesów podpisywania.
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| jaar | lat |
| ervaring | doświadczenia |
| en | i |
| innovatie | innowacji |
| zorgen | zapewnić |
NL Houd gelijke tred met innovatie
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| ჰოლანდიური | პოლონური |
|---|---|
| met | z |
| innovatie | innowacji |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
willen innovatie innovatie open innovatie duurzame innovatie steeds innovatie kracht achter innovatie voortdurende innovatie innovatie richten technologische innovatie digitale innovatie maakt innovatie versnelt innovatie constante innovatie stimuleer innovatie innovatie combineert innovatie helpt online innovatie volgende innovatie nieuwste innovatie innovatie belangrijk schamserberg een innovatie creatieve innovatie industriële innovatie marketing en innovatie toekomstige innovatie focus op innovatie passie voor innovatie innovatie te boosten personeel stimuleert innovatie missie om innovatie innovatie te stimuleren willen willen graag willen gebruikers klanten willen willen allemaal willen gebruiken willen ervoor zorgen kleine bedrijven willen willen toevoegen verschil willen hiermee willen willen weten willen verbinden zou willen steeds willen voordelen willen willen jij graag willen klanten willen weten
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური