დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "voertuig kan besturen" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "voertuig kan besturen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

voertuig kan besturen-ის თარგმანები

"voertuig kan besturen" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

voertuig aby danych dla do informacje jak jest na nie o oraz po pojazd pojazdu pojazdów pojeździe przez się są w z za
kan a aby bez być będzie celu ci ciebie co czy czy mogę dane danych dla do dzięki gdy gdzie ich jak jaki jako jednak jego jest jeśli każdy która które który których lub ma mieć mogą mogę może możesz można na nie o od on oraz oznacza po ponieważ przez przy przypadku również się sobie są takich także tego ten to tożsamości twojej tworzenie twój tylko tym uzyskać w w jaki sposób w stanie w tym wszystkie z za ze zostanie zostać że

ჰოლანდიური-ის თარგმანი პოლონური-დან voertuig kan besturen-ზე

ჰოლანდიური
პოლონური

NL Ten eerste zorgt de regelgeving ervoor dat chauffeurs goed uitgerust zijn bij het besturen van hun voertuig, om zowel hun eigen veiligheid als die van andere wegge­bruikers te beschermen

PL Po pierwsze pozwala to zapewnić, że kierowcy są wypoczęci, gdy prowadzą swoje pojazdy, co przekłada się na bezpie­czeństwo własne oraz innych użytkow­ników dróg

ჰოლანდიური პოლონური
eerste pierwsze
andere innych
beschermen zapewnić

NL Ten eerste zorgt de regelgeving ervoor dat chauffeurs goed uitgerust zijn bij het besturen van hun voertuig, om zowel hun eigen veiligheid als die van andere wegge­bruikers te beschermen

PL Po pierwsze pozwala to zapewnić, że kierowcy są wypoczęci, gdy prowadzą swoje pojazdy, co przekłada się na bezpie­czeństwo własne oraz innych użytkow­ników dróg

ჰოლანდიური პოლონური
eerste pierwsze
andere innych
beschermen zapewnić

NL Elke LINK (het volgsysteem in het voertuig) heeft een ingebouwde GPS-ont­vanger waarmee u een voertuig via GPS kunt volgen, alsook een GSM-ver­binding om de coördinaten van het voertuig te verzenden

PL Każde urządzenie monito­rujące LINK zamontowane w pojeździe ma zinte­growany odbiornik GPS służący do rejestro­wania pozycji pojazdu oraz nadajnik GSM, który przekazuje te współrzędne

ჰოლანდიური პოლონური
link link
heeft ma
gps gps

NL Elke LINK (het volgsysteem in het voertuig) heeft een ingebouwde GPS-ont­vanger waarmee u een voertuig via GPS kunt volgen, alsook een GSM-ver­binding om de coördinaten van het voertuig te verzenden

PL Każde urządzenie monito­rujące LINK zamontowane w pojeździe ma zinte­growany odbiornik GPS służący do rejestro­wania pozycji pojazdu oraz nadajnik GSM, który przekazuje te współrzędne

ჰოლანდიური პოლონური
link link
heeft ma
gps gps

NL Als dit niet het geval is omdat het voertuig geen deeltjesfilter heeft of ondanks een deeltjesfilter niet voldoet aan de Euro 4 of 5 norm, kan een vrijstelling worden toegepast voor het voertuig

PL Jeśli nie jest to możliwe, ponieważ pojazd nie posiada filtra cząstek stałych lub nie spełnia norm Euro 4 lub 5 pomimo filtra cząstek stałych, można zastosować zwolnienie dla pojazdu

ჰოლანდიური პოლონური
als jeśli
of lub
ondanks pomimo
euro euro

NL Sterker nog, veel automobilisten in Europa en andere delen van de wereld besturen hun voertuigen met autogas

PL W rzeczywistości wielu kierowców w Europie i innych częściach świata jeździ swoimi pojazdami z autogazem

ჰოლანდიური პოლონური
veel wielu
europa europie
en i
andere innych
wereld świata

NL Lego bouwers kunnen genieten van het besturen van hun eigen creaties en het bestrijding van criminaliteit met DC superhelden! We hebben ook puzzels, griezelige Halloween avonturen, en hoge-snelheids 3D race games

PL Osobom, które lubią budować z klocków Lego na pewno spodoba się prowadzenie stworzonych przez siebie pojazdów i walka z przestępcami wraz z superbohaterami DC! Mamy tu też układanki, straszne halloweenowe przygody i gry wyścigowe 3D

ჰოლანდიური პოლონური
en i
avonturen przygody
games gry
ook też

NL Bediening. IoT-apparaten, machines, of robots in real-time bedienen. Besturen, aanpassen, afstemmen, instellingen wijzigen, en indien nodig ingrijpen, alsof u apparaten persoonlijk beheert.

PL Kontroluj. Kontroluj urządzenia IoT, maszyny lub roboty w czasie rzeczywistym. Steruj, reguluj, dostrajaj, zmieniaj ustawienia i interweniuj w razie konieczności tak, jakbyś osobiście zarządzał tymi urządzeniami.

ჰოლანდიური პოლონური
machines maszyny
in w
instellingen ustawienia
en i
persoonlijk osobiście
beheert zarządza
iot iot
time czasie
real rzeczywistym

NL Algemene uitzonderingen Voertuigen die zijn ingeschreven voor het besturen van klassieke auto's, voertuigen van de strijdkrachten, de politie en de nood- en reddingsdiensten zijn uitgesloten van de milieuzone-regeling.

PL Wyjątki ogólne Pojazdy zabytkowe dopuszczone do jazdy, pojazdy sił zbrojnych, policji i służb ratunkowych są wyłączone z regulacji dotyczących plakietek ekologicznych.Wyjątki indywidualne

ჰოლანდიური პოლონური
algemene ogólne
voertuigen pojazdy
en i

NL Ervaar partnerschappen met ingenieurs om QA-inspanningen te besturen

PL Doświadcz partnerów z inżynierami prowadzenia wysiłków QA

NL Sterker nog, veel automobilisten in Europa en andere delen van de wereld besturen hun voertuigen met autogas

PL W rzeczywistości wielu kierowców w Europie i innych częściach świata jeździ swoimi pojazdami z autogazem

ჰოლანდიური პოლონური
veel wielu
europa europie
en i
andere innych
wereld świata

NL Als u door de kleine steden Victorville en Barstow rijdt, u bogen op het besturen van delen van Route 66.

PL spennende severdigheter Jeśli jedziesz przez małe miasteczka Victorville i Barstow, możesz pochwalić się przejazdem częściami Route 66.

NL Hij heeft in diverse besturen gezeten en adviserende functies bekleed voor verschillende beursgenoteerde en particuliere bedrijven, professionele sportorganisaties en startups.

PL Jest członkiem zarządu i doradcą w spółkach publicznych i prywatnych, profesjonalnych organizacjach sportowych i startupach.

NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet manage­ment-op­lossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het voertuig­volg­systeem

PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji inter­ne­towej, aby monitorować podróż poszcze­gólnych pojazdów wyposa­żonych w system monito­ro­wania

ჰოლანდიური პოლონური
kantoor biurze
webfleet webfleet
voertuig pojazd
kunnen mogą
zich się
reis podróż

NL De Webfleet Solutions LINK verzamelt continu gegevens van het voertuig om rapporten te maken en feedback te geven over uw ritten, uw rijstijl en de technische staat van uw voertuig

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions stale gromadzi dane z pojazdu w celu tworzenia raportów i zapewniania uwagi na temat podróży, stylu jazdy i stanu technicznego pojazdu

ჰოლანდიური პოლონური
link link
verzamelt gromadzi
continu stale
voertuig pojazdu
en i
technische technicznego
staat stanu

NL Direct meldingen te ontvangen wanneer de voertuig­dia­gnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied in- of uitrijdt

PL otrzymywać powia­do­mienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,

ჰოლანდიური პოლონური
en i
of lub
ontvangen otrzymywać

NL WEBFLEET stuurt u direct meldingen over verwachte geplande onder­houds­taken, wanneer de voertuig­dia­gnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied of een vastge­stelde geozone in- of uitrijdt.

PL WEBFLEET natych­mia­stowo wysyła ostrzeżenie, kiedy zbliża się termin zadania serwisowego, kiedy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów oraz gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści.

ჰოლანდიური პოლონური
webfleet webfleet
stuurt wysyła
taken zadania
en oraz
een a
of lub

NL Verzend orders en bekijk de voortgang van bestaande orders van een geselec­teerd voertuig, inclusief de positie van het voertuig die de order verwerkt en de verwachte aankomsttijd ervan

PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istnie­jących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia

ჰოლანდიური პოლონური
en i
voertuig pojazdu

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de registratie geldig voor de gehele levensduur van het voertuig

PL O ile nie zmieni się silnik, norma emisji spalin pojazdu lub numer rejestracyjny, rejestracja jest ważna przez cały okres użytkowania pojazdu

ჰოლანდიური პოლონური
tenzij o ile nie
motor silnik
of lub
voertuig pojazdu
registratie rejestracja

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat u niet elk jaar een nieuwe hoeft te kopen.

PL O ile nie zmieni się silnik lub norma emisji spalin pojazdu lub numer rejestracyjny, plakietka jest ważna przez cały okres użytkowania pojazdu. To znaczy, że nie musisz co roku kupować nowego.

ჰოლანდიური პოლონური
tenzij o ile nie
motor silnik
of lub
voertuig pojazdu
nieuwe nowego
hoeft musisz
betekent znaczy
kopen kupować

NL De Webfleet Solutions LINK verzamelt continu gegevens van het voertuig om rapporten te maken en feedback te geven over uw ritten, uw rijstijl en de technische staat van uw voertuig

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions stale gromadzi dane z pojazdu w celu tworzenia raportów i zapewniania uwagi na temat podróży, stylu jazdy i stanu technicznego pojazdu

ჰოლანდიური პოლონური
link link
verzamelt gromadzi
continu stale
voertuig pojazdu
en i
technische technicznego
staat stanu

NL Direct meldingen te ontvangen wanneer de voertuig­dia­gnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied in- of uitrijdt

PL otrzymywać powia­do­mienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,

ჰოლანდიური პოლონური
en i
of lub
ontvangen otrzymywać

NL WEBFLEET stuurt u direct meldingen over verwachte geplande onder­houds­taken, wanneer de voertuig­dia­gnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied of een vastge­stelde geozone in- of uitrijdt.

PL WEBFLEET natych­mia­stowo wysyła ostrzeżenie, kiedy zbliża się termin zadania serwisowego, kiedy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów oraz gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści.

ჰოლანდიური პოლონური
webfleet webfleet
stuurt wysyła
taken zadania
en oraz
een a
of lub

NL Verzend orders en bekijk de voortgang van bestaande orders van een geselec­teerd voertuig, inclusief de positie van het voertuig die de order verwerkt en de verwachte aankomsttijd ervan

PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istnie­jących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia

ჰოლანდიური პოლონური
en i
voertuig pojazdu

NL De Webfleet LINK verzamelt continu gegevens van het voertuig om rapporten te maken en feedback te geven over uw ritten, uw rijstijl en de technische staat van uw voertuig

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet stale gromadzi dane z pojazdu w celu tworzenia raportów i zapewniania uwagi na temat podróży, stylu jazdy i stanu technicznego pojazdu

ჰოლანდიური პოლონური
webfleet webfleet
link link
verzamelt gromadzi
continu stale
voertuig pojazdu
en i
technische technicznego
staat stanu

NL We wilden een traditioneel e-commerce model combineren met de intrinsieke kenmerken van ons bedrijf om een responsieve website te lanceren zodat iedereen vanuit willekeurig welk apparaat een voertuig kan huren

PL Chcieliśmy połączyć tradycyjny model e-commerce z nieodłącznymi cechami naszej firmy, aby uruchomić responsywną stronę internetową, tak aby każdy mógł wypożyczyć jednoślad korzystając z dowolnego urządzenia

ჰოლანდიური პოლონური
e-commerce e-commerce
model model
bedrijf firmy
apparaat urządzenia
combineren połączyć
kan mógł

NL Als het voertuig in Duitsland is geregistreerd, kan het laatste teken op het kenteken een "E" zijn

PL Jeśli pojazd jest zarejestrowany w Niemczech, ostatnim znakiem na tablicy rejestracyjnej może być "E"

ჰოლანდიური პოლონური
als jeśli
voertuig pojazd
in w
duitsland niemczech
laatste ostatnim

NL Zodra de inschrijvingsbevestiging beschikbaar is, kan het voertuig de lage-emissiezones betreden

PL Gdy tylko dostępne będzie potwierdzenie rejestracji, pojazd może wjechać do stref niskiej emisji spalin

ჰოლანდიური პოლონური
zodra gdy
beschikbaar dostępne
het że
voertuig pojazd
lage niskiej

NL Hoe werkt GPS voor voertuig­volg­sys­temen?

PL Jak działa system monito­ro­wania pojazdów przez GPS?

ჰოლანდიური პოლონური
hoe jak
werkt działa
gps gps
voertuig pojazd

NL Dit is de basis voor voertuig­volg­sys­temen.

PL Na tym się opierają systemy monito­ro­wania pojazdów GPS.

ჰოლანდიური პოლონური
voertuig pojazd

NL Een GPS-voer­tuig­volg­systeem werkt met een zender in het naviga­tie­systeem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

ჰოლანდიური პოლონური
systeem system
gps gps
signaal sygnał

NL Een passief GPS-voer­tuig­volg­systeem houdt de locatie van een voertuig bij en slaat gegevens op die voor latere analyse kunnen worden gedownload

PL Pasywny system monito­ro­wania pojazdów przez GPS monitoruje lokalizację pojazdu i zapisuje dane, które można pobrać w celu późniejszej analizy

ჰოლანდიური პოლონური
systeem system
en i
gegevens dane
analyse analizy
kunnen można
gps gps
locatie lokalizację

NL Ook geeft ViaMichelin u een gedetailleerd kostenoverzicht van uw route: de brandstofkosten voor uw voertuig en de tolprijzen overal in Europa.

PL ViaMichelin wyświetla również szczegółowe informacje na temat kosztów podróży: koszty paliwa z uwzględnieniem pojazdu oraz koszty opłat drogowych w całej Europie.

ჰოლანდიური პოლონური
route podróży
voertuig pojazdu
en oraz
europa europie
ook również

NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet manage­ment-op­lossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het volgsysteem

PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji inter­ne­towej, aby monitorować podróż poszcze­gólnych pojazdów wyposa­żonych w system monito­ro­wania

ჰოლანდიური პოლონური
kantoor biurze
webfleet webfleet
applicatie aplikacji
voertuig pojazd
kunnen mogą
zich się
reis podróż

NL Een GPS-volg­systeem werkt met een zender in het naviga­tie­systeem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

ჰოლანდიური პოლონური
systeem system
gps gps
signaal sygnał

NL Een passief GPS-volg­systeem houdt de locatie van een voertuig bij en slaat gegevens op die voor latere analyse kunnen worden gedownload

PL Pasywny system monito­ro­wania pojazdów przez GPS monitoruje lokalizację pojazdu i zapisuje dane, które można pobrać w celu późniejszej analizy

ჰოლანდიური პოლონური
systeem system
en i
gegevens dane
analyse analizy
kunnen można
gps gps
locatie lokalizację

NL De connec­ti­viteit van de auto wordt tot stand gebracht door de installatie van een TomTom-blackbox of het herge­bruiken van de bestaande verbinding met het voertuig van de autofa­brikant.

PL Łączność z pojazdem jest możliwa dzięki instalacji urządzenia Webfleet Solutions lub wykorzy­staniu istnie­jącego interfejsu zamon­to­wanego przez producenta samochodu.

ჰოლანდიური პოლონური
auto samochodu
installatie instalacji
of lub

NL Medewerkers en degenen die hen verte­gen­woor­digen uiten ten aanzien van voertuig­volg­sys­temen vaak hun zorgen over privacy

PL Pracownicy i osoby repre­zen­tujące pracowników często miewają mieszane uczucia odnośnie polityki prywatności stosowanej przy rozwią­za­niach z zakresu monito­ro­wania pojazdów

ჰოლანდიური პოლონური
en i
voertuig pojazd
vaak często
privacy prywatności

NL Onze voertuig­volg­sys­temen worden dan ook met veel vertrouwen gebruikt door meer dan 50.000 zakelijke klanten.

PL Właśnie dlatego naszym technikom monito­ro­wania pojazdów zaufało już ponad 50 000 klientów biznesowych.

ჰოლანდიური პოლონური
onze naszym
voertuig pojazd
zakelijke biznesowych
klanten klientów

NL Dan zullen ze de eersten zijn om u te bedanken voor uw investering in de voertuig­volg­tech­no­logie van Webfleet Solutions.

PL I to właśnie oni jako pierwsi podziękują za zainwe­sto­wanie w technologię monito­ro­wania pojazdów firmy Webfleet Solutions.

ჰოლანდიური პოლონური
voertuig pojazd
dan jako

NL Met voertuig­volg­sys­temen wordt bijgehouden wanneer, waar en hoe uw voertuigen worden gebruikt

PL System monito­ro­wania pojazdów rejestruje kiedy, gdzie i w jaki sposób pojazdy są używane

ჰოლანდიური პოლონური
met w
voertuig pojazd
en i
gebruikt używane

NL Voorbeelden van voertuig­volg­rap­porten

PL Przykłady raportów z monito­ro­wania pojazdów

ჰოლანდიური პოლონური
voorbeelden przykłady
voertuig pojazd

NL Ontvang voertuig­ge­gevens over brand­stof­ver­bruik, CO2-uitstoot en ritge­beur­te­nissen zoals abrupt remmen of snelheids­over­schrij­dingen

PL Przeglądaj dane pojazdu dotyczące zużycia paliwa, emisji dwutlenku węgla oraz zdarzeń takich jak gwałtowne hamowanie i przekra­czanie dozwolonej prędkości

ჰოლანდიური პოლონური
voertuig pojazdu
uitstoot emisji

NL Hoe wordt voertuig- en bestuur­ders­in­for­matie gerap­por­teerd?

PL W jaki sposób zgłaszane są informacje o pojeździe i kierowcy?

ჰოლანდიური პოლონური
en i
in w
voertuig pojeździe

NL De reis- en voertuig­ge­gevens van uw wagenpark worden overzich­telijk gepre­sen­teerd in een grafisch dashboard in WEBFLEET

PL Dane podróży i pojazdów floty są w czytelny sposób prezen­towane na tablicy wskaźników w WEBFLEET

ჰოლანდიური პოლონური
en i
voertuig pojazd
webfleet webfleet
reis podróży

NL Het LINK-voertuig­volg­systeem geeft u veel meer dan alleen positie­ge­gevens

PL Urządzenie LINK do monito­ro­wania pojazdów GPS nie tylko zapewnia dane o lokalizacji, ale daje o wiele większe możliwości

ჰოლანდიური პოლონური
alleen tylko
link link

NL De systemen bieden aanvullende inzichten in de rijstijl, diagnos­tische gegevens over de motor en meer gegevens uit en omtrent het voertuig.

PL Jest to obecnie jedna z najno­wo­cze­śniej­szych technologii wspierająca zarządzanie flotą samochodów.

NL Vast geïnstal­leerd voertuig­volg­systeem voor auto's en lichte bedrijfs­voer­tuigen

PL Montowane na stałe urządzenie do monito­ro­wania pojazdów osobowych i użytkowych

ჰოლანდიური პოლონური
voertuig pojazd
en i

NL Toekomst­be­stendig voertuig­volg­systeem en fleet management voor elk voertuigtype

PL Przyszło­ściowe rozwiązanie do monito­ro­wania pojazdów i zarządzania flotą dla każdego typu pojazdów

ჰოლანდიური პოლონური
voertuig pojazd
en i
management zarządzania
elk każdego

NL Het WEBFLEET systeem wordt geleverd met een reeks functies die u helpen de totale eigen­doms­kosten van uw voertuig te verlagen door gebruik te maken van uitgebreide gegevens verkregen door de voertui­gin­te­gratie.

PL Usługa WEBFLEET jest wyposażona w zestaw funkcji, które za pomocą danych o pojeździe pomagają zmniejszać koszt jego posiadania.

ჰოლანდიური პოლონური
webfleet webfleet
reeks zestaw
functies funkcji
kosten koszt

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან