დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "afbeelding te geven" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "afbeelding te geven" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

afbeelding te geven-ის თარგმანები

"afbeelding te geven" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

afbeelding dla do logo o obraz obrazu w
geven a aby być chcesz ci co czy dając dać dla dlatego do dzięki gdzie i ich im jak jaki jakie je jego jej jest jesteś jeśli kilka która które który lub ma mogą na nam nich nie o od oferujemy oraz po poprzez pozwala przekazać przez przy przypadku się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej są tak tego tej ten to twoja twojej tworzyć twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnić ze świecie że

ჰოლანდიური-ის თარგმანი პოლონური-დან afbeelding te geven-ზე

ჰოლანდიური
პოლონური

NL Als uw logo gebaseerd is op een afbeelding, kunt u de knop Trace Image gebruiken om uw afbeelding om te zetten in een afbeelding.

PL W przypadku, gdy Twoje logo jest oparte na obrazie, możesz użyć przycisku Śledź obraz, aby przekształcić obraz w grafikę.

ჰოლანდიური პოლონური
gebaseerd oparte
is jest
knop przycisku
gebruiken użyć

NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.

PL Uchwycenie dobrej jakości obrazu jest niezbędne do jego dokładnej weryfikacji. Instrukcje w czasie rzeczywistym pozwalają użytkownikom na zrobienie zdjęcia dokumentu tożsamości aparatem w urządzeniu.

ჰოლანდიური პოლონური
afbeelding obrazu
goede dobrej
kwaliteit jakości
verificatie weryfikacji
gebruikers użytkownikom
apparaat urządzeniu
instructies instrukcje
document dokumentu

NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.​

PL Użytkownik robi zdjęcie za pomocą aparatu na swoim urządzeniu. Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.

ჰოლანდიური პოლონური
camera aparatu
apparaat urządzeniu
geavanceerde zaawansowane
algoritmen algorytmy
gegevens dane
en i
document dokumencie

NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.

PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.

ჰოლანდიური პოლონური
afbeelding obraz
of lub
druk naciśnij
en i
opdracht polecenie

NL Afhankelijk van de afbeelding en de kleurkeuze kan dit interessante variaties van je afbeelding opleveren

PL W zależności od obrazu i doboru kolorów, może to stworzyć ciekawe wariacje Twojego obrazu

ჰოლანდიური პოლონური
afhankelijk w zależności
afbeelding obrazu
en i
kan może
je twojego

NL Geavanceerde algoritmen extraheren biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding op het geauthenticeerde ID-document om te bepalen of de ondertekenaar rechtmatig is.

PL Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości, aby określić, czy osoba podpisująca jest prawdziwa.

ჰოლანდიური პოლონური
geavanceerde zaawansowane
algoritmen algorytmy
gegevens dane
en i
document dokumencie

NL Als je vanuit een afbeelding wilt linken, dan selecteer je ?Afbeelding? om een HTML-code voor een afbeeldingslink te maken

PL Jeśli chcesz stworzyć link powiązany z obrazkiem, wybierz opcję “Image”, która pozwoli Ci na wygenerowanie kodu HTML do linku obrazkowego

ჰოლანდიური პოლონური
selecteer wybierz
code kodu
html html

NL Door in de widget te klikken op ?Tekst + Afbeelding?, wordt de HTML-code voor een Linkbox gemaakt met de naam, afbeelding en huidige prijs van het product.

PL Klikając na widget “Text+Image” na konkretnej stronie produktowej generujesz kod HTML do ramki Link Box z nazwą, obrazkiem i aktualną ceną.

ჰოლანდიური პოლონური
klikken klikając
en i
code kod
html html

NL in het tandwielpictogram om de effecten in de afbeelding te schalen wanneer de grootte van de afbeelding is gewijzigd. Deze optie is alleen beschikbaar als u

PL dostępną po kliknięciu ikony koła zębatego, co pozwoli na dostosowanie wielkości tych efektów do nowego rozmiaru obrazu. Ta opcja jest dostępna tylko pod warunkiem, że zaznaczono pole wyboru

NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.

PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.

ჰოლანდიური პოლონური
en i
kunnen możesz
alle wszystkich
antwoorden odpowiedzi
vlucht lotu
verschillende różnymi
geven zapewnić

NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.

PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.

ჰოლანდიური პოლონური
ip ip
en i
lijst listę

NL Op deze manier geven de consumenten elkaar houvast en geven ze ons de mogelijkheid om continu te verbeteren.

PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.

ჰოლანდიური პოლონური
manier sposób
consumenten konsumenci
en i
ons nam
te w
mogelijkheid możliwość

NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:

PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

ჰოლანდიური პოლონური
browser przeglądarce
typische typowe
activeren aktywować
functie funkcję
worden być

NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.

PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.

ჰოლანდიური პოლონური
en i
kunnen możesz
alle wszystkich
antwoorden odpowiedzi
vlucht lotu
verschillende różnymi
geven zapewnić

NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder

PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!

ჰოლანდიური პოლონური
als jeśli
contact skontaktuj

NL Het zal u een duidelijk overzicht geven van de meest urgente problemen en het zal bruikbaar, op bewijs gebaseerd advies geven waarvan is bewezen dat het werkt

PL Dostarczy Ci jasnych informacji na temat najbardziej palących problemów oraz wskazówek opartych na dowodach, których skuteczność została dowiedziona

ჰოლანდიური პოლონური
en oraz
gebaseerd opartych

NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.

PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.

ჰოლანდიური პოლონური
ip ip
en i
lijst listę

NL Pro Member plannen geven individuele dekking aan professionele duikers - Dive Centre plannen geven dekking aan rechtspersonen, zoals duikcentra en –scholen en andere instellingen.

PL Plany Pro Member oferują indywidualną ochronę dla nurków zawowdowych – plany Dive Centre służą ochronie osobom prawnym, jak centra nurkwoe, szkoły itp.

ჰოლანდიური პოლონური
plannen plany
zoals jak

NL Net als alle zelf-respecterende organisaties die gebruikers superkrachten geven, geven we om betrouwbaarheid en toegankelijkheid

PL Jak każda szanująca się organizacja, która udostępnia supermoce użytkownikom, dbamy o niezawodność i dostępność

ჰოლანდიური პოლონური
gebruikers użytkownikom
en i
betrouwbaarheid niezawodność

NL BIMI werkt door bepaalde instructies te geven aan mailbox providers om merklogo's van uw keuze weer te geven in plaats van een generiek logo dat standaard wordt weergegeven.

PL BIMI działa poprzez określenie pewnych instrukcji dla dostawców skrzynek pocztowych, aby wyświetlać logo marki wybrane przez Ciebie zamiast ogólnego, które jest wyświetlane domyślnie.

ჰოლანდიური პოლონური
werkt działa
instructies instrukcji
uw ciebie
bimi bimi

NL Je kunt op de avatar klikken, de opties doorlopen zoals een rapport, het negeren, respect geven, fluisteren, items geven en vrienden toevoegen

PL Możesz kliknąć awatar, przejść przez opcje, takie jak zgłoszenie, zignorować go, okazywać szacunek, szeptać, dawać przedmioty i dodawać znajomych

NL Het bedrijf maakt niet bekend hoe de naam van de club in uw bankafschrift moet worden gespecificeerd, door uw provider de mogelijkheid te geven deze te verbergen of weer te geven.

PL Firma nie ujawnia sposobu podania nazwy klubu na wyciągu bankowym, dając swojemu dostawcy możliwość jej ukrycia lub wyświetlenia.

NL Een exacte inschatting kunnen we niet meer geven: dit is zeer variabel afhankelijk van de dag, omdat het afhangt van de wachtrij van gebruikers. Om u een URL te geven, wordt een site-audit met 1000 URL's in minder dan 4 minuten verwerkt.

PL Nie możemy już podać dokładnego oszacowania: jest to bardzo zmienne w zależności od dnia, ponieważ zależy od kolejki użytkowników. Aby podać adres URL, audyt witryny z 1000 adresami URL jest przetwarzany w mniej niż 4 minuty.

NL Vul enquêtes in om toekomstige producten en diensten vorm te geven en word ervoor betaald! Ga vandaag nog aan de slag en we geven je

PL Bierz udział w ankietach, aby kształtować przyszłe produkty i usługi, jednocześnie zarabiając na tym! Zacznij już dziś, a otrzymasz

NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.

PL Najlepszą praktyką w tym przypadku jest wykorzystanie technologii porównywania twarzy w celu pobrania wskaźników biometrycznych z selfie i porównania ich z obrazem w uwierzytelnionym dokumencie tożsamości.

ჰოლანდიური პოლონური
en i
gebruiken wykorzystanie
afbeelding obrazem
document dokumencie

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne

ჰოლანდიური პოლონური
systemen systemy
informatie informacje
afbeelding obraz
gezicht twarzy

NL Aan de hand van levendheidsdetectie kan worden aangetoond dat een afbeelding niet frauduleus is gemaakt met behulp van methoden zoals afdrukken in hoge resolutie of vooraf opgenomen video's.

PL Detekcja aktywności pomaga udowodnić, że obraz nie został stworzony w sposób oszukańczy przy użyciu takich metod, jak wydruki o wysokiej rozdzielczości lub nagrane wcześniej filmy.

ჰოლანდიური პოლონური
gemaakt stworzony
hoge wysokiej
resolutie rozdzielczości

NL De biometrische gegevens van nieuwe aanvragers worden door gezichtsvergelijkingstechnologie uit een selfie gehaald en vergeleken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document

PL W przypadku nowych wnioskodawców, technologia porównywania twarzy pobiera dane biometryczne z selfie i porównuje je z obrazem z uwierzytelnionego dokumentu tożsamości

ჰოლანდიური პოლონური
gegevens dane
nieuwe nowych
en i
afbeelding obrazem
document dokumentu

NL Artificiële intelligentie (AI) en authenticiteitsalgoritmen analyseren de afbeelding om te bepalen of het document echt of vals/vervalst is. ​

PL Sztuczna inteligencja (AI) i algorytmy uwierzytelniające analizują obraz w celu ustalenia, czy dokument jest autentyczny czy sfałszowany. Wcześniejsze

ჰოლანდიური პოლონური
intelligentie inteligencja
en i
afbeelding obraz
te w
document dokument

NL De afbeelding wordt gebruikt als een vertrouwde bronafbeelding.

PL Obraz jest używany jako zaufany obraz źródłowy.

ჰოლანდიური პოლონური
afbeelding obraz
wordt jest
gebruikt używany
vertrouwde zaufany

NL Download als hoge resolutie afbeelding om te delen op sociale media

PL Pobieraj je w formie obrazu o wysokiej rozdzielczości, aby udostępniać w mediach społecznościowych

ჰოლანდიური პოლონური
download pobieraj
resolutie rozdzielczości
afbeelding obrazu
sociale społecznościowych
media mediach
delen udostępniać

NL Download de banner als een hoge-resolutie afbeelding om online te delen.

PL Pobierz baner w formie pliku obrazu o wysokiej rozdzielczości, aby go udostępnić online.

ჰოლანდიური პოლონური
download pobierz
afbeelding obrazu
online online
hoge wysokiej
resolutie rozdzielczości

NL Download je afbeelding uit de banner maker en voeg ze toe aan je sociale media profiel. Controleer de compositie op zowel desktop als mobiel. Bewerk en download opnieuw als dat nodig is.

PL Pobierz grafikę z kreatora banerów i dodaj do swojego ją profilu w mediach społecznościowych Sprawdź kompozycję zarówno w komputerze jak i na urządzeniu mobilnym. Wyedytuj i w razie potrzeby pobierz ponownie.

ჰოლანდიური პოლონური
download pobierz
maker kreatora
en i
voeg dodaj
sociale społecznościowych
media mediach
profiel profilu
zowel zarówno
desktop komputerze
mobiel mobilnym
opnieuw ponownie
nodig potrzeby
je swojego
controleer sprawdź

NL Elke afbeelding is beschikbaar in verschillende materialen en formaten

PL Każdy z naszych produktów możesz zamówić na dowolnym materiale i w wybranym rozmiarze

ჰოლანდიური პოლონური
in w
en i

NL Ga op zoek naar je favoriete afbeelding en overtuig jezelf van onze hoge kwaliteit.

PL Znajdź interesujące Cię artykuły i przekonaj się o wyjątkowości i wysokiej jakości naszych produktów.

ჰოლანდიური პოლონური
en i
onze naszych
kwaliteit jakości
je cię

NL Met Prestashop Custom Registration Fields Module kunt u custom velden toevoegen aan het registratieformulier. Voeg tekst, dropdown, bestandsupload, afbeelding, checkbox en 8 andere veldtypes toe en maak ze betrouwbaar

PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi

ჰოლანდიური პოლონური
prestashop prestashop
het je
en i
module moduł

NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.

PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.

ჰოლანდიური პოლონური
of lub
computer komputera
kan mogę

NL Ik kan de foto of afbeelding niet in de fotolijst op het werkgebied invoegen.

PL Nie mogę wstawić zdjęcia lub obrazu do ramki na kanwie.

ჰოლანდიური პოლონური
of lub
kan mogę

NL Hoe kan ik de positie van een foto of afbeelding in de fotolijst aanpassen?

PL Jak mogę dostosować położenie zdjęcia lub obrazu w ramce?

ჰოლანდიური პოლონური
hoe jak
of lub
kan mogę
aanpassen dostosować

NL Met PowerBIMI is het verkrijgen van uw eigen BIMI-logo niet alleen gemakkelijk, het is ook snel. Alles wat u hoeft te doen is uw logo afbeelding uploaden met een enkele klik en BOEM! U bent klaar! Wij zorgen voor de rest.

PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.

ჰოლანდიური პოლონური
eigen własnego
alleen tylko
snel szybkie
hoeft musisz
en i
klaar gotowe
bimi bimi
gemakkelijk łatwe

NL religie afbeelding van joodse feestdag Chanoeka achtergrond met menora (traditionele kandelaar), tol en donut

PL religijny wizerunek żydowskiego święta Chanuka z mosiężną menorą (tradycyjne świeczniki) i kolorowymi świecami na białym tle na białym tle

ჰოლანდიური პოლონური
achtergrond tle
traditionele tradycyjne
en i

NL joodse vakantie Chanoeka met menorah, donuts over houten tafel. retro gefilterde afbeelding

PL wizerunek żydowskiego święta Hanukkah tło z menorah (tradycyjne candelabra) i palenie świec

ჰოლანდიური პოლონური
vakantie święta

NL Religie afbeelding van Joodse vakantie Chanoeka achtergrond met menora (traditionele kandelaar) en dreidels

PL Śliczne Chanuka karty okolicznościowe, zaproszenia z ręcznie rysowane menorah (świeczniki) i żydowskiej gwiazdy, ilustracji wektorowych tle

ჰოლანდიური პოლონური
achtergrond tle
en i

NL afbeelding van Joodse vakantie Hanukkah achtergrond met menora (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen

PL Ilustracja szczęśliwy Chanuki, tło żydowskie święto

ჰოლანდიური პოლონური
achtergrond tło

NL afbeelding van joodse vakantie Hanukkah achtergrond met traditionele spinnig top, menorah (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen

PL niski klucz obraz żydowska wypoczynkowego Chanuka z menorah tradycyjne kandelabry drewniane dreidels bączka

ჰოლანდიური პოლონური
afbeelding obraz
traditionele tradycyjne

NL Gezichtsvergelijking haalt biometrische gegevens uit een selfie en vergelijkt deze met een afbeelding in een geverifieerd identiteitsdocument om op afstand te bepalen of een gebruiker daadwerkelijk aanwezig is.

PL Funkcja porównywania twarzy pobiera dane biometryczne z obrazu i porównuje je ze zdjęciem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.

ჰოლანდიური პოლონური
gegevens dane
en i
afbeelding obrazu
gebruiker użytkownika

NL Download als hoge resolutie afbeelding voor gebruik op je website en in afbeeldingen

PL Pobierz jako obraz w wysokiej rozdzielczości do wykorzystania na stronie internetowej i w grafice

ჰოლანდიური პოლონური
download pobierz
als jako
resolutie rozdzielczości
afbeelding obraz
gebruik wykorzystania
en i

NL Download je nieuwe logo ontwerp met een transparante achtergrond gewoon als een hoge-resolutie afbeelding, en je kunt het gemakkelijk op je website en in al je marketing materiaal plaatsen.

PL Pobierz swój nowy projekt logo z transparentnym tłem, jako obraz o wysokiej rozdzielczości, aby móc z łatwością go umieścić na swojej stronie internetowej oraz we wszystkich materiałach marketingowych.

ჰოლანდიური პოლონური
download pobierz
nieuwe nowy
ontwerp projekt
en oraz
marketing marketingowych
materiaal materiał
resolutie rozdzielczości
kunt móc
gemakkelijk łatwością

NL Download je logo als een hoge-resolutie afbeelding om in je afbeeldingen te gebruiken.

PL Pobierz logo w postaci obrazu o wysokiej rozdzielczości, aby użyć go w swojej grafice.

ჰოლანდიური პოლონური
download pobierz
hoge wysokiej
resolutie rozdzielczości
gebruiken użyć
je swojej

NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.

PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.

ჰოლანდიური პოლონური
belangrijk ważny
wordpress wordpress
groot duże
website strony

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან