NL Persoonlijke bezoeken van Regine Sixt en haar medewerkers aan jonge patiënten in ziekenhuizen en andere instellingen in de SIXT Corporate landen en de SIXT Franchise landen.
"sixt medewerkers" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Persoonlijke bezoeken van Regine Sixt en haar medewerkers aan jonge patiënten in ziekenhuizen en andere instellingen in de SIXT Corporate landen en de SIXT Franchise landen.
FR Visites personnelles de Regine Sixt et de ses employés à de jeunes patients dans des hôpitaux et autres institutions dans les pays de SIXT Corporate et Franchise.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
persoonlijke | personnelles |
bezoeken | visites |
en | et |
medewerkers | employés |
jonge | jeunes |
patiënten | patients |
ziekenhuizen | hôpitaux |
andere | autres |
corporate | corporate |
instellingen | institutions |
landen | pays |
franchise | franchise |
NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"
FR Les employés de SIXT en Afrique du Sud ont pu acheter de nombreux équipements sportifs grâce à un don de la Fondation d'Aide à l'Enfance Regine Sixt "Séchez les Petites Larmes"
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
konden | pu |
kopen | acheter |
dankzij | grâce |
stichting | fondation |
medewerkers | employés |
afrika | afrique |
zuid | sud |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Children's Aid Foundation bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
FR Le conseil d’administration de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est composé de la fondatrice et membre éponyme de la fondation, de ses deux fils, Konstantin et Alexander Sixt, et de Dr
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
oprichter | fondatrice |
zonen | fils |
alexander | alexander |
dr | dr |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
FR Le conseil d’administration de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est composé de la fondatrice et membre éponyme de la fondation, de ses deux fils, Konstantin et Alexander Sixt, et de Dr
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
stichting | fondation |
oprichter | fondatrice |
zonen | fils |
alexander | alexander |
dr | dr |
NL De Regine Sixt Children's Aid Foundation is een stichting naar burgerlijk recht. De Regine Sixt Children's Aid Foundation wordt vertegenwoordigd door haar raad van bestuur.
FR La Regine Sixt Children's Aid Foundation est une fondation de droit civil. La Regine Sixt Children's Aid Foundation est représentée par son conseil d'administration.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
s | s |
recht | droit |
NL Haal je auto op bij een SIXT vestiging op de bevestigde datum. Het exacte adres ontvang je per mail of in de SIXT app.
FR Récupérez votre voiture à votre agence Sixt le jour convenu - vous recevrez l'adresse exacte via e-mail. Elle se trouve également dans l'application Sixt
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
datum | jour |
exacte | exacte |
adres | adresse |
app | application |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
FR Le conseil d’administration de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est composé de la fondatrice et membre éponyme de la fondation, de ses deux fils, Konstantin et Alexander Sixt, et de Dr
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
stichting | fondation |
oprichter | fondatrice |
zonen | fils |
alexander | alexander |
dr | dr |
NL Ook op andere locaties, zoals de Charité en twee andere instellingen in Berlijn en het universiteitsziekenhuis in Frankfurt, zorgden andere SIXT-medewerkers ervoor dat kinderen van instellingen een geweldige tijd hadden in de Wiesn.
FR Sur d'autres sites, comme la Charité et deux autres institutions à Berlin ainsi que l'hôpital universitaire de Francfort, d'autres employés de SIXT ont également veillé à ce que les enfants des institutions passent un bon moment à la Wiesn.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
andere | autres |
locaties | sites |
berlijn | berlin |
kinderen | enfants |
geweldige | bon |
tijd | moment |
instellingen | institutions |
frankfurt | francfort |
medewerkers | employés |
NL Hier bezochten de SIXT-medewerkers de MFC Combo-faciliteit om de kinderen een beetje vreugde te brengen
FR Ici, les employés de SIXT ont visité l'établissement MFC Combo pour apporter un peu de joie aux enfants
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
hier | ici |
kinderen | enfants |
vreugde | joie |
brengen | apporter |
medewerkers | employés |
NL In Duitsland verrasten SIXT-medewerkers uit alle regio's meer dan 400 kinderen met een kerstbezoek, cadeaus, een paardenkoets en de kerstman
FR En Allemagne, les employés de SIXT de toutes les régions ont surpris plus de 400 enfants avec des visites de Noël, des cadeaux, une calèche et le Père Noël
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
duitsland | allemagne |
regio | régions |
s | s |
kinderen | enfants |
cadeaus | cadeaux |
en | et |
medewerkers | employés |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
medewerkers | employés |
s | s |
opgericht | fondé |
NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers
FR Les plateformes conçues pour l’engagement des employés et les systèmes de reconnaissance des employés peuvent stimuler leur motivation
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
platforms | plateformes |
medewerkers | employés |
kunnen | peuvent |
NL BedrijfsgrootteSelecteer aantal medewerkers< 10 medewerkers10-100 medewerkers> 100 medewerkers
FR Taille de l'entrepriseSélectionnez le nombre d’employées< 10 employées10-100 employées> 100 employées
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
aantal | nombre |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
medewerkers | employés |
s | s |
opgericht | fondé |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
medewerkers | employés |
s | s |
opgericht | fondé |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
medewerkers | employés |
s | s |
opgericht | fondé |
NL Ik wil onze klanten niet tevreden stellen. Ik wil ze inspireren. (Word verkoopadviseur m/v bij Sixt)
FR Satisfaire nos clients n’est pas assez. Mon but est de les enchanter. (L’excitement fait aussi partie de ton ADN ? Démarre ta carrière chez Sixt).
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
onze | nos |
klanten | clients |
tevreden | satisfaire |
ze | les |
ik | mon |
NL SIXT maakt gebruik van cookies om u de best mogelijke service te bieden bij het gebruik van onze website
FR SIXT utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible sur notre site Internet
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
gebruik | utilise |
cookies | cookies |
mogelijke | possible |
service | service |
bieden | offrir |
NL Cookies helpen ons om de inhoud van de website te verbeteren en te evalueren, en daarnaast om SIXT-producten te adverteren, zodat we daarmee onze gebruikers een betere ervaring kunnen bieden
FR Ils nous aident aussi à améliorer et évaluer le contenu de notre site ainsi que les publicités des produits SIXT, afin d'offrir une meilleure expérience à nos utilisateurs
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
website | site |
en | et |
adverteren | publicité |
gebruikers | utilisateurs |
ervaring | expérience |
bieden | offrir |
NL Krijg €15 korting op uw eerste taxirit via de SIXT app. Registreer en download de app nu
FR Profitez de 15€ de réduction sur votre première course VTC avec l'appli SIXT. Enregistrez-vous et téléchargez l'appli
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
korting | réduction |
eerste | première |
en | et |
download | téléchargez |
uw | votre |
NL WERELDWIJDE CHAUFFEUR-SERCIVES MET SIXT
FR SERVICES DE VOITURE AVEC CHAUFFEUR DANS LE MONDE ENTIER PAR SIXT
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
wereldwijde | monde |
chauffeur | chauffeur |
NL U heeft de volgende mogelijkheden om bij te dragen aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting.
FR Vous trouverez ci-dessous les façons de vous impliquer auprès de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
stichting | fondation |
NL Giften aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting zijn fiscaal aftrekbaar in overeenstemming met artikel 10 b (4) van de Wet op de inkomstenbelasting.
FR Les dons à la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt sont déductibles d'impôts conformément au § 10 b alinéa 4 EStG.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
stichting | fondation |
in overeenstemming | conformément |
b | b |
NL Het bedrijf Regine Sixt Kinderhulp Stichting is in overeenstemming met §§ 80, 81 BGB als een stichting naar burgerlijk recht met zetel in Pullach i. Isartal erkend voor de promotie van:
FR La Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est reconnue comme fondation de droit civil selon les §§ 80, 81 BGB (Code civil allemand) avec son siège à Pullach i. Isartal pour la promotion de :
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
stichting | fondation |
zetel | siège |
erkend | reconnue |
promotie | promotion |
NL Verrassingen voor kinderen voor Kerstmis in de franchiselanden van SIXT
FR Des surprises pour les enfants pendant la période de Noël
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
verrassingen | surprises |
kinderen | enfants |
kerstmis | noël |
NL Kerstcampagnes 2019 in de landen van SIXT Corporate
FR Les actions de Noël 2019 dans les pays de SIXT Corporate
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
corporate | corporate |
landen | pays |
NL Regine Sixt organiseert in deze tijd van het jaar meestal een heel speciaal evenement voor kinderen: "Regines Kinderwiesn"
FR À cette époque de l'année, Regine Sixt organise traditionnellement un événement très particulier pour les enfants : « Regines Kinderwiesn »
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
organiseert | organise |
kinderen | enfants |
speciaal | particulier |
NL Het LIV Village team was ongelooflijk dankbaar voor de gedoneerde sportuitrusting van hoge kwaliteit en bedankte Mevrouw Sixt en "Traantjes Drogen"
FR L'équipe du LIV Village a été incroyablement reconnaissante pour les équipements sportifs de qualité donnés et a remercié Mme Sixt et "Séchez les petites larmes"
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
village | village |
ongelooflijk | incroyablement |
team | équipe |
kwaliteit | qualité |
NL SIXT-collega's uit België, Duitsland, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk organiseerden weer prachtige kerstacties en toverden kort voor kerstmis een glimlach op de gezichten van vele kinderen
FR Les collègues de SIXT de Belgique, d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne et du Royaume-Uni ont une fois de plus organisé de merveilleuses campagnes de Noël et ont apporté un sourire aux visages de nombreux enfants peu avant Noël
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
kerstmis | noël |
glimlach | sourire |
gezichten | visages |
kinderen | enfants |
NL De Regine Sixt Kinderhulp zegt: "Dank u voor deze onvermoeibare inzet!"
FR La Fondation d'Aide à l'Enfance Regine Sixt dit : "Merci pour cet engagement sans relâche !".
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
zegt | dit |
deze | cet |
inzet | engagement |
NL In Italië verrasten SIXT-collega's in totaal 380 kinderen in drie verschillende instellingen met kerstcadeaus
FR En Italie, les collègues de SIXT ont surpris un total de 380 enfants dans trois institutions différentes avec des cadeaux de Noël
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
italië | italie |
totaal | total |
kinderen | enfants |
instellingen | institutions |
NL De kerstbezoeken 2020 van SIXT Benelux vonden plaats in de Belgische stad Leuven
FR Les visites de Noël 2020 de SIXT Benelux ont eu lieu dans la ville belge de Louvain
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
belgische | belge |
benelux | benelux |
NL Daarom zijn wij bijzonder blij dat de SIXT-collega's uit Spanje in de aanloop naar Kerstmis 50 kinderen hier met kerstcadeaus een beetje vreugde konden brengen.
FR C'est pourquoi nous sommes particulièrement contents que les collègues de SIXT d'Espagne aient pu apporter un peu de joie à 50 enfants d'ici avec des cadeaux de Noël à l'approche de Noël.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
spanje | espagne |
kerstmis | noël |
kinderen | enfants |
vreugde | joie |
konden | pu |
brengen | apporter |
NL Ik wil onze klanten niet tevreden stellen. Ik wil ze inspireren. (Word verkoopadviseur m/v bij Sixt)
FR Satisfaire nos clients n’est pas assez. Mon but est de les enchanter. (L’excitement fait aussi partie de ton ADN ? Démarre ta carrière chez Sixt).
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
onze | nos |
klanten | clients |
tevreden | satisfaire |
ze | les |
ik | mon |
NL SIXT maakt gebruik van cookies om u de best mogelijke service te bieden bij het gebruik van onze website
FR SIXT utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible sur notre site Internet
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
gebruik | utilise |
cookies | cookies |
mogelijke | possible |
service | service |
bieden | offrir |
NL Cookies helpen ons om de inhoud van de website te verbeteren en te evalueren, en daarnaast om SIXT-producten te adverteren, zodat we daarmee onze gebruikers een betere ervaring kunnen bieden
FR Ils nous aident aussi à améliorer et évaluer le contenu de notre site ainsi que les publicités des produits SIXT, afin d'offrir une meilleure expérience à nos utilisateurs
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
website | site |
en | et |
adverteren | publicité |
gebruikers | utilisateurs |
ervaring | expérience |
bieden | offrir |
NL Het auto abonnement van SIXT+ voor volledige flexibiliteit
FR L'abonnement de voiture avec SIXT+ pour une flexibilité complète
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
auto | voiture |
abonnement | abonnement |
volledige | complète |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Het SIXT+ auto abonnement is het flexibele alternatief voor het kopen of leasen van een auto
FR L'abonnement de voiture SIXT+ est une alternative flexible à l'achat ou au leasing d'une voiture
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
auto | voiture |
abonnement | abonnement |
flexibele | flexible |
alternatief | alternative |
kopen | achat |
NL Het SIXT+ auto abonnement geeft je alle vrijheid die je nodig hebt in de wereld van vandaag.
FR L'abonnement de voiture SIXT+ vous donne toute la liberté dont vous avez besoin dans le monde d'aujourd'hui.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
abonnement | abonnement |
geeft | donne |
nodig | besoin |
wereld | monde |
vrijheid | liberté |
NL Stel je abonnement samen, selecteer de ophaaldatum en de gewenste locatie. Makkelijk te regelen online of in de SIXT app.
FR Configurez votre abonnement, sélectionnez la date et le lieu de prise en charge souhaités via notre site internet ou l'application Sixt.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
abonnement | abonnement |
selecteer | sélectionnez |
en | et |
app | application |
NL Annuleer je abonnement simpel door de auto weer in te leveren bij een SIXT vestiging.
FR Pour annuler votre contrat, il suffit de restituer la voiture à votre agence Sixt.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
je | votre |
NL FLEXIBEL RIJDEN MET SIXT+ AUTO ABONNEMENT VS. AUTOBEZIT
FR CONDUIRE UNE VOITURE N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI FACILE. L'ABONNEMENT VOITURE SIXT+ VS. ÊTRE PROPRIÉTAIRE D'UNE VOITURE
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
rijden | conduire |
auto | voiture |
abonnement | abonnement |
vs | vs |
NL De gewenste startdatum voor je SIXT + auto-abonnement selecteer je tijdens het online boekingsproces. Vervolgens kun je de startdatum die je hebt opgegeven vinden in je account en in de bevestigingsmail voor je abonnement.
FR Il suffit d'indiquer la date de début de la location durant le processus de réservation en ligne du service Sixt+. Cette date est ensuite visible dans votre compte en ligne ainsi que dans l'e-mail de confirmation de votre abonnement.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
online | en ligne |
NL Wanneer kan ik mijn Sixt + auto op zijn vroegst terugbrengen?
FR QUELLES PROTECTIONS SONT INCLUSES DANS SIXT+ ?
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
op | dans |
wanneer | quelles |
NL Hoe oud moet ik zijn om een SIXT+ Auto-Abonnement af te sluiten en te rijden?
FR QUEL VÉHICULE VAIS-JE RECEVOIR?
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
hoe | quel |
NL Traditionele paasbezoeken van de Stichting Regine Sixt KinderhulpTRAANTJES DROGEN
FR Les traditionnelles visites de Pâques de la fondation Regine Sixt KinderhilfeSÉCHEZ LES PETITES LARMES.
NL Vergelijk prijzen van alle bekende bedrijven voor autoverhuur, waaronder Avis, Sixt, Hertz en Europcar.
FR Comparez les prix de toutes les agences de location de véhicules populaires, y compris Avis, Sixt, Hertz et Europcar.
NL De grootste bedrijven die je overal vindt zijn Alamo, National, Enterprise, Avis, Hertz, Dollar, Sixt, Thrifty, Budget, Advantage en Rent-A-Wreck.
FR Les plus grandes entreprises que vous trouverez partout comprennent Alamo, National, Enterprise, Avis, Hertz, Dollar, Sixt, Thrifty, Budget, Advantage et Rent-A-Wreck.
NL Al meer dan 150 nieuwe medewerkers zijn tot de groep toegetreden sinds januari en in de tweede helft van dit jaar zullen we proberen om meer dan honderd nieuwe medewerkers te vinden.
FR La transaction devrait être clôturée au second trimestre 2017.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
tweede | second |
NL Randstad RiseSmart faciliteert succesvolle interne mobiliteitstrajecten die afgestemd zijn op de doelstellingen van het bedrijf en de loopbaan van de medewerkers. Het resultaat: betere businessresultaten en tevreden, betrokken medewerkers.
FR Randstad RiseSmart facilite des trajets de mobilité interne bénéfiques, adaptés aux objectifs de l'entreprise et à la carrière des travailleurs. Résultat: de meilleurs résultats pour l'organisation et des collaborateurs satisfaits et impliqués.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
randstad | randstad |
interne | interne |
doelstellingen | objectifs |
en | et |
betere | meilleurs |
tevreden | satisfaits |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან