NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
"omgeving te vergroten" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
FR Découvrez comment l'Université américaine de Sharjah a simplifié les demandes de prêt entre bibliothèques pour le personnel et les usagers de la bibliothèque.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ontdek | découvrez |
medewerkers | personnel |
en | et |
university | université |
NL IDinsight kiest voor Unit4 om operationele efficiëntie te vergroten en maatschappelijke impact van programma’s te vergroten
FR Unit4 annonce Industry Mesh, un service cloud multi-tenant d'intégration et de gestion des ressources pour les applications critiques de l'entreprise
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
operationele | entreprise |
programma | applications |
NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
FR Découvrez comment les collections numériques de recherche d'images de Wageningen University & Research ont gagné en popularité, en suscitant un engouement à l'échelle mondiale et en attirant l'attention d'un journal international.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
university | university |
en | et |
collecties | collections |
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.
NL Van IT tot de individuele analist: Tableau Data Management biedt de zichtbaarheid en controle die nodig zijn om het vertrouwen in je data-omgeving te vergroten.
FR De l'IT à l'analyste isolé, Tableau Data Management offre la visibilité et le contrôle nécessaires pour renforcer la confiance dans l'environnement de données.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
analist | analyste |
tableau | tableau |
en | et |
vertrouwen | confiance |
vergroten | renforcer |
zichtbaarheid | visibilité |
omgeving | environnement |
NL Kan ik meerdere licenties combineren om het aantal gebruikers voor één omgeving te vergroten?
FR Puis-je combiner plusieurs licences pour augmenter le nombre d'utilisateurs pour un seul environnement ?
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
kan | puis-je |
licenties | licences |
combineren | combiner |
gebruikers | utilisateurs |
omgeving | environnement |
vergroten | augmenter |
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
FR Les projets de déploiement simplifient la livraison dans tous les environnements, tout en vous permettant de contrôler le flux grâce à des autorisations par environnement.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
taken | projets |
controle | contrôler |
flow | flux |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
atlassian | atlassian |
bedrijf | société |
NL Hostwinds Windows VPSS zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en kunnen worden geïmplementeerd voor onze omgeving.van onze gegevenscentrumlocaties
FR Hostwinds Windows VPS sont optimisés pour notre environnement et peuvent être déployés sur n'importe quelde nos emplacements de centre de données
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
windows | windows |
omgeving | environnement |
NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.
FR Avec ce service, vous avez accès aux conseils continus d'une personne qui comprend votre environnement professionnel et peut vous aider à résoudre tous les problèmes de support et d'escalades impliquant votre environnement F-Secure.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
toegang | accès |
zakelijke | professionnel |
omgeving | environnement |
begrijpt | comprend |
en | et |
kan | peut |
NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter
FR Le meilleur moyen est de créer un environnement similaire à celui qu'il aurait au travail, un examen à livre ouvert est donc beaucoup plus approprié
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
omgeving | environnement |
creëren | créer |
boek | livre |
examen | examen |
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
FR Wycliffe est une destination idéale pour les élèves qui veulent tous les avantages d'un environnement contemporain dans un bel environnement rural
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ideale | idéale |
voordelen | avantages |
omgeving | environnement |
prachtige | bel |
leerlingen | élèves |
NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken
FR Si vous n'êtes pas prêt·e à essayer la plongée dans votre environnement naturel local, vous pouvez terminer toutes les parties de la formation, sauf les plongées en milieu naturel, près de chez vous.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
omgeving | environnement |
leren | formation |
duiken | plongée |
voltooien | terminer |
behalve | sauf |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
FR En tant que tête virtuelle flottante, vous pouvez explorer votre environnement et vous déplacer librement dans lenvironnement en suivant les personnages alors quils vaquent à leurs occupations
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
virtueel | virtuelle |
hoofd | tête |
omgeving | environnement |
verkennen | explorer |
en | et |
vrij | librement |
bewegen | déplacer |
NL Leonberg/Hemmingen en omgeving heeft een milieuzone: Leonberg/Hemmingen en omgeving (groen)
FR Leonberg/Hemmingen et des environs a une zone à faibles émissions : Leonberg/Hemmingen et des environs (vert)
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
heeft | a |
groen | vert |
NL Ludwigsburg en omgeving heeft een milieuzone: Ludwigsburg en omgeving (groen)
FR Ludwigsbourg et des environs a une zone à faibles émissions : Ludwigsbourg et des environs (vert)
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
heeft | a |
groen | vert |
NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken
FR Si vous n'êtes pas prêt·e à essayer la plongée dans votre environnement naturel local, vous pouvez terminer toutes les parties de la formation, sauf les plongées en milieu naturel, près de chez vous.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
omgeving | environnement |
leren | formation |
duiken | plongée |
voltooien | terminer |
behalve | sauf |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
atlassian | atlassian |
bedrijf | société |
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
FR Les projets de déploiement simplifient la livraison dans tous les environnements, tout en vous permettant de contrôler le flux grâce à des autorisations par environnement.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
taken | projets |
controle | contrôler |
flow | flux |
NL Continuïteitsplannen moeten de juiste "last stand"-omgeving bevatten, met (minimaal) kernfunctionaliteit en een plan voor het geval die omgeving het laat afweten
FR Les plans de continuité doivent inclure le « dernier » environnement approprié, qui fournit les fonctionnalités de base (au minimum), ainsi qu'un plan prévoyant le retour à celui-ci
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
moeten | doivent |
bevatten | inclure |
minimaal | minimum |
omgeving | environnement |
juiste | approprié |
NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter
FR Le meilleur moyen est de créer un environnement similaire à celui qu'il aurait au travail, un examen à livre ouvert est donc beaucoup plus approprié
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
omgeving | environnement |
creëren | créer |
boek | livre |
examen | examen |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
FR En tant que tête virtuelle flottante, vous pouvez explorer votre environnement et vous déplacer librement dans lenvironnement en suivant les personnages alors quils vaquent à leurs occupations
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
virtueel | virtuelle |
hoofd | tête |
omgeving | environnement |
verkennen | explorer |
en | et |
vrij | librement |
bewegen | déplacer |
NL Bind de schaatsen onder en geniet van een prachtige omgeving! Als de weersomstandigheden het toelaten, kun je in Champex schaatsen op het gladde, dichtgevroren meer en volop genieten van de omgeving, die ook wel ?Klein Canada? wordt genoemd.
FR Lorsque les conditions le permettent, la patinoire du Bas-de-la-Combe à L?Auberson offre aux amoureux du patin à glace un moment inoubliable, à l?ancienne sur l?une des seules patinoires naturelles de Romandie.
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
FR Wycliffe est une destination idéale pour les élèves qui veulent tous les avantages d'un environnement contemporain dans un bel environnement rural
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ideale | idéale |
voordelen | avantages |
omgeving | environnement |
prachtige | bel |
leerlingen | élèves |
NL Deze door werknemers geleide groep creëert driemaandelijkse initiatieven om evenwichtige vertegenwoordiging en besluitvorming in onze benadering van DEIB te vergroten
FR Ce groupe dirigé par des employés co-crée et mesure des initiatives trimestrielles pour augmenter la représentation et la prise de décision équitable dans le cadre de notre approche du DEIA
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
groep | groupe |
creëert | crée |
initiatieven | initiatives |
en | et |
benadering | approche |
vergroten | augmenter |
NL Waar je kantoren ook zijn en waar je ook zaken doet – in Nizhyn, Shanghai of Chicago – Ahrefs helpt jou je zichtbaarheid te vergroten.
FR Où que se trouvent vos bureaux et où que se trouve votre entreprise – à Nizhyn, Shanghai ou Chicago – Ahrefs vous aidera à gagner en visibilité.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
kantoren | bureaux |
en | et |
zaken | entreprise |
te | à |
chicago | chicago |
ahrefs | ahrefs |
helpt | aidera |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Onze oplossingen helpen providers nieuwe marktsegmenten te veroveren, het bereik van klanten en klantenbinding te vergroten en meer winst te genereren voor uw bedrijf.
FR Nos solutions ouvrent de nouveaux segments de marché, augmentent votre portée et la fidélité de vos clients, et génèrent des profits supplémentaires pour votre entreprise.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
oplossingen | solutions |
nieuwe | nouveaux |
segmenten | segments |
bereik | portée |
klanten | clients |
winst | profits |
genereren | génèrent |
bedrijf | entreprise |
markt | marché |
NL Netwerken om uw luistervaardigheid en blootstelling te vergroten
FR Des réseaux pour accroître votre audience et votre exposition
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
netwerken | réseaux |
en | et |
blootstelling | exposition |
vergroten | accroître |
uw | votre |
NL Er zijn een aantal netwerken waar je je bij kunt aansluiten om de exposure van je podcast te vergroten. Laten we eens kijken naar enkele grote spelers.
FR Il existe un certain nombre de réseaux auxquels vous pouvez vous joindre pour accroître la visibilité de votre podcast. Jetons un coup d'œil rapide sur quelques acteurs majeurs.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
netwerken | réseaux |
podcast | podcast |
vergroten | accroître |
kijken | œil |
NL Als je een boeiend verhaal hebt dat je wilt vertellen, dan heeft Wondery de referenties, de reclame-uitingen en het bereik dat je nodig hebt om je luisterbereidheid en exposure te vergroten.
FR Si vous avez une histoire passionnante à raconter, Wondery a les références, la représentation publicitaire et la portée dont vous avez besoin pour augmenter votre audience et votre exposition.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
als | si |
verhaal | histoire |
vertellen | raconter |
referenties | références |
en | et |
bereik | portée |
vergroten | augmenter |
reclame | publicitaire |
NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
verspreiden | distribuer |
stappen | étapes |
NL U kunt uw bereik vergroten door uw podcast te uploaden naar YouTube
FR Vous pouvez étendre votre portée en téléchargeant votre podcast sur YouTube
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
podcast | podcast |
youtube | youtube |
NL Een blog is een geweldige manier om meer verkeer naar uw website aan te trekken. Het kan u ook helpen de betrokkenheid van klanten te vergroten, meer conversies te genereren en uw website te onderscheiden van uw concurrenten.
FR Un blog est un excellent moyen d’attirer plus de trafic vers votre site Web. Il peut également vous aider à accroître l’engagement des clients, obtenir plus de conversions, et de différencier votre site Web de vos concurrents.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
blog | blog |
verkeer | trafic |
trekken | attirer |
helpen | aider |
klanten | clients |
vergroten | accroître |
conversies | conversions |
en | et |
onderscheiden | différencier |
concurrenten | concurrents |
NL Unit4 helpt de manier waarop uw mensen werken te transformeren, efficiëntie te stimuleren, voorspelbaarheid in te bouwen en de waarde voor de burger te vergroten
FR Unit4 peut vous aider à transformer la façon dont vos employés travaillent, à accroître l'efficacité, à renforcer la prévisibilité et à augmenter la valeur que vous livrez aux citoyens
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
helpt | aider |
manier | façon |
werken | travaillent |
transformeren | transformer |
waarde | valeur |
efficiëntie | efficacité |
NL "Met de invoering van ERPx en het gebruik van Unit4's extensiemogelijkheden verwachten we in staat te zijn onze technische flexibiliteit te vergroten en onze financiële processen te stroomlijnen."
FR « En adoptant ERPx et en utilisant les capacités d’extension d’Unit4, nous espérons être en mesure de développer notre agilité technique et rationaliser nos processus financiers. »
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
en | et |
s | s |
technische | technique |
vergroten | développer |
financiële | financiers |
stroomlijnen | rationaliser |
NL Verstuur gepersonaliseerde bulkmails vanuit Sell met behulp van aangepaste sjablonen om het bereik te vergroten en meer prospects en klanten te bereiken.
FR Envoyez des e-mails en masse personnalisés depuis Sell en utilisant des modèles personnalisés pour créer des campagnes et toucher plus de prospects et de clients.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
verstuur | envoyez |
en | et |
klanten | clients |
met behulp van | utilisant |
NL Pas eenvoudig de ingevoegde objecten aan: verplaatsen, vergroten of verkleinen, uitlijnen, omloopstijlen wijzigen, vullen met kleur of patroon, enz
FR Prenez le contrôle des objets insérés: Déplacez, redimensionnez, alignez, changez les styles d'habillage, remplissez avec de la couleur ou une texture, etc..
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
objecten | objets |
kleur | couleur |
enz | etc |
NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
FR Créez des documents et des présentations qui incitent à la réflexion afin d’accroître l’impact de votre projet. Analysez les données à l’aide de feuilles de calcul. Compatibilité à 100 % avec MS Office.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
maak | créez |
en | et |
presentaties | présentations |
project | projet |
vergroten | accroître |
analyseer | analysez |
spreadsheets | feuilles de calcul |
office | office |
compatibiliteit | compatibilité |
NL Volumes zijn eenheden van opslag die aan een server hechten om de ruimte te vergroten
FR Les volumes sont des unités de stockage qui attachent à un serveur pour augmenter son espace
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
volumes | volumes |
eenheden | unités |
opslag | stockage |
server | serveur |
ruimte | espace |
vergroten | augmenter |
NL Het is onze missie om het bewustzijn over privacy te vergroten en, nog belangrijker, om het recht van mensen op privacy wereldwijd te beschermen
FR Notre mission est de sensibiliser et, surtout, de protéger le droit des personnes à la vie privée dans le monde entier
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
onze | notre |
missie | mission |
privacy | vie privée |
en | et |
recht | droit |
beschermen | protéger |
NL Ontdek onze community van partners of sluit u bij hen aan om uw bekendheid te vergroten
FR Découvrez notre communauté de partenaires ou rejoignez-les pour améliorez votre notoriété
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
ontdek | découvrez |
partners | partenaires |
community | communauté |
bekendheid | notoriété |
NL Via het programma ?Dimes Worth a Difference? doneert Aspiration tien cent van elke verdiende dollar aan liefdadigheidsorganisaties die zich richten op het vergroten van economische kansen
FR Grâce à son programme « Des centimes qui font toute la différence », Aspiration donne dix centimes pour chaque dollar gagné à des organisations caritatives qui œuvrent pour créer davantage d’opportunités économiques
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
dollar | dollar |
economische | économiques |
NL Ze voerden een STO-experiment uit in Workflow Studio designed to increaseom de contactlegging te vergroten bij gebruikers met een lage contactlegging.
FR L’équipe a réalisé dans Workflow Studio une expérience STO conçue pour augmenter l’engagement des utilisateurs présentant un faible engagement.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
workflow | workflow |
studio | studio |
vergroten | augmenter |
gebruikers | utilisateurs |
lage | faible |
NL Het vergroten van de merkbekendheid is echter slechts een van de uitdagingen waarmee SeatGeek-marketeers worden geconfronteerd
FR La nécessité d’accroître la notoriété de la marque n’est cependant qu’un défi parmi d’autres pour les marketeurs de SeatGeek
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
vergroten | accroître |
marketeers | marketeurs |
NL Nora en haar collega?s richten zich op een groeiende adoptie om de waarde van het Box-platform voor zakelijke klanten te vergroten, en uiteindelijk om klantloyaliteit en retentie te bevorderen
FR Nora et ses collègues s?emploient à stimuler l’adoption afin d’augmenter la valeur qu’apporte Box aux utilisateurs entreprise, ce qui permet de promouvoir la fidélité et la rétention des clients
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
s | s |
adoptie | adoption |
waarde | valeur |
zakelijke | entreprise |
vergroten | augmenter |
retentie | rétention |
bevorderen | promouvoir |
box | box |
NL Het doel van de campagne is om de adoptie te vergroten door mensen te leren hoe ze Box-mogelijkheden kunnen gebruiken om doelmatiger en effectiever te kunnen werken.
FR L?objectif de la campagne consiste à augmenter l’adoption en montrant aux utilisateurs comment tirer parti des capacités de Box pour augmenter leur rendement et leur efficacité.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
doel | objectif |
campagne | campagne |
adoptie | adoption |
vergroten | augmenter |
en | et |
box | box |
NL Op basis van het gedrag van de persoon kunnen ook gepersonaliseerde e-mails worden verzonden om de contactlegging te vergroten.
FR Selon le comportement de l’individu, des e-mails personnalisés peuvent également être envoyés pour accroître leur engagement.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
gedrag | comportement |
vergroten | accroître |
NL Deze afgemeten benadering van sms en e-mail is onderdeel van een diepgaand proces om de relevantie in elke fase van de klantervaring van Curology te vergroten.
FR L’approche mesurée basée sur les SMS et les messages e-mail fait partie d’un processus approfondi visant à maximiser la pertinence à chaque phase de l’expérience du client de Curology.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
benadering | approche |
sms | sms |
en | et |
onderdeel | partie |
proces | processus |
relevantie | pertinence |
fase | phase |
NL Als u het aantal apparaten in uw abonnement wilt vergroten, moet u uw abonnement eerst verlengen
FR Votre abonnement d’origine sera alors renouvelé, en conservant ses caractéristiques (période de validité de la licence et nombre d’appareils)
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
apparaten | appareils |
abonnement | abonnement |
als | période |
NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.
FR Rejoignez notre série de webinars mensuels et découvrez les meilleures pratiques pour favoriser la mobilité des employés, améliorer la productivité des utilisateurs et de l’IT, et minimiser les risques.
ჰოლანდიური | ფრანგული |
---|---|
maandelijkse | mensuels |
best | meilleures |
practices | pratiques |
verkennen | découvrez |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
risico | risques |
s | s |
beperken | minimiser |
mobiliteit | mobilité |
productiviteit | productivité |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან