თარგმნეთ "geven dan oorspronkelijk" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "geven dan oorspronkelijk" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

geven dan oorspronkelijk-ის თარგმანები

"geven dan oorspronkelijk" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

geven a a la a los a través de ahora al algo algunos aquí audio bien brindar cada caso como con contenido cosas crear cualquier cómo dan dar dar a darle de de la de las de los debe del desde dos día el en en el entre es esa eso esta estado estas este esto estos está están ha hace han hasta hay hemos incluso información la las le les lo los mismo mucho más no nos nuestras nuestro nuestros o obtener ofrece ofrecen ofrecer ofrecerle para para el permite pero personal poder por por ejemplo posible propio proporcionar puede que quieres qué se sea ser si sin sitio sitio web sobre solo son soporte su sus tan tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus términos un una uno usted ver y y el él
dan 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunos antes antes de aplicación aquí así aunque año años cada caso como con con nosotros consultar contacto continuación correo correos crear cualquier cuando dan de de la de las de los debe decir del desde desde el después de dos durante día e el en en el en la en los entonces entre eres es ese eso esta estar este esto estos está están estás forma fue fácil gran grande ha hace hacer han hasta hay hecho hemos incluso información la las le lo los luego línea mayor mejor mejores mucho mucho más muy más más allá más de más grande más que nada nadie ni ninguna no no es no hay nosotros nuestra nuestro nuestros nunca número o otra otros para para el parte paso pero persona personal personas podría por pregunta pro problema productos puede pueden puedes que quieres qué razón respuesta saber se se puede sea seguridad ser servicio servicios si siempre sin sitio sobre solo son su superior sus también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todo todo el mundo todos todos los través tres tu tus un un poco una uno unos usar usted utilizando utilizar ver ves vez y y el ya ya que
oorspronkelijk a inicialmente originalmente una

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ესპანური-დან geven dan oorspronkelijk-ზე

ჰოლანდიური
ესპანური

NL Als een plant bijvoorbeeld oorspronkelijk uit een tropisch gebied komt en jij in een zacht klimaat woont, dan zul je deze plant veel meer water moeten geven dan planten die van nature in jouw omgeving voorkomen.[1]

ES Por ejemplo, si una planta es nativa de una región tropical y vives en un ambiente semiárido, necesitarás regarla mucho más que a las plantas nativas de tu región.[1]

ჰოლანდიური ესპანური
tropisch tropical

NL Personalisatie kan de totale omzet met 25% verhogen en de kansen van uw klant om meer uit te geven dan oorspronkelijk gepland met 40% verbeteren.

ES La personalización puede aumentar los ingresos generales en un 25% y mejorar las posibilidades de que sus clientes gasten más de lo que originalmente planearon en un 40%.

ჰოლანდიური ესპანური
personalisatie personalización
omzet ingresos
kansen posibilidades
klant clientes
oorspronkelijk originalmente

NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.

ES Nota del editor: Este post fue publicado originalmente el 28 de febrero de 2016. Ha sido ampliamente actualizado para representar la última información técnica y las mejores prácticas.

ჰოლანდიური ესპანური
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
februari febrero
bijgewerkt actualizado
technische técnica
praktijken prácticas

NL Dus van opname via verwerking tot productie, Dolby Vision is ontworpen om informatie die oorspronkelijk werd vastgelegd te bewaren en door te geven

ES Por lo tanto, desde la captura hasta el procesamiento y la producción, Dolby Vision está diseñado para preservar la información que se capturó originalmente y transmitirla

ჰოლანდიური ესპანური
opname captura
dolby dolby
oorspronkelijk originalmente
en y

NL Deze recensie is oorspronkelijk gepubliceerd in oktober 2015 en is bijgewerkt om software-updates en extra functies weer te geven.

ES Esta revisión se publicó originalmente en octubre de 2015 y se actualizó para reflejar las actualizaciones de software y características adicionales.

ჰოლანდიური ესპანური
recensie revisión
oorspronkelijk originalmente
oktober octubre
extra adicionales
functies características
gepubliceerd publicó
updates actualizaciones
software software

NL Dit artikel is oorspronkelijk gepubliceerd in september 2019 en is bijgewerkt om veranderingen in de markt en software weer te geven.

ES Este artículo se publicó originalmente en septiembre de 2019 y se actualizó para reflejar los cambios en el mercado y el software.

ჰოლანდიური ესპანური
oorspronkelijk originalmente
september septiembre
en y
veranderingen cambios
software software
gepubliceerd publicó

NL Dying Light is een absoluut juweeltje van een zombie-overlevingsspel dat oorspronkelijk werd uitgebracht in 2015. Het is echter het geschenk dat sindsdien blijft geven, met regelmatige gratis updates van meer inhoud en goede tijden.

ES Dying Light es una joya absoluta de un juego de supervivencia de zombies que se lanzó originalmente en 2015. Sin embargo, ha sido el regalo que se sigue dando desde entonces, con actualizaciones periódicas gratuitas de más contenido y buenos momentos.

ჰოლანდიური ესპანური
light light
oorspronkelijk originalmente
updates actualizaciones
meer más
inhoud contenido
goede buenos
uitgebracht lanzó
geven dando
tijden momentos

NL Dit artikel is oorspronkelijk gepubliceerd op 16 oktober 2019 en is bijgewerkt om de volledige beoordelingsstatus weer te geven.

ES Este artículo se publicó originalmente el 16 de octubre de 2019 y se actualizó para reflejar su estado de revisión completo.

ჰოლანდიური ესპანური
oorspronkelijk originalmente
oktober octubre
en y
volledige completo
gepubliceerd publicó

NL De Samsung Galaxy Note 7 probeerde oorspronkelijk de mobiele HDR-beweging in 2016 een kickstart te geven, maar de grootste early hitter van het formaat was de LG G6 in 2017

ES El Samsung Galaxy Note 7 originalmente intentó poner en marcha el movimiento HDR móvil en 2016, pero el mayor éxito temprano del formato fue el LG G6 en 2017

ჰოლანდიური ესპანური
oorspronkelijk originalmente
mobiele móvil
formaat formato
lg lg
beweging movimiento
hdr hdr
was fue

NL Deze recensie is oorspronkelijk gepubliceerd in 2018, bijgewerkt om nieuwe functies, services en concurrerende context weer te geven.

ES Esta revisión se publicó originalmente en 2018, actualizada para reflejar nuevas características, servicios y contexto competitivo.

ჰოლანდიური ესპანური
recensie revisión
oorspronkelijk originalmente
en y
concurrerende competitivo
context contexto
gepubliceerd publicó

NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst

ES Originalmente optamos por el centro de nuestra puerta para darnos la mejor vista posible desde su cámara, pero después de reemplazar nuestra puerta de entrada, movimos el Hello al lado de la puerta en el ladrillo con la cuña

ჰოლანდიური ესპანური
oorspronkelijk originalmente
mogelijke posible
camera cámara
maar pero
vervangen reemplazar
hello hello
zijkant lado

NL Dit artikel is oorspronkelijk gepubliceerd op 29 oktober 2019 en is bijgewerkt om de volledige reviewstatus weer te geven

ES Este artículo se publicó originalmente el 29 de octubre de 2019 y se ha actualizado para reflejar su estado de revisión completo

ჰოლანდიური ესპანური
oorspronkelijk originalmente
oktober octubre
en y
bijgewerkt actualizado
volledige completo
gepubliceerd publicó

NL Dus van opname via verwerking tot productie, Dolby Vision is ontworpen om informatie die oorspronkelijk werd vastgelegd te bewaren en door te geven

ES Entonces, desde la captura hasta el procesamiento y la producción, Dolby Vision está diseñado para preservar la información que se capturó originalmente y transmitirla

ჰოლანდიური ესპანური
opname captura
dolby dolby
oorspronkelijk originalmente
en y

NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.

ES Nota del editor: Este post fue publicado originalmente el 28 de febrero de 2016. Ha sido ampliamente actualizado para representar la última información técnica y las mejores prácticas.

ჰოლანდიური ესპანური
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
februari febrero
bijgewerkt actualizado
technische técnica
praktijken prácticas

NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden

ES Originalmente, el SPF se diseñó para evitar la suplantación de identidad y el phishing por correo electrónico, permitiendo a los remitentes de correo electrónico declarar desde qué servidores pueden enviar correo

ჰოლანდიური ესპანური
oorspronkelijk originalmente
spf spf
en y
voorkomen evitar
servers servidores
mogen pueden

NL Als het totaalbedrag dat moet worden terugbetaald hoger is dan het bedrag oorspronkelijk betaald met een cadeaubon, dan zal het resterende saldo worden teruggestort op de andere gebruikte betaalmethode

ES Si el total del importe reembolsado es superior al saldo que había en el cheque regalo, entonces el importe remanente se abonará mediante el otro método de pago utilizado

ჰოლანდიური ესპანური
andere otro
gebruikte utilizado

NL Als de markt daalde 0,9%, zou dit zijn gedaald door meer dan £3500, £2.500 meer dan het voorschot oorspronkelijk op de handel geplaatst.

ES Cuando el mercado se redujo un 0,9%, esto habría disminuido en más de £3.500, 2.500 £más que el depósito colocado originalmente en el comercio.

ჰოლანდიური ესპანური
oorspronkelijk originalmente
geplaatst colocado

NL Freewallet, oorspronkelijk een op zichzelf staande Fantomcoin-portemonnee, werd opgericht in januari 2016. Op dit moment heeft de service meer dan 3.000.000 gebruikers met meer dan 100.000 downloads van applicaties in de Google Play Store.

ES Freewallet, originalmente una billetera independiente con el nombre de Fantomcoin, se formó en enero de 2016. En la actualidad, el servicio tiene más de 3.000.000 de usuarios con más de 100.000 descargas de aplicaciones en Google Play Store.

ჰოლანდიური ესპანური
oorspronkelijk originalmente
service servicio
gebruikers usuarios
downloads descargas
applicaties aplicaciones
google google
play play
store store
portemonnee billetera

NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Dan Grabham. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Maggie Tillman. Edición por Dan Grabham. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Maggie Tillman en Dan Grabham. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Maggie Tillman y Dan Grabham. Edición por Alex Allegro. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
en y
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Adrian Willings en Dan Sung. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Adrian Willings y Dan Sung. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
en y
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Dan Grabham. Bewerken door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Dan Grabham. Edición por Chris Hall. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
chris chris

NL Geschreven door Chris Hall. Bewerken door Dan Grabham. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Chris Hall. Edición por Dan Grabham. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
chris chris

NL Geschreven door Dan Grabham. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Dan Grabham. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Rob Kerr. Bewerken door Dan Grabham. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Rob Kerr. Edición por Dan Grabham. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Britta O'Boyle. Bewerken door Dan Grabham. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Britta O'Boyle. Edición por Dan Grabham. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Maggie Tillman en Dan Grabham. Bewerken door Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Maggie Tillman y Dan Grabham. Edición por Adrian Willings. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
en y
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Dan Grabham en Maggie Tillman. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Dan Grabham y Maggie Tillman. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
en y
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Dan Grabham. Bewerken door Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Dan Grabham. Edición por Adrian Willings. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Dan Grabham. Bewerken door Britta O'Boyle. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Dan Grabham. Edición por Britta O'Boyle. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Dan Grabham en Rik Henderson. Bewerken door Stuart Miles. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Dan Grabham y Rik Henderson. Edición por Stuart Miles. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
en y
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
stuart stuart

NL Geschreven door Dan Grabham en Max Langridge. Bewerken door Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Dan Grabham y Max Langridge. Edición por Adrian Willings. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
en y
max max
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Dan Grabham. Bewerken door Cam Bunton. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Dan Grabham. Edición por Cam Bunton. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Maggie Tillman en Dan Grabham. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Maggie Tillman y Dan Grabham. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
en y
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Britta O'Boyle en Dan Grabham. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Britta O'Boyle y Dan Grabham. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
en y
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Kom te weten wanneer trefwoorden door andere URL's gerangschikt worden dan u oorspronkelijk gepland had

ES Entérate de cuándo las palabras clave están posicionadas por URLs equivocadas respecto a lo que habías planeado originalmente

ჰოლანდიური ესპანური
url urls
oorspronkelijk originalmente
gepland planeado

NL Geschreven door Steve Dye. Bewerken door Dan Grabham. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Steve Dye. Edición por Dan Grabham. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
steve steve

NL Geschreven door Carrie Marshall. Bewerken door Dan Grabham. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Carrie Marshall. Edición por Dan Grabham. Publicado originalmente el

ჰოლანდიური ესპანური
geschreven escrito
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL De Giganews Accelerator is een softwarematige nieuwsproxy waarmee je headers kan comprimeren en 256-bits SSL-codering, toelaat ongeacht SSLal dan niet oorspronkelijk ondersteund isdoor je nieuwslezer

ES Giganews Accelerator es un proxy de noticias basado en software que le permitirá comprimir encabezados y habilitar el cifrado SSL de 256 bits, sin tener en cuenta si su cliente de noticias es compatible de forma nativa con SSL

ჰოლანდიური ესპანური
comprimeren comprimir
en y
niet sin
codering cifrado
ssl ssl
bits bits

NL De waarde van aandelen die zijn gekocht middels een account voor het handelen in aandelen kan dalen en stijgen, wat inhoudt dat u mogelijk minder terugkrijgt dan u oorspronkelijk hebt ingelegd

ES El valor de las acciones compradas a través de una cuenta para la gestión de acciones puede subir o bajar, lo que significa que puede obtener menos dinero del que originalmente invirtió

ჰოლანდიური ესპანური
aandelen acciones
account cuenta
oorspronkelijk originalmente

NL Echo bestaat al langer dan Home, dus het had oorspronkelijk een grote voorsprong op het gebied van integraties, hoewel Google deze kloof snel overbrugt

ES Echo ha existido por más tiempo que Home, por lo que originalmente tenía una gran ventaja en términos de integraciones, aunque Google está cerrando esta brecha rápidamente

ჰოლანდიური ესპანური
echo echo
home home
oorspronkelijk originalmente
grote gran
voorsprong ventaja
integraties integraciones
google google
kloof brecha

NL 2020 was voor ons allemaal een buitengewoon jaar, waarin veel dingen anders zijn gelopen dan oorspronkelijk gepland

ES 2020 fue un año extraordinario para todos nosotros, en el que muchas cosas salieron de forma diferente a la prevista inicialmente

ჰოლანდიური ესპანური
veel muchas
dingen cosas
buitengewoon extraordinario

NL U kunt een kortingsbon ontvangen waarmee u een licentie kunt kopen tegen een lagere prijs dan de prijs die oorspronkelijk is genoemd

ES Puede recibir un cupón de descuento que le proporcione el derecho a comprar una licencia por un precio menor que el anunciado originalmente

ჰოლანდიური ესპანური
kunt puede
ontvangen recibir
licentie licencia
kopen comprar
lagere menor
oorspronkelijk originalmente

NL Kom te weten wanneer trefwoorden door andere URL's gerangschikt worden dan u oorspronkelijk gepland had

ES Entérate de cuándo las palabras clave están posicionadas por URLs equivocadas respecto a lo que habías planeado originalmente

ჰოლანდიური ესპანური
url urls
oorspronkelijk originalmente
gepland planeado

NL Echo bestaat al langer dan Home, dus het had oorspronkelijk een grote voorsprong op het gebied van integraties, hoewel Google deze kloof snel overbrugt

ES Echo ha existido por más tiempo que Home, por lo que originalmente tenía una gran ventaja en términos de integraciones, aunque Google está cerrando esta brecha rápidamente

ჰოლანდიური ესპანური
echo echo
home home
oorspronkelijk originalmente
grote gran
voorsprong ventaja
integraties integraciones
google google
kloof brecha

NL Pepperstone werd oorspronkelijk opgericht in 2010 en is uitgegroeid tot één van de grootste handelsplatforms voor de detailhandel met een dagelijks gemiddeld handelsvolume van meer dan

ES Pepperstone se fundó originalmente en 2010 y se ha convertido en una de las plataformas de trading minorista más grandes con un volumen de operaciones promedio diario de más de

ჰოლანდიური ესპანური
oorspronkelijk originalmente
detailhandel minorista
gemiddeld promedio
opgericht fundó
werd convertido

NL Infinito Wallet werd oorspronkelijk gelanceerd in 2017 door Infinito Blockchain Labs, een technologiebedrijf geregistreerd in The Isle of Man in het VK. Tegenwoordig heeft het een team van meer dan 20 blockchain-experts in dienst.

ES Infinito Wallet fue lanzada originalmente en 2017 por Infinito Blockchain Labs, una empresa de tecnología registrada en la Isla de Man en el Reino Unido. Hoy en día emplea a un equipo de más de 20 expertos en cadena de bloques.

ჰოლანდიური ესპანური
oorspronkelijk originalmente
geregistreerd registrada
man man
vk reino unido
team equipo
experts expertos

NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven

ES Por ejemplo, si está trabajando con temperaturas, utilice el rojo para indicar calor y el azul para el frío

ჰოლანდიური ესპანური
als si
temperaturen temperaturas
hitte calor
en y

NL Vraag om opheldering als je dat nodig hebt. Iemand die je advies geeft, kan generaliseren, je te veel ideeën geven, of jargon gebruikt dat je niet begrijpt. Als je ervan in de war raakt, wees dan niet bang om dat aan te geven![10]

ES Solicita una explicación si la necesitas. Cuando alguien te brinde un consejo, podría hablar de manera generalizada, darte demasiadas ideas o emplear jerga que no entiendes. Si terminas confundido, ¡no tengas miedo de expresarlo![10]

ჰოლანდიური ესპანური
vraag solicita
nodig necesitas
iemand alguien
advies consejo
ideeën ideas
jargon jerga
gebruikt emplear

NL Een exacte inschatting kunnen we niet meer geven: dit is zeer variabel afhankelijk van de dag, omdat het afhangt van de wachtrij van gebruikers. Om u een URL te geven, wordt een site-audit met 1000 URL's in minder dan 4 minuten verwerkt.

ES Ya no podemos dar una estimación exacta: esto es muy variable según el día, porque depende de la cola de usuarios. Para darle una URL, se procesa una auditoría del sitio con 1000 URL en menos de 4 minutos.

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან